こんなに遅（おそ）い時間（じかん）まで勉強（べんきょう）したのは、初（はじ）めてです。

这是我第一次这么晚才复习。

這是我第一次讀書到這麼晚。

이렇게 늦게까지 공부한 건 처음이에요.

Ini adalah pertama kalinya saya belajar sampai larut malam.

Ini adalah kali pertama saya belajar sehingga lewat.

Es la primera vez que estudio hasta tan tarde.

C’est la première fois que j’étudie jusqu’à si tard.

È la prima volta che studio fino a così tardi.

Das ist das erste Mal, dass ich so spät noch lerne.

Det er første gang, jeg har studeret indtil så sent.

To pierwszy raz, kiedy się uczę aż tak późno.

Je to poprvé, co studuji až tak pozdě.

Dit is de eerste keer dat ik tot zo laat studeer.

Dette er første gang jeg har studert så sent.

Det är första gången jag har studerat så här sent.

Это первый раз, когда я учился до такого позднего времени.

Este prima dată când învăț până atât de târziu.

Я вперше вчився так допізна.

Essa é a primeira vez que estudo até tão tarde.

Đây là lần đầu tiên tôi học cho đến muộn như vậy.

Ito ang unang pagkakataon na nag-aral ako hanggang sa huli na.

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเรียนจนดึก

ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ຂ້ອຍຮຽນໜັງສືຈົນດຶກຂະໜາດນີ້.

Bu kadar geç saatlere kadar ilk kez çalışıyorum.

இவ்வளவு தாமதமாக நான் படிப்பது இதுவே முதல் முறை.

यह पहली बार है जब मैंने इतनी देर तक पढ़ाई की है।

Ez az első alkalom, hogy ilyen későig tanulok.

এই প্রথমবারের মতো আমি এত দেরি পর্যন্ত পড়াশোনা করেছি।

यति अबेरसम्म मैले पहिलो पटक अध्ययन गरेको छु ।

මම මෙතරම් ප් රමාද වන තුරු ඉගෙන ගත් පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

ဒီလောက်နောက်ကျတဲ့အထိ လေ့လာတာက ပထမဆုံးအကြိမ်ပါပဲ။

Би анх удаа орой хүртэл суралцаж байна.

Bu men birinchi marta shuncha kechgacha o'qiyapman.

នេះជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានសិក្សារហូតដល់យប់ដូច្នេះ.

Esta é a primeira vez que estudo até tão tarde.

我第一次讀書讀到咁夜。