まもなく / 間もなく / じきに / 近いうちに

とても短（みじか）い時間（じかん）のあとに、何（なに）かが起（お）こる様子（ようす）です。

很快；马上 / 将近；差不多

馬上 / 即將 / 差不多

곧 / 거의 / 머지않아

sebentar lagi / segera / hampir

tidak lama lagi; sebentar lagi / hampir; hampir-hampir

pronto / dentro de poco / casi

bientôt / d’ici peu / presque

tra poco; a momenti / quasi; per poco

bald; in Kürze / fast; beinahe

snart; lige om lidt / næsten; tæt på at

wkrótce, niedługo / już prawie, niemal

už brzy; zanedlouho / téměř; skoro / brzy (už)

binnenkort / bijna / nagenoeg

snart; om kort tid / nesten; like før

snart / nästan / inom kort

скоро, в ближайшее время / почти, почти что

în curând / aproape (în scurt timp) / mai-mai să (aproape să)

скоро, незабаром / майже, ледве не / ось-ось (от-от)

em breve / daqui a pouco / quase

sắp / gần như / hầu như

malapit na / halos / hindi magtatagal

อีกไม่นาน / เกือบจะ / แทบจะ

ອີກບໍ່ດົນ / ໃກ້ຈະ / ເກືອບຈະ

az sonra, yakında / neredeyse, hemen hemen

விரைவில் / சிறிது நேரத்தில் / கிட்டத்தட்ட

शीघ्र ही / लगभग / करीब-करीब

hamarosan / mindjárt / majdnem, csaknem

শিগগিরই / প্রায়/প্রায়ই হতে যাচ্ছে / আর সামান্য পরেই

चाँडै / छिट्टै / झण्डै

ඉක්මනින්ම / ඉක්මනටම (තව ටිකක් යාමට පෙර) / ඇත්තටම තව අල්පයෙන් (ඇල්මොස්ට්)

မကြာခင် / နီးနီးကပ်ကပ် / လုနီးပါး

удахгүй, тун удалгүй / бараг, шахам

tez orada / sal qoldi, deyarli / yaqin orada

ឆាប់ៗនេះ / ជិតនឹង / ស្ទើរតែ

em breve / quase / daqui a pouco

就嚟 / 差唔多 / 快要