いろいろな考（かんが）え方（かた）を受（う）け入（い）れなければ、これからも続（つづ）けられる社会（しゃかい）を作（つく）ることは難（むずか）しいです。

如果不接纳多样的价值观，就难以实现可持续社会。

不接納多元的價值觀，就難以實現永續的社會。

다양한 가치관을 수용하지 않고서는 지속가능한 사회의 실현은 요원하다.

Tanpa menerima beragam nilai, terwujudnya masyarakat berkelanjutan akan sulit dicapai.

Tanpa menerima kepelbagaian nilai, usaha untuk merealisasikan masyarakat yang mampan tidak akan berjaya.

Sin la aceptación de una diversidad de valores, la realización de una sociedad sostenible es incierta.

Sans l’acceptation de valeurs diverses, la réalisation d’une société durable est incertaine.

Senza l’accettazione di una pluralità di valori, la realizzazione di una società sostenibile è incerta.

Ohne die Akzeptanz vielfältiger Wertvorstellungen ist die Verwirklichung einer nachhaltigen Gesellschaft kaum möglich.

Uden at acceptere mangfoldige værdier er realiseringen af et bæredygtigt samfund usikker.

Bez akceptacji różnorodnych wartości trudno będzie urzeczywistnić zrównoważone społeczeństwo.

Bez přijímání rozmanitých hodnotových pohledů je uskutečnění udržitelné společnosti nejisté.

Zonder het accepteren van diverse waarden is het verwezenlijken van een duurzame samenleving onzeker.

Uten å akseptere et mangfold av verdier er det vanskelig å realisere et bærekraftig samfunn.

Utan att acceptera mångfald av värderingar är det osäkert om vi kan förverkliga ett hållbart samhälle.

Без принятия разнообразия ценностей достижение устойчивого общества остается под вопросом.

Fără acceptarea diversității valorilor, realizarea unei societăți durabile este nesigură.

Без прийняття різноманітних цінностей досягнення сталого суспільства є непевним.

Sem aceitar a diversidade de valores, a concretização de uma sociedade sustentável fica incerta.

Nếu không chấp nhận những hệ giá trị đa dạng, việc hiện thực hóa một xã hội bền vững sẽ khó thành hiện thực.

Kung hindi tatanggapin ang sari-saring pagpapahalaga, magiging alanganin ang pagsasakatuparan ng isang napapanatiling lipunan.

หากไม่ยอมรับความหลากหลายของค่านิยม การทำให้สังคมที่ยั่งยืนเกิดขึ้นจริงย่อมไม่แน่นอน

ຖ້າບໍ່ມີການຍອມຮັບຄຸນຄ່າແລະທັດສະນະທີ່ຫຼາກຫຼາຍ ການສ້າງສັງຄົມທີ່ຍືນຍົງຈະເປັນເລື່ອງຍາກ

Çeşitli değer yargılarının kabulü olmadan sürdürülebilir bir toplumun gerçekleştirilmesi pek mümkün değildir.

பல்வேறு மதிப்புகளைக் ஏற்றுக்கொள்ளாமல் நிலைத்த சமூகத்தை உருவாக்குவது உறுதியற்றதாகவே இருக்கும்.

विविध मूल्य-मान्यताओं को स्वीकार किए बिना, सतत समाज की स्थापना अनिश्चित है।

A sokféle értékrend elfogadása nélkül a fenntartható társadalom megvalósítása bizonytalan.

বিভিন্ন মূল্যবোধকে গ্রহণ না করলে, টেকসই সমাজ বাস্তবায়ন অনিশ্চিত।

विविध मूल्य–मान्यताहरू स्वीकार नगरी दिगो समाजको साकार पार्ने काम अनिश्चित हुन्छ।

විවිධ වටිනාකම් පිළිගැනීමකින් තොරව, තිරසාර සමාජයක් සාක්ෂාත් කරගැනීම අස්ථිරය.

တန်ဖိုးထားမှုအမျိုးမျိုးကို လက်ခံခြင်းမရှိလျှင် တည်တံ့ခိုင်မြဲသော လူမှုအဖွဲ့အစည်းကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်မည်ဆိုသည်မှာ မသေချာပါ။

Олон янзын үнэт зүйлсийг хүлээн зөвшөөрөхгүйгээр тогтвортой нийгмийг хэрэгжүүлэх нь найдваргүй.

Turli xil qadriyatlarni qabul qilmasdan turib, barqaror jamiyatni ro‘yobga chiqarish mushkul.

បើគ្មានការទទួលយកទស្សនៈនិងតម្លៃចម្រុះទេ ការសម្រេចបានសង្គមប្រកបដោយចីរភាពនឹងមិនប្រាកដ។

Sem a aceitação de valores diversos, é difícil concretizar uma sociedade sustentável.

唔接納多樣嘅價值觀，就難以實現可持續嘅社會。