都会から離れた地方（いなか） / 農村地帯・郊外 / 都会に対しての地方

都会（とかい）から離（はな）れた地方（ちほう）です。農村（のうそん）や郊外（こうがい）などを指（さ）します。

乡下；农村 / 偏远地区；人口稀少的地方 / 土气；粗鄙（含贬义）

鄉下、鄉間（農村地區） / 偏遠人煙稀少的地區 / 土氣、粗俗、不時髦（帶貶義）

시골, 농촌 / 인구가 적은 외딴곳 / 촌스럽고 세련되지 않음

pedesaan / daerah terpencil berpenduduk sedikit / (peyoratif) kampungan

kawasan luar bandar; desa / kampung halaman; tempat asal / daerah pedalaman; kawasan provinsi (pejoratif)

el campo; zona rural / área remota y poco poblada / algo rústico o poco refinado

campagne; zone rurale / ville natale; lieu d’origine / (péj.) bled; trou perdu

campagna; zona rurale / paese natale; luogo d’origine / provincia; posto sperduto (spreg.)

ländliche Gegend; Land / Heimatort; Herkunftsort / Provinz; Provinznest (abwertend)

landdistrikt; countryside / hjemby; hjemegn / afkrog; provins (nedsættende)

wieś, tereny wiejskie; prowincja / strona rodzinna, rodzinne okolice / zaścianek, prowincjonalna dziura (pej.)

venkov; venkovská oblast / rodný kraj; domov / zapadákov (hanlivě); provinční oblast

platteland; landelijke streek / (iemands) geboortestreek; thuisplaats / achterafgebied; provinciale uithoek (pejoratief)

landsbygd; ruralt område / hjemsted; fødested / bakvendt/provinsiell plass (nedsettende)

landsbygd / hemort / provinshåla

сельская местность; деревня / родные места; малая родина / провинция, захолустье (пренебр.)

zonă rurală; ținut de la țară / (propr.) locul natal; satul/comuna de origine / (peior.) provincie; fund de țară

сільська місцевість, провінція / рідне місто/село, батьківщина / глушина, захолустя (зневажл.)

zona rural; interior / terra natal; cidade de origem / fim de mundo; área provinciana

nông thôn; vùng quê / vùng hẻo lánh, thưa dân / quê mùa, thô kệch (mang sắc thái miệt thị)

kanayunan; probinsya / liblib na pook / hindi sopistikado; magaspang

ชนบท; พื้นที่ห่างไกลเมือง / บ้านเกิด; ถิ่นกำเนิด / พื้นที่กันดาร; บ้านนอก (เชิงดูถูก)

ເຂດຊົນນະບົດ / ບ້ານເກີດເມືອງນອນ / ເຂດບ້ານນອກທີ່ລ້າຫຼັງ

kırsal bölge, taşra / memleket, doğup büyüdüğü yer / taşra; ücra, geri kalmış yer (aşağılayıcı)

கிராமப்புறம் / சொந்த ஊர் / மாவட்டமான பின்தங்கிய பகுதி

देहात; ग्रामीण इलाका / अपना गाँव/मूल निवास स्थान / पिछड़ा प्रांतीय क्षेत्र (निंदात्मक)

vidék, falusias táj / szülőföld, otthonvidék / elmaradott, provinciális hely (pej.)

গ্রামাঞ্চল; পল্লী এলাকা / নিজ গ্রাম/জন্মস্থান; নিজ এলাকা / প্রাদেশিক/পিছিয়ে-পড়া এলাকা (অবজ্ঞাসূচক)

ग्रामीण क्षेत्र; गाउँघर / जन्मथलो वा मूलगाउँ / पछौटे प्रान्तीय ठाउँ (अपमानजनक)

ගම්බද ප්‍රදේශය / ගම; තම උපන් ගම/මව්බිම / පළාත්‍ය (අපහාසයෙන්: පසුගාමී ප්‍රදේශය)

ကျေးလက်ဒေသ / မွေးမြင်ရာဒေသ / နောက်ကျနေသည့် ကျေးလက်ဒေသ

хөдөө нутаг, хөдөөгийн газар / төрсөн нутаг, уугуул газар / алслагдсан мужийн газар (доромж өнгө аястай)

qishloq joy, qishloq hududi / ona yurt, tug‘ilib-o‘sgan joy / provinsial, qoloq joy (kinoya)

ជនបទ / ស្រុកកំណើត / តំបន់ជនបទដាច់ស្រយាល

campo; zona rural / terra natal; local de origem / província; lugar atrasado

鄉下；農村地區 / 家鄉；老家 / 偏僻落後嘅地方