倒（たお）れそうな棚（たな）が倒（たお）れないように、金具（かなぐ）や木材（もくざい）など、支（ささ）える物（もの）を用意（ようい）しました。

为了固定快要倒的架子，准备了金具、木材等支撑物。

為了固定快要倒的架子，準備了金屬配件和木材等支撐物。

쓰러질 것 같은 선반을 고정하기 위해 금속 부품이나 목재 등의 받침물을 준비했다.

Untuk menahan rak yang hampir roboh itu agar tetap kokoh, saya menyiapkan penyangga seperti perangkat keras (braket) dan kayu.

Untuk memasang kukuh rak yang hampir tumbang, saya menyediakan penyangga seperti kelengkapan logam dan kayu.

Para fijar el estante que parecía a punto de volcarse, preparé soportes como herrajes y madera.

Afin de fixer une étagère sur le point de tomber, j’ai préparé des objets de soutien tels que des ferrures et du bois.

Per fissare lo scaffale che stava per cadere, ho preparato dei sostegni come staffe metalliche e pezzi di legno.

Um das umzufallen drohende Regal zu fixieren, habe ich Stützen wie Beschläge und Holz vorbereitet.

For at fastgøre reolen, der var ved at vælte, gjorde jeg beslag og støttematerialer som træ klar.

Aby unieruchomić regał, który mógł się przewrócić, przygotowałem metalowe elementy, drewno i inne podpory.

Abych zpevnili polici, která se málem převrátila, připravili jsme podpěry, jako jsou kovové úchyty a dřevo.

Om een kast die dreigde om te vallen vast te zetten, heb ik steunmaterialen zoals metalen beslag en hout klaargelegd.

For å feste hyllen som holdt på å velte, gjorde jeg klart støtteutstyr som beslag og trevirke.

För att fästa en hylla som höll på att välta förberedde jag stöttor av beslag och trä.

Чтобы закрепить полку, которая вот-вот могла упасть, подготовили подпорки — металлические крепления, деревянные бруски и тому подобное.

Pentru a fixa un raft care părea că se va răsturna, am pregătit elemente de sprijin, precum piese metalice și lemn.

Щоб закріпити полицю, що от-от могла впасти, підготували підпори — металеві кріплення, деревину тощо.

Para fixar a prateleira que parecia que ia tombar, preparei suportes como ferragens e madeira.

Để cố định chiếc kệ sắp đổ, tôi đã chuẩn bị các vật chống đỡ như phụ kiện kim loại và gỗ.

Upang ikabit nang matatag ang estanteng halos matumba, naghanda ako ng mga pansuportang bagay tulad ng mga metal na bracket at kahoy.

เพื่อยึดชั้นวางที่ใกล้จะล้มให้แน่น จึงเตรียมอุปกรณ์ค้ำยัน เช่น ขายึดโลหะและไม้

ເພື່ອຍຶດຊັ້ນວາງທີ່ເກືອບຈະລົ້ມໃຫ້ແນ່ນອນ, ຈຶ່ງໄດ້ຈັດຕຽມອຸປະກອນຄ້ຳຈຸນເຊັ່ນ ຊິ້ນໂລຫະຍຶດ ແລະ ໄມ້.

Devrilecek gibi duran rafı sabitlemek için metal bağlantı parçaları ve ahşap gibi destek malzemeleri hazırladım.

விழுந்துவிடப் போகும் அலமாரியை நிலைநிறுத்துவதற்காக, உலோகப் பொருத்திகள் மற்றும் மரத்துண்டுகள் போன்ற ஆதாரப் பொருட்களைத் தயாரித்து வைத்தேன்.

गिरने वाली अलमारी को स्थिर करने के लिए, धातु के फिटिंग्स और लकड़ी आदि जैसे सहारे की सामग्री तैयार की।

Az összeomlással fenyegető polc rögzítéséhez fém szerelvényeket és fa támasztékokat készítettem elő.

পড়ে যাওয়ার উপক্রম হওয়া তাকটি স্থির করে রাখতে, ধাতব ফিটিংস ও কাঠসহ বিভিন্ন ভরসা দেওয়ার উপকরণ প্রস্তুত করেছিলাম।

ढल्न लागेका शेल्फलाई स्थिर बनाउनका लागि धातुका फिक्स्चरहरू र काठजस्ता टेकेका सामग्रीहरू तयार पारियो।

වැටෙන්නට ලඟා වූ රාක්කය ස්ථිර කිරීමට, ලෝහ කඩදාසි (බ්‍රැකට්) සහ ලී වැනි ආධාරක ද්‍රව්‍ය සූදානම් කළා.

လဲကျတော့မယ့် စင်ကို တည်ငြိမ်အောင် အ固定လုပ်ဖို့ သံကွင်းပစ္စည်းတွေနဲ့ သစ်သားလို ပံ့ပိုးပစ္စည်းတွေကို ပြင်ဆင်ထားခဲ့တယ်။

Унах шахсан тавиурыг бэхлэхийн тулд төмөр эд анги, мод зэрэг тулгуур зүйлсийг бэлтгэсэн.

Yiqilib ketay deb turgan javonni mahkamlash uchun, metall qismlar va yog‘och kabi tayanch materiallarni tayyorlab qo‘ydim.

ដើម្បីជួសជុលធ្នើដែលជិតដួល ខ្ញុំបានរៀបចំឧបករណ៍ដែក និងឈើជាដើម សម្រាប់ទ្រ។

Para fixar a estante que estava prestes a tombar, preparei suportes como ferragens e madeira.

為咗固定就嚟倒嘅層架，我準備咗金具同木材等支撐物。