The guy riding the new motorcycle is seriously so cool.
新(あたら)しいバイクに乗(の)っている彼(かれ)は、とてもかっこいいです。
骑着新摩托车的他,真的超帅啊。
他騎著新機車,真的超帥耶。
새로운 바이크 타는 그, 진짜 멋있다.
Dia yang naik motor baru itu, benar-benar keren ya.
Dia yang menunggang motosikal baru itu, memang betul-betul kacak bergaya.
Él, montado en su moto nueva, es realmente genial, ¿eh?
Lui, sur sa nouvelle moto, il est vraiment super classe.
Lui che gira sulla moto nuova è davvero fichissimo.
Er auf dem neuen Motorrad – der sieht echt verdammt cool aus.
Ham der kører på den nye motorcykel, han er virkelig vildt sej.
On na nowym motocyklu naprawdę wygląda kozacko, co nie?
Ten kluk na nové motorce je fakt strašně cool.
Hij op die nieuwe motor, echt supercool hè.
Han som kjører den nye motorsykkelen, er jo virkelig dritkul.
Han som kör den nya motorcykeln är verkligen sjukt cool.
Он, гоняющий на новом байке, реально круто выглядит.
El pe motocicleta nouă, chiar e super tare.
Хлопець на новому байку — він справді неймовірно крутий.
Ele, andando na moto nova, é muito estiloso mesmo, né?
Anh ấy đang lái chiếc xe máy mới, trông ngầu thật đấy.
Ang lalaking nakasakay sa bagong motorsiklo, ang astig talaga.
เขาที่ขี่มอเตอร์ไซค์คันใหม่ เท่จริงๆ เลยนะ
ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນຂີ່ລົດຈັກໃໝ່ ຈິງໆແລ້ວເທ່ຫຼາຍເນາະ.
Yeni motosiklete binen o çocuk gerçekten çok havalı, değil mi?
புதிய மோட்டார் சைக்கிளில் சவாரி செய்கிற அவன், உண்மையிலேயே செம்ம ஸ்டைலாக இருக்கான்.
नई बाइक पर सवार वह लड़का, सच में कितना कूल लगता है।
نئی موٹر سائیکل پر سوار وہ لڑکا واقعی کتنا زبردست لگ رہا ہے۔
Az a srác az új motorján ülve tényleg baromi menő, ugye.
הוא שרוכב על אופנוע חדש, הוא באמת מגניב בטירוף.
নতুন বাইক চালাচ্ছে যে ছেলেটা, সত্যিই দারুণ কুল দেখাচ্ছে।
नयाँ बाइक चढेको ऊ, साँच्चै नै कति कूल छ, है।
අලුත් බයික් එකේ යන එයා, ඇත්තටම ගොඩක් කුල් නේ.
ဘိုင်ခ်အသစ်စီးနေတဲ့ သူက တကယ်ကို မိုက်လိုက်တာနော်။
Шинэ мотоцикл унаж яваа тэр үнэхээр гоё харагдаж байна шүү.
Yangi mototsiklda yurayotgan u, rostdan ham juda zo‘r ko‘rinadi.
اون که سوار موتور جدیدشه، واقعاً خیلی باحاله.
هو راكب دراجة نارية جديدة، فعلاً شكله رهيب.
គាត់ជិះម៉ូតូថ្មី សង្ហាណាស់មែនទែន។
Ele, a andar na mota nova, é mesmo bué fixe.
佢揸住部新電單車,真係好型喎。
関連する単語
かっちょいい
(slang) Alternative form of かっこいい
とても魅力的で、見た目や雰囲気が洗練されていて人を惹きつけるさま。主に若者言葉・俗語として「かっこいい」と同じ意味で使われる。
見(み)た目(め)や雰囲気(ふんいき)がとてもよく、魅力的(みりょくてき)です。「かっこいい」と同(おな)じです。
酷 / 帅气 / 有型
帥氣的 / 酷炫的 / 有型的
멋있는 / 근사한 / 매력적인
keren / ganteng / bergaya
(slanga) kacak; bergaya / (slanga) hebat; cool
genial / con estilo / atractivo
cool / stylé / classe
(gerg.) figo, cool / (persona) attraente, di bell’aspetto / (stile/oggetto) bello e alla moda
(ugs.) cool, stylish / (ugs.) gut aussehend, schick
(slang) cool; smart / (slang) sej; lækker
(pot.) fajny, cool / (pot.) stylowy, modny / (pot.) efektowny, imponujący
(slang.) cool, frajerský / stylový, šik / (o člověku) fešný
(slang) stoer; cool / (slang) knap; aantrekkelijk (m.n. qua uitstraling)
(slang) kul; stilig / tøff; imponerende
cool, snygg / tuff, häftig / slangform av かっこいい
(сленг) крутой, классный / (сленг) стильный, модный
(argou) super tare; foarte cool / (argou) arată grozav; foarte șmecher
крутий, класний (сленг) / стильний, модний / привабливий, ефектний
maneiro / estiloso / atraente
ngầu / đẹp / sành điệu
astig / guwapo / may dating
เท่ (สแลง) / ดูดี มีสไตล์ / คูล
ເທ່, ດູດີ / ຫຼໍ່ ຫຼື ງາມແບບເທ່ / ຄື かっこいい ໃນພາສາປາກ
havalı / cool (çekici, etkileyici) / karizmatik
செம்ம குள் / மிகவும் ஸ்டைலாக இருக்கிறது / சூப்பர் குளு தோற்றம்
कूल (स्टाइलिश) / बहुत बढ़िया/जबरदस्त / आकर्षक/स्मार्ट
(بول چال) کمال/زبردست / اسٹائلش، خوب صورت / ٹھنڈا/جاذبِ نظر (cool)
(szleng) menő, klassz / (szleng) jóképű, vagány
מגניב / חתיך / קול
দারুণ কুল/স্টাইলিশ / খুব চমৎকার দেখায় এমন
कूल / आकर्षक / स्टाइलिश
කූල්/ආකර්ශනීය / ලස්සනට/හොඳට පෙනෙන / ස්ටයිලිෂ්
(စလန်) ကောင်းကင်/မိုက်တယ်၊ စတိုင်ကျတယ် / (စလန်) လန်းတယ်၊ အမိုက်စားပေါ့
(ярианы) гоё, дажгүй / (ярианы) стильтэй, ганган / (ярианы) сүртэй, мундаг
(sleng) zo'r, cool / (sleng) juda chiroyli, ko'rkam / (sleng) havas qiladigan (ajoyib)
(عامیانه) باحال / (عامیانه) خوشتیپ / (عامیانه) جذاب
رائع / وسيم / أنيق
ឡូយ / សង្ហា / គួរឲ្យទាក់ទាញ
forma alternativa coloquial de «かっこいい» / fixe / estiloso
型仔 / 好有型 / 好靚仔/好靚女
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
かっちょよかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
かっちょよい
|
文を終えるときの形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
かっちょよい
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜くて」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜かった)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜くない)を表します。 | |
| ば形 | 条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 俗語。「かっこいい」と同様に、活用形では語幹が「かっちょよ-」となるのが標準的。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
