来月（らいげつ）、宮城県（みやぎけん）刈田郡（かったぐん）の七ヶ宿（しちかしゅく）へ行（い）きます。静（しず）かな温泉（おんせん）と山（やま）の景色（けしき）を楽（たの）しむ予定（よてい）です。

下个月我打算去宫城县刈田郡的七ヶ宿，享受安静的温泉和山间景色。

下個月，我打算去宮城縣刈田郡的七ヶ宿，享受安靜的溫泉和山景。

다음 달에 미야기현 가리타군 시치카슈쿠에 가서 조용한 온천과 산의 경치를 즐길 예정이다.

Bulan depan, aku berencana pergi ke Shichikashuku di Distrik Karita, Prefektur Miyagi, untuk menikmati onsen yang tenang dan pemandangan pegunungan.

Bulan depan, saya bercadang pergi ke Shichikashuku di Daerah刈田, Wilayah Miyagi, untuk menikmati onsen yang tenang dan pemandangan gunung.

El próximo mes, tengo previsto ir a Shichikashuku, en el distrito de Katta, prefectura de Miyagi, y disfrutar de unas tranquilas aguas termales y del paisaje montañoso.

Le mois prochain, je compte aller à Shichikashuku, dans le district de刈田郡, préfecture de Miyagi, pour profiter de sources chaudes paisibles et des paysages de montagne.

Il mese prossimo andrò a Shichikashuku, nel distretto di Karita della prefettura di Miyagi, e ho in programma di godermi delle tranquille terme e il paesaggio montano.

Nächsten Monat fahre ich nach Shichikashuku im Landkreis Katta in der Präfektur Miyagi, um ruhige Onsen und die Berglandschaft zu genießen.

Næste måned tager jeg til Shichikashuku i Katta-distriktet i Miyagi-præfekturet for at nyde en rolig onsen og udsigten til bjergene.

W przyszłym miesiącu planuję pojechać do Shichikashuku w powiecie刈田 (Katta), w prefekturze Miyagi, żeby cieszyć się cichym onsenem i górskimi widokami.

Příští měsíc se chystám jet do Šičigahašuku v okrese Karita v prefektuře Mijagi a užít si klidné horké prameny a horské scenérie.

Volgende maand ga ik naar Shichikashuku in het district Karita in de prefectuur Miyagi om te genieten van rustige warmwaterbronnen en het berglandschap.

Neste måned skal jeg reise til Shichikashuku i Karita-distriktet i Miyagi-prefekturet for å nyte et rolig varmt kildebad og fjellandskapet.

Nästa månad tänker jag åka till Shichikashuku i Katta-distriktet i Miyagi prefektur och njuta av ett lugnt varmt källbad och bergslandskapet.

В следующем месяце я собираюсь поехать в Ситикасюку в уезде Каратa префектуры Мияги и насладиться тихими горячими источниками и горными пейзажами.

Luna viitoare, plănuiesc să merg la Shichikashuku, în districtul Katta din prefectura Miyagi, ca să mă bucur de o baie termală liniștită și de peisajul montan.

Наступного місяця я поїду до Січікашюку в повіті Каратa, префектура Міяґі, і планую насолодитися тихими гарячими джерелами та гірськими краєвидами.

No mês que vem, vou para Shichikashuku, no distrito de Karita, província de Miyagi, e pretendo aproveitar uma onsen tranquila e a paisagem das montanhas.

Tháng sau, tôi dự định đến Shichikashuku ở huyện Katta, tỉnh Miyagi để tận hưởng suối nước nóng yên tĩnh và cảnh núi non.

Sa susunod na buwan, pupunta ako sa Shichikashuku sa Katta District, Prefecture ng Miyagi, at balak kong mag-enjoy sa tahimik na onsen at tanawin ng mga bundok.

เดือนหน้า ฉันมีแผนจะไปชิจิกาชุกุ ในอำเภอคัตตะ จังหวัดมิยางิ เพื่อเพลิดเพลินกับออนเซ็นที่เงียบสงบและทิวทัศน์ภูเขา

ເດືອນໜ້າ ຂ້ອຍຈະໄປທີ່ Shichikashuku ໃນເຂດ Katta ແຂວງ Miyagi ເພື່ອເພີດເພີນກັບອອນເຊັນທີ່ສະຫງົບແລະທິວທັດພູເຂົາ.

Gelecek ay Miyagi Eyaleti, Karita ilçesindeki Shichikashuku’ya gidip sakin kaplıcaların ve dağ manzarasının tadını çıkarmayı planlıyorum.

அடுத்த மாதம் மியாகி மாகாணத்தின் கரிட்டா மாவட்டத்தில் உள்ள ஷிச்சிகஷுகு என்ற இடத்துக்கு சென்று, அமைதியான வெந்நீரூற்றும் மலைக் காட்சிகளும் ரசிக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.

अगले महीने मैं मियागी प्रांत के कारिता ज़िले के शिचीकाशुकु जाऊँगा/जाऊँगी और वहाँ के शांत गर्म पानी के झरनों और पहाड़ों के नज़ारों का आनंद लेने की योजना है।

Jövő hónapban elmegyek Shichikashuku-ba a Miyagi prefektúra Katta járásában, és azt tervezem, hogy élvezem a csendes onsent és a hegyek látványát.

আগামী মাসে আমি মিয়াগি প্রদেশের কারিতা জেলার শিচিগাশুকুতে গিয়ে, শান্ত অনসেন ও পাহাড়ের দৃশ্য উপভোগ করার পরিকল্পনা করেছি।

म अर्को महिनामा मियागी प्रान्तको काटा जिल्लाको शिचिकाशुकु जाने र शान्त तातोपानी तथा पहाडी दृश्यको आनन्द लिने योजना छ।

මීළඟ මාසයේ මියාගි ප්‍රාන්තයේ කරිතා දිස්ත්‍රික්කයේ ෂිචිගාෂුකු වෙත ගොස්, නිහඬ උණු දිය නානත් හා කඳු දර්ශනත් රසවිඳීමට සැලසුම් කර ඇත.

နောက်လမှာ မီယာဂိခရိုင်၊ ကရိတာဂုန်းမှာရှိတဲ့ ရှိချိကာရှုကူကို သွားပြီး တိတ်ဆိတ်တဲ့ အွန်ဆင်နဲ့ တောင်တန်းရဲ့ ရှုခင်းတွေကို ခံစားဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

Ирэх сард Мияги мужийн Карита дүүргийн Шичикашүкү рүү очоод, нам гүм халуун рашаан болон уулсын үзэмжийг таашаахаар төлөвлөж байна.

Kelasi oy Miyagi prefekturasining Karita tumanidagi Shichikashuku qishlog‘iga borib, sokin onsen va tog‘ manzaralaridan bahramand bo‘lishni rejalashtiryapman.

ខែក្រោយ ខ្ញុំមានគម្រោងទៅកាន់ទីក្រុង Shichikashuku នៅស្រុក刈田郡 ខេត្តមិយ៉ាហ្គិ ហើយរីករាយជាមួយអុងសែនស្ងប់ស្ងាត់ និងទេសភាពភ្នំ។

No próximo mês, vou a Shichikashuku, no distrito de Karita, província de Miyagi, e planeio desfrutar de umas termas tranquilas e da paisagem montanhosa.

下個月我打算去宮城縣刈田郡嘅七ヶ宿，享受寧靜嘅溫泉同山景。