するの条件法

「する」の条件（じょうけん）の形（かたち）です。何（なに）かをする場合（ばあい）を表（あらわ）します。

如果做了…… / 要是做了…… / 当做了……时

如果做了…（的話） / 一旦做了…就… / 做了之後／當…時

~하면 / ~했을 때 / ~했다면

jika melakukan / ketika melakukan / setelah melakukan

jika (melakukan) / apabila (telah) melakukan / seandainya berbuat demikian

si hace / cuando haga / después de hacer

si l’on fait / quand on a fait / au cas où l’on ferait

se (lo) faccio; quando lo faccio / fatto ciò; una volta fatto / se succede; nel caso che

wenn/ falls (man) es tut; wenn ich/du/es … tue/tust (Konditional von する) / nachdem man es getan hat; sobald … getan (すると/したら im Sinne von „sobald“)

hvis/når man gør (noget); når det er gjort / når/hvis det sker; i så fald

gdy/zrobisz…, wtedy… (forma warunkowa od 「する」) / jeśli (po) zrobisz…

(kdy)bych/abych udělal; když uděláš / pokud; jestliže (uděláš) / jakmile uděláš; po té, co uděláš

als ik/je/hij het gedaan heb (zodra het is gedaan) / als ik/je/hij het zou doen (voorwaardelijk)

hvis/om (man) gjør / når (noe) er gjort

om man gör / när man har gjort / om det blir så

если сделать; сделав / когда сделаешь; после того как сделаешь

(jap.) „dacă/făcând…”, formă condițională a verbului する („a face”) / „după ce faci…/când ai făcut…”, introducând o condiție temporală

якщо (я) зроблю / після того як (я) зроблю

se fizer / quando fizer / depois que fizer

nếu làm / khi đã làm

kung gawin / kapag ginawa / pagkatapos gawin

ถ้า…แล้ว (รูปเงื่อนไขของ する) / ถ้าทำแล้ว/พอทำแล้ว

ຖ້າເຮັດ / ເມື່ອເຮັດແລ້ວ / ຫາກເຮັດ

…yaparsan / …yapınca (şart/koşul) / …yaptıktan sonra (ardından) / …yapınca (varsayalım ki…)

செய்தால் / செய்த பிறகு / செய்துவிட்டால்

अगर किया तो / करने पर / कर लिया तो

ha (meg)teszi; ha csinálja / miután (meg)tette; amint megcsinálta

যদি (আমি/তুমি/সে) করি/করলে / করলে/করে ফেললে (পরবর্তী ফল বোঝাতে) / করার পর (তখন)

यदि गरे भने / गरेपछि / गर्दा

(එසේ) කළොත් / කළා නම් / කළාම (එවිට)

(အဲ့ဒါ) လုပ်လိုက်ရင်/လုပ်ပြီးရင် (〜したら) / လုပ်တဲ့အခါ/လုပ်တဲ့တုန်းက (လုပ်ပြီးနောက် ဖြစ်ပေါ်ခြေအနေ)

…тэгвэл; …бол (～したら) / хийвэл; хийсний дараа (～したら) / хэрэв тэгвэл (санал/болзол тавихад)

(qilsam/qilsa) — «qil-» fe’lining shart shakli / qilgan bo‘lsa; qilgach (shart/vaqt ma’nosida)

បើធ្វើ / ក្រោយពេលធ្វើ / ប្រសិនបើបានធ្វើ

se fizer / quando fizer / se acontecer

做咗之後 / 如果做嘅話 / 一做完就