大変（たいへん）な仕事（しごと）が続（つづ）いていました。それでも、彼（かれ）は文句（もんく）を言（い）いませんでした。落（お）ち着（つ）いて、自分（じぶん）の仕事（しごと）を最後（さいご）までしました。

即使在无休止的高强度工作中，他依然冷静地履行职责，一句抱怨也没有。

即使在無盡的高壓工作中，他依然冷靜地完成職責，沒有一句抱怨。

끊임없는 힘든 업무 속에서도 그는 한마디도 불평하지 않고 침착하게 임무를 수행했다.

Bahkan di tengah pekerjaan yang menuntut tanpa henti, dia memenuhi tugasnya dengan tenang tanpa mengucapkan satu keluhan pun.

Walaupun di tengah-tengah kerja yang menuntut tanpa henti, dia memenuhi tugasnya dengan tenang tanpa mengeluarkan satu pun aduan.

Incluso en medio de un implacable periodo de trabajo exigente, cumplía con sus deberes con calma sin pronunciar una sola queja.

Même au milieu d’une période de travail exigeante, il accomplissait ses devoirs calmement sans se plaindre.

Anche in mezzo a un incessante periodo di lavoro impegnativo, svolgeva i suoi doveri con calma senza pronunciare una sola lamentela.

Selbst inmitten einer unerbittlichen Phase anspruchsvoller Arbeit erfüllte er seine Pflichten ruhig, ohne sich auch nur einmal zu beschweren.

Selv midt i en ubønhørlig periode med krævende arbejde udførte han sine pligter roligt uden at udtale en eneste klage.

Nawet w trakcie nieustannej wymagającej pracy wykonywał swoje obowiązki spokojnie, nie wypowiadając ani słowa.

I uprostřed neúprosné náročné práce plnil své povinnosti klidně, aniž by si stěžoval.

Zelfs te midden van een onophoudelijke reeks veeleisend werk vervulde hij zijn taken kalm zonder ook maar één klacht te uiten.

Selv midt i en nådeløs periode med krevende arbeid utførte han sine plikter rolig uten å klage på en eneste klage.

Även mitt i en obeveklig period av krävande arbete utförde han sina plikter lugnt utan att yttra en enda klagan.

Даже несмотря на неустанную напряжённую работу, он спокойно выполнял свои обязанности, не произнося ни единого возражения.

Chiar și în mijlocul unei perioade neîncetate de muncă solicitantă, și-a îndeplinit datoriile cu calm, fără să scoată vreo plângere.

Навіть серед безперервної напруженої роботи він спокійно виконував свої обов'язки, не вимовляючи жодної скарги.

Mesmo em meio a um período implacável de trabalho exigente, cumpria seus deveres com calma, sem reclamar sequer.

Ngay cả giữa một chuỗi công việc đòi hỏi khắt khe không ngừng, anh ấy vẫn bình tĩnh hoàn thành nhiệm vụ của mình mà không thốt ra một lời phàn nàn nào.

Kahit na sa gitna ng walang humpay na pag-uugali ng trabaho, kalmado niyang ginampanan ang kanyang mga tungkulin nang hindi nagsasalita ng kahit isang reklamo.

แม้ท่ามกลางงานที่หนักหน่วงอย่างไม่หยุดยั้ง แต่เขาก็ทําหน้าที่ของเขาอย่างสงบโดยไม่บ่นแม้แต่คําเดียว

ເຖິງແມ່ນວ່າການເຮັດວຽກອັນໂຫດຮ້າຍຈະດຳເນີນຕໍ່ໄປ ແຕ່ລາວບໍ່ເຄີຍປິປາກບົ່ນແມ່ນແຕ່ຄຳດຽວ ແລະໄດ້ປະຕິບັດພາລະກິດຂອງຕົນຈົນສຳເລັດຢ່າງສະຫງົບນິ່ງ.

Zorlu bir çalışma sürecinde bile, tek bir şikayet etmeden görevlerini sakin bir şekilde yerine getirdi.

இடைவிடாத வேலைக்கு இடையே, ஒரு புகார் கூட சொல்லாமல் அமைதியாக தனது கடமைகளை நிறைவேற்றினார்.

कठोर कामकाजी परिस्थितियाँ लगातार जारी रहने के बावजूद, उसने एक भी शिकायत नहीं की और शांतिपूर्वक अपना कर्तव्य पूरा किया।

Még a megállíthatatlan megterhelő munka közepette is nyugodtan teljesítette kötelességeit, egyetlen panasz nélkül is.

নিরলস কাজের মধ্যেও তিনি একটি অভিযোগও না উচ্চারণ করে শান্তভাবে তাঁর দায়িত্ব পালন করেছেন।

कामको अथक अवधिको बीचमा पनि उनले कुनै गुनासो नबोली शान्तपूर्वक आफ्नो कर्तव्य पूरा गरे।

නිර්දය වැඩ කටයුතු මැද වුවද, ඔහු එක පැමිණිල්ලක්වත් නොකර සන්සුන්ව සිය යුතුකම් ඉටු කළේය.

မရပ်မနား အလုပ်များနေသည့်ကြား၌ပင် သူသည် ညည်းညူစကားတစ်ခွန်းမျှမပြောဘဲ သူ၏တာဝန်များကို အေးအေးဆေးဆေး ကျေပွန်စွာထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။

Тасралтгүй хүнд ажил хийсэн ч тэрээр үүргээ тайван биелүүлж, ганц ч гомдол гаргасангүй.

Hatto tinimsiz talabchan ish davrida ham, u o'z vazifalarini tinch va tinch bajargan, birorta ham shikoyat qilmagan.

ទោះបីជាក្នុងចំណោមការងារដែលទាមទារឥតឈប់ឈរក៏ដោយ គាត់បានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ដោយស្ងប់ស្ងាត់ដោយមិននិយាយពាក្យបណ្តឹងណាមួយ។

Mesmo no meio de um período implacável de trabalho exigente, cumpria os seus deveres com calma, sem apresentar uma única queixa.

即使喺一連串繁重嘅工作中，佢都冷靜咁完成職責，冇一句怨言。