彼（かれ）は、短（みじか）い間（あいだ）の利益（りえき）より、客（きゃく）との信頼（しんらい）を大切（たいせつ）にしています。その考（かんが）えで会社（かいしゃ）を動（うご）かしています。

他坚持贯彻一种经营方针：比起短期利益，更重视与客户之间的信任关系。

他貫徹以重視與顧客之間的信賴關係、勝於短期利益的經營方針。

그는 단기적인 이익보다 고객과의 신뢰 관계를 중시하는 경영 방침을 일관되게 고수하고 있다.

Ia mempertahankan kebijakan manajemen yang mengutamakan hubungan saling percaya dengan pelanggan daripada keuntungan jangka pendek.

Dia berpegang teguh pada dasar pengurusan yang mengutamakan hubungan kepercayaan dengan pelanggan berbanding keuntungan jangka pendek.

Él mantiene una política de gestión que da más importancia a la relación de confianza con los clientes que a las ganancias a corto plazo.

Il poursuit une politique de gestion qui accorde plus d’importance à la relation de confiance avec les clients qu’aux profits à court terme.

Egli mantiene una politica gestionale che dà priorità a un rapporto di fiducia con i clienti rispetto ai profitti a breve termine.

Er verfolgt konsequent eine Unternehmenspolitik, die der vertrauensvollen Beziehung zu den Kunden mehr Gewicht beimisst als kurzfristigen Gewinnen.

Han holder fast i en ledelsespolitik, der lægger større vægt på et tillidsforhold til kunderne end på kortsigtet profit.

On konsekwentnie realizuje politykę zarządzania, w której większą wagę przywiązuje do relacji opartych na zaufaniu z klientami niż do krótkoterminowych zysków.

Drží se zásad vedení, které klade důraz na důvěru se zákazníky před krátkodobým ziskem.

Hij houdt vast aan een bedrijfsbeleid dat het opbouwen van een vertrouwensrelatie met klanten belangrijker vindt dan kortetermijnwinst.

Han holder fast ved en forretningsstrategi som legger større vekt på tillitsforholdet til kundene enn på kortsiktig fortjeneste.

Han håller fast vid en affärspolicy som värdesätter förtroenderelationen med kunderna mer än kortsiktiga vinster.

Он последовательно придерживается политики управления, при которой приоритет отдается построению доверительных отношений с клиентами, а не краткосрочной выгоде.

El își urmează cu consecvență o politică de management care pune preț pe relația de încredere cu clienții mai mult decât pe profitul pe termen scurt.

Він неухильно дотримується управлінської політики, яка ставить на перше місце довірчі відносини з клієнтами, а не короткостроковий прибуток.

Ele mantém uma política de gestão que prioriza a relação de confiança com os clientes em vez de lucros de curto prazo.

Anh ấy kiên định theo đuổi triết lý kinh doanh coi trọng mối quan hệ tin cậy với khách hàng hơn là lợi nhuận ngắn hạn.

Pinaninindigan niya ang patakarang pangnegosyo na mas pinahahalagahan ang relasyon ng tiwala sa mga kustomer kaysa sa panandaliang kita.

เขายึดมั่นในนโยบายการบริหารที่ให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์แห่งความไว้วางใจกับลูกค้ามากกว่ากำไรระยะสั้น

ລາວຍຶດຖືນະໂຍບາຍການບໍລິຫານທີ່ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຄວາມໄວ້ວາງໃຈກັບລູກຄ້າ ຫຼາຍກວ່າຜົນກຳໄລໃນໄລຍະສັ້ນ.

O, kısa vadeli kârlardan ziyade müşterilerle güven ilişkisine önem veren bir işletme politikasını kararlılıkla sürdürüyor.

அவர் குறுகியகால லாபத்தை விட வாடிக்கையாளர்களுடன் உள்ள நம்பிக்கை உறவை முக்கியமாகக் கருதும் மேலாண்மை கொள்கையை நிலையாகப் பின்பற்றி வருகிறார்.

वह अल्पकालिक लाभ से अधिक ग्राहकों के साथ विश्वासपूर्ण संबंधों को महत्व देने वाली प्रबंधन नीति पर कायम है।

A rövid távú profitnál is fontosabbnak tartja, hogy az ügyfelekkel kiépített bizalmi kapcsolatot előtérbe helyező üzletpolitikát következetesen végigvigye.

তিনি স্বল্পমেয়াদি লাভের চেয়ে গ্রাহকদের সঙ্গে বিশ্বাসভিত্তিক সম্পর্ককে গুরুত্ব দেওয়ার ব্যবস্থাপনা নীতিতে অটল রয়েছেন।

उहाँ अल्पकालीन नाफाभन्दा ग्राहकसँगको विश्वासपूर्ण सम्बन्धलाई महत्त्व दिने व्यवस्थापन नीतिमा अडिग हुनुहुन्छ।

ඔහු කෙටි කාලීන ලාභයට වඩා, පාරිභෝගිකයන් සමඟ ඇති විශ්වාසය මත ගොඩනැගෙන සබඳතාවයට වැදගත්කම දෙන කළමනාකරණ ප්‍රතිපත්තියක් අඛණ්ඩව අනුගමනය කරයි.

သူက ရေတိုကာလ အကျိုးအမြတ်ထက် ဖောက်သည်များနှင့် ယုံကြည်မှုဆက်ဆံရေးကို အရေးထားသော စီမံခန့်ခွဲရေးမူဝါဒကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် လိုက်နာဆောင်ရွက်နေသည်။

Тэрээр богино хугацааны ашгаас илүүтэйгээр харилцагчидтайгаа итгэлцлийн харилцааг эрхэмлэдэг менежментийн бодлогыг тууштай баримталж байна.

U qisqa muddatli foydadan ko‘ra mijozlar bilan ishonchli munosabatlarni ustun qo‘yadigan boshqaruv siyosatini qat’iy davom ettirmoqda.

គាត់បានប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលនយោបាយគ្រប់គ្រងដែលផ្តោតលើការកសាងទំនាក់ទំនងទុកចិត្តជាមួយអតិថិជន ជាងផលចំណេញរយៈពេលខ្លី។

Ele mantém uma política de gestão que dá mais importância à relação de confiança com os clientes do que aos lucros a curto prazo.

佢唔係重短期利益，而係一直堅持以同客戶建立信任關係為重嘅經營方針。