彼（かれ）は、告発（こくはつ）をやめさせるために、家族（かぞく）にけがをさせると言（い）っておどしました。

为了让对方撤回指控，他威胁要伤害其家人。

他為了讓人撤回指控，威脅要傷害家人。

그는 고발을 취하하게 만들기 위해 가족에게 해를 가하겠다고 위협했다.

Dia mengancam akan menyakiti keluarganya agar mereka mencabut tuntutan.

Dia mengancam akan mencederakan keluarganya untuk memaksanya menarik balik tuduhan itu.

Él amenazó con hacerle daño a su familia para obligarlo a retirar la denuncia.

Il a menacé de faire du mal à sa famille afin de le forcer à retirer sa plainte.

Ha minacciato di fare del male alla sua famiglia per costringerlo a ritirare la denuncia.

Er drohte, seiner Familie Schaden zuzufügen, um ihn dazu zu bringen, die Anzeige zurückzuziehen.

Han truede med at gøre skade på familien for at få dem til at trække anklagerne tilbage.

Zagroził, że skrzywdzi jego rodzinę, aby zmusić go do wycofania oskarżeń.

Vyhrožoval, že ublíží jeho rodině, aby ho přiměl stáhnout obvinění.

Hij dreigde de familie iets aan te doen om hen ertoe te brengen de aanklacht in te trekken.

Han truet med å skade familien hans for å få ham til å trekke tilbake anklagen.

Han hotade att skada hans familj för att få honom att ta tillbaka anklagelsen.

Он угрожал причинить вред семье, чтобы заставить его отозвать обвинение.

El a amenințat că le va face rău familiei pentru a-l determina să-și retragă acuzațiile.

Він погрожував завдати шкоди родині, щоб змусити його відкликати обвинувачення.

Ele ameaçou fazer mal à família para obrigá-los a retirar a acusação.

Anh ta đã đe dọa sẽ gây hại cho gia đình để buộc người ta rút lại cáo buộc.

Tinakot niya na sasaktan niya ang pamilya upang mapaurong ang reklamo.

เขาขู่ว่าจะทำร้ายครอบครัวเพื่อให้ถอนคำกล่าวหา

ເຂົາໄດ້ຂົ່ມຂູ່ວ່າຈະເຮັດອັນຕະລາຍຕໍ່ຄອບຄົວ ເພື່ອໃຫ້ຖອນຄໍາກ່າວຫາຄືນ.

Suçlamaları geri çektirmek için ailesine zarar vermekle tehdit etti.

அவன் குற்றச்சாட்டை திரும்பப் பெறச் செய்வதற்காக, குடும்பத்தாருக்கு தீங்கு விளைவிப்பதாக மிரட்டினான்.

उसने आरोप वापस लेने के लिए अपने परिवार को नुकसान पहुँचाने की धमकी दी।

Megfenyegette, hogy ártani fog a családjának, hogy rákényszerítse a vád visszavonására.

অভিযোগ প্রত্যাহার করাতে তিনি পরিবারের ক্ষতি করার হুমকি দিয়েছিলেন।

उसले आरोप फिर्ता गराउनका लागि परिवारलाई हानि पुर्‍याउने धम्की दियो।

ඔහුට චෝදනා ඉල්ලා අස්කරවීමට, පවුලට හානියක් කරයි කියා ඔහු තර්ජනය කළා.

သူဟာ စွပ်စွဲချက်ကို ပြန်ရုပ်သိမ်းစေဖို့ မိသားစုကို ထိခိုက်အောင်လုပ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်ခဲ့တယ်။

Тэрээр гомдлоо татан буулгуулахын тулд гэр бүлийнхэнд нь хор хөнөөл учруулна гэж сүрдүүлсэн.

U ayblovdan voz kechtirish uchun oilasiga zarar yetkazish bilan tahdid qildi.

ដើម្បីឲ្យគេដកពាក្យប្តឹងចោទប្រកាន់វិញ គាត់បានគំរាមថានឹងធ្វើបាបគ្រួសារ។

Ele ameaçou fazer mal à família para o obrigar a retirar a acusação.

為咗迫佢撤回控告，佢恐嚇話會傷害佢嘅家人。