上司（じょうし）に大（おお）きな声（こえ）でしかられました。でも、落（お）ち着（つ）いて理由（りゆう）を説明（せつめい）しました。

即使被上司怒吼，我也冷静地说明了情况。

即使被上司怒吼，我也冷靜地說明了情況。

상사에게 호통을 맞아도 침착하게 사정을 설명했다.

Meskipun dimarahi atasan, aku tetap menjelaskan situasinya dengan tenang.

Walaupun dimarahi dan dijerit oleh bos, saya menerangkan keadaan dengan tenang.

Aunque mi jefe me gritara, expliqué la situación con calma.

Même si mon supérieur m’a crié dessus, j’ai expliqué la situation calmement.

Anche se il mio capo mi ha urlato contro, ho spiegato la situazione con calma.

Auch wenn mein Vorgesetzter mich angeschrien hat, habe ich die Situation ruhig erklärt.

Selv om min chef råbte ad mig, forklarede jeg roligt situationen.

Nawet gdy szef na mnie nakrzyczał, spokojnie wyjaśniłem sytuację.

I když na mě šéf křičel, klidně jsem vysvětlil situaci.

Zelfs toen mijn baas tegen me schreeuwde, legde ik de situatie kalm uit.

Selv om jeg ble ropt til av sjefen, forklarte jeg situasjonen rolig.

Även om chefen skällde ut mig förklarade jag lugnt situationen.

Даже когда начальник кричал на меня, я спокойно объяснил ситуацию.

Chiar dacă șeful a țipat la mine, am explicat calm situația.

Навіть якщо начальник на мене накричав, я спокійно пояснив(ла) обставини.

Mesmo sendo repreendido aos gritos pelo meu chefe, expliquei a situação com calma.

Dù bị sếp quát mắng, tôi vẫn bình tĩnh giải thích sự việc.

Kahit sinigawan ako ng boss, mahinahon kong ipinaliwanag ang sitwasyon.

ถึงแม้จะถูกหัวหน้าตะโกนใส่ ฉันก็อธิบายสถานการณ์อย่างใจเย็น

ເຖິງແມ່ນຈະຖືກຫົວໜ້າດ່າໃສ່ກໍຕາມ, ຂ້ອຍກໍອະທິບາຍສະຖານະການຢ່າງສະຫງົບ.

Üstüm bana bağırsa bile, soğukkanlılıkla durumu açıkladım.

மேலாளர் கத்தினாலும், நான் அமைதியாக சூழ்நிலையை விளக்கினேன்.

बॉस के डाँटने पर भी मैंने शांत रहकर हालात समझाए।

Még ha a főnök rám is ordított, nyugodtan elmagyaráztam a körülményeket.

বস আমাকে চেঁচামেচি করলেও, আমি শান্তভাবে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করেছি।

हाकिमले कराए पनि, मैले शान्त रूपमा स्थिति स्पष्ट पारेँ।

ලොක්කා මට කෑගැසුවත්, මම සන්සුන්ව තත්ත්වය පැහැදිලි කළා.

အထက်လူကြီးက အော်ဟစ်ခဲ့တောင် အေးအေးဆေးဆေးနဲ့ အခြေအနေကို ရှင်းပြခဲ့တယ်။

Дарга нь орилсон ч би тайван байж, нөхцөл байдлыг тайлбарласан.

Hatto rahbarim menga baqirsa ham, men vaziyatni xotirjam tushuntirdim.

ទោះបីជាត្រូវបានចៅហ្វាយស្រែកដាក់ក៏ដោយ ខ្ញុំបានពន្យល់ស្ថានការណ៍ដោយស្ងប់ស្ងាត់។

Mesmo sendo repreendido aos gritos pelo meu chefe, expliquei calmamente a situação.

就算俾上司鬧到大嗌，我都仲係冷靜噉解釋咗件事嘅來龍去脈。