大切（たいせつ）な書類（しょるい）なので、内容（ないよう）をよく確（たし）かめてから出（だ）しました。

因为是重要文件，所以仔细确认了内容后才提交。

因為是重要的文件，所以仔細確認內容後才提交。

중요한 서류라서 꼼꼼히 내용을 확인한 뒤에 제출했다.

Karena ini dokumen penting, saya memeriksa isinya dengan cermat sebelum menyerahkannya.

Memandangkan ia dokumen penting, saya menyemak dengan teliti kandungannya sebelum menyerahkannya.

Como era un documento importante, lo presenté después de revisarlo detenidamente y confirmar su contenido.

Comme il s’agissait d’un document important, je l’ai soumis après avoir vérifié soigneusement son contenu.

Poiché era un documento importante, l’ho esaminato attentamente e ne ho verificato il contenuto prima di consegnarlo.

Da es sich um ein wichtiges Dokument handelte, habe ich es eingereicht, nachdem ich es gründlich gelesen und den Inhalt überprüft hatte.

Da det er et vigtigt dokument, gennemgik jeg det grundigt og kontrollerede indholdet, før jeg afleverede det.

Ponieważ to ważne dokumenty, dokładnie sprawdziłem Amu i treść, a dopiero potem je złożyłem.

Protože šlo o důležité dokumenty, pečlivě jsem zkontroloval(a) pana Atsushiho i obsah a teprve potom je odevzdal(a).

Omdat het een belangrijk document was, heb ik het samen met Atsushi gecontroleerd en daarna ingediend.

Siden det var et viktig dokument, sjekket jeg nøye at innholdet var korrekt før jeg leverte det.

Eftersom det var viktiga handlingar gick jag noggrant igenom det med Atsushi och kontrollerade innehållet innan jag lämnade in dem.

Поскольку это важные документы, я внимательно проверил их и содержание, а затем подал.

Fiind vorba de un document important, am verificat cu atenție detaliile și conținutul înainte de a-l depune.

Оскільки це важливі документи, я ретельно перевірив(ла) їх і зміст перед тим, як подати.

Como era um documento importante, verifiquei cuidadosamente o nome e o conteúdo antes de entregá-lo.

Vì là giấy tờ quan trọng nên tôi đã kiểm tra kỹ và xác nhận nội dung rồi mới nộp.

Dahil mahalagang dokumento ito, maingat kong sinuri ang mga detalye at nilalaman bago ito isumite.

เนื่องจากเป็นเอกสารสำคัญ จึงตรวจสอบเนื้อหาอย่างละเอียดก่อนส่ง

ເນື່ອງຈາກເປັນເອກະສານສໍາຄັນ ຂ້ອຍໄດ້ກວດເບິ່ງຢ່າງລະອຽດແລະຢືນຢັນເນື້ອໃນແລ້ວຈຶ່ງສົ່ງຍື່ນ.

Önemli bir belge olduğu için, içeriğini dikkatlice kontrol ettikten sonra teslim ettim.

இது ஒரு முக்கியமான ஆவணம் என்பதால், அதன் உள்ளடக்கத்தை கவனமாகச் சரிபார்த்த பிறகு சமர்ப்பித்தேன்.

यह एक महत्वपूर्ण दस्तावेज़ था, इसलिए मैंने सावधानी से उसकी सामग्री की जाँच करके उसे जमा किया।

Mivel fontos iratról volt szó, alaposan átnéztem és ellenőriztem a tartalmát, mielőtt benyújtottam.

এটি গুরুত্বপূর্ণ নথি ছিল, তাই সতর্কভাবে বিষয়বস্তু যাচাই করে তারপর জমা দিয়েছি।

यो महत्वपूर्ण कागजात भएकाले, ध्यानपूर्वक सामग्री जाँचेर त्यसपछि बुझाएँ।

එය වැදගත් ලියවිල්ලක් නිසා, යමෙකු සමඟ ඉතා සූක්ෂමව අන්තර්ගතය තහවුරු කරගෙන පසුව ඉදිරිපත් කළා.

အရေးကြီးတဲ့ စာရွက်စာတမ်းဖြစ်လို့၊ တိတိကျကျ အကြောင်းအရာကို စစ်ဆေးပြီးမှ တင်သွင်းခဲ့တယ်။

Энэ нь чухал баримт бичиг байсан тул нягт нямбайлан агуулгыг нь шалгаад дараа нь өргөн барьсан.

Bu muhim hujjat bo‘lgani uchun, uni sinchiklab mazmunini tekshirib chiqqach topshirdim.

ដោយសារតែវាជាឯកសារសំខាន់ ខ្ញុំបានពិនិត្យមើលឱ្យម៉ត់ចត់និងបញ្ជាក់ខ្លឹមសារជាមុនសិន ហើយបន្ទាប់មកទើបដាក់ស្នើ។

Por se tratar de um documento importante, confirmei cuidadosamente o conteúdo antes de o entregar.

因為係重要文件，所以我仔細確認過內容之後先提交。