彼（かれ）への批判（ひはん）は何度（なんど）もありました。それでも、彼（かれ）は我慢（がまん）しました。彼（かれ）は何（なに）も言（い）わずに研究（けんきゅう）を続（つづ）けました。

尽管屡遭批评，他仍默默地继续研究。

他忍受住接二連三的批評，仍默默地持續進行研究。

거듭되는 비판에도 굴하지 않고 그는 묵묵히 연구를 계속했다.

Meskipun harus menahan kritik yang datang berulang kali, ia tetap dengan tekun melanjutkan penelitiannya.

Walaupun menanggung kritikan yang bertubi-tubi, dia tetap meneruskan penyelidikannya dengan tekun dalam diam.

A pesar de las reiteradas críticas, él las soportó y continuó en silencio con su investigación.

Il a enduré les critiques répétées et a poursuivi ses recherches en silence.

Nonostante le ripetute critiche, continuò in silenzio le sue ricerche.

Trotz wiederholter Kritik hielt er stand und setzte seine Forschung schweigend fort.

På trods af gentagen kritik holdt han ud og fortsatte stille og roligt sin forskning.

Pomimo powtarzających się krytyk znosił to i w milczeniu kontynuował badania.

Navzdory opakované kritice vytrval a mlčky pokračoval ve výzkumu.

Ondanks de herhaalde kritiek hield hij stand en zette hij zwijgend zijn onderzoek voort.

Til tross for gjentatt kritikk holdt han ut og fortsatte stille og rolig forskningen sin.

Han stod ut med återkommande kritik och fortsatte i tysthet sin forskning.

Несмотря на неоднократную критику, он молча продолжал исследования.

În ciuda criticilor repetate, el și-a continuat în tăcere cercetările.

Витримавши численні повторні критики, він мовчки продовжував свої дослідження.

Ele suportou as críticas repetidas e continuou sua pesquisa em silêncio.

Bất chấp những lời chỉ trích lặp đi lặp lại, anh ấy vẫn lặng lẽ tiếp tục nghiên cứu.

Sa kabila ng sunod-sunod na mga puna, tahimik niyang ipinagpatuloy ang kanyang pananaliksik.

แม้จะต้องทนต่อคำวิจารณ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาก็ยังคงทำวิจัยต่อไปอย่างเงียบ ๆ

ເຖິງແມ່ນຈະຕ້ອງທົນຕໍ່ການວິຈານຊ້ຳໆ ແຕ່ລາວກໍຍັງຄົງເຮັດວຽກຄົ້ນຄວ້າຕໍ່ໄປຢ່າງເງີບໆ.

Tekrarlanan eleştirilere de katlanarak, o sessizce araştırmalarını sürdürdü.

மீண்டும் மீண்டும் ஏற்பட்ட விமர்சனங்களையும் தாங்கி, அவர் அமைதியாகவே ஆராய்ச்சியைத் தொடர்ந்து கொண்டிருந்தார்.

बार-बार की आलोचनाओं को सहते हुए भी, उसने चुपचाप अपने शोध को जारी रखा।

Elviselte az ismétlődő bírálatokat is, és ő némán, fáradhatatlanul folytatta a kutatást.

বারবারের সমালোচনা সত্ত্বেও তিনি ধৈর্য ধরে নীরবে গবেষণা চালিয়ে গেলেন।

बारम्बार हुने आलोचनाहरू सहँदै पनि उनले मौन रूपमा अनुसन्धान जारी राखे।

නැවත නැවත එල්ල වූ විවේචන දරාගෙන ඔහු නිහඬවම පර්යේෂණය දිගටම කරගෙන ගියේය.

အကြိမ်ကြိမ် ဝေဖန်မှုများကိုလည်း ခံတောင့်ခံနိုင်ပြီး၊ သူသည် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် သုတေသနကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

Дахин дахин ирсэн шүүмжлэлийг ч тэсвэрлэн, тэр дуугүйхэн судалгаагаа үргэлжлүүлэв.

Bir necha bor takrorlangan tanqidlarga ham chiday, u jimjitgina tadqiqotini davom ettirdi.

ទោះបីជាត្រូវទ្រាំទ្រចំពោះការរិះគន់ជាដងហើយដងទៀតក៏ដោយ គាត់បានបន្តធ្វើការស្រាវជ្រាវដោយស្ងៀមស្ងាត់។

Apesar das críticas repetidas, ele suportou-as e continuou a investigação em silêncio.

縱使屢次受批評，他都默默咁繼續研究。

彼（かれ）への批判（ひはん）は何度（なんど）もありました。それでも、彼（かれ）は我慢（がまん）しました。彼（かれ）は何（なに）も言（い）わずに研究（けんきゅう）を続（つづ）けました。

尽管屡遭批评，他仍默默地继续研究。

他忍受住接二連三的批評，仍默默地持續進行研究。

거듭되는 비판에도 굴하지 않고 그는 묵묵히 연구를 계속했다.

Meskipun harus menahan kritik yang datang berulang kali, ia tetap dengan tekun melanjutkan penelitiannya.

Walaupun menanggung kritikan yang bertubi-tubi, dia tetap meneruskan penyelidikannya dengan tekun dalam diam.

A pesar de las reiteradas críticas, él las soportó y continuó en silencio con su investigación.

Il a enduré les critiques répétées et a poursuivi ses recherches en silence.

Nonostante le ripetute critiche, continuò in silenzio le sue ricerche.

Trotz wiederholter Kritik hielt er stand und setzte seine Forschung schweigend fort.

På trods af gentagen kritik holdt han ud og fortsatte stille og roligt sin forskning.

Pomimo powtarzających się krytyk znosił to i w milczeniu kontynuował badania.

Navzdory opakované kritice vytrval a mlčky pokračoval ve výzkumu.

Ondanks de herhaalde kritiek hield hij stand en zette hij zwijgend zijn onderzoek voort.

Til tross for gjentatt kritikk holdt han ut og fortsatte stille og rolig forskningen sin.

Han stod ut med återkommande kritik och fortsatte i tysthet sin forskning.

Несмотря на неоднократную критику, он молча продолжал исследования.

În ciuda criticilor repetate, el și-a continuat în tăcere cercetările.

Витримавши численні повторні критики, він мовчки продовжував свої дослідження.

Ele suportou as críticas repetidas e continuou sua pesquisa em silêncio.

Bất chấp những lời chỉ trích lặp đi lặp lại, anh ấy vẫn lặng lẽ tiếp tục nghiên cứu.

Sa kabila ng sunod-sunod na mga puna, tahimik niyang ipinagpatuloy ang kanyang pananaliksik.

แม้จะต้องทนต่อคำวิจารณ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาก็ยังคงทำวิจัยต่อไปอย่างเงียบ ๆ

ເຖິງແມ່ນຈະຕ້ອງທົນຕໍ່ການວິຈານຊ້ຳໆ ແຕ່ລາວກໍຍັງຄົງເຮັດວຽກຄົ້ນຄວ້າຕໍ່ໄປຢ່າງເງີບໆ.

Tekrarlanan eleştirilere de katlanarak, o sessizce araştırmalarını sürdürdü.

மீண்டும் மீண்டும் ஏற்பட்ட விமர்சனங்களையும் தாங்கி, அவர் அமைதியாகவே ஆராய்ச்சியைத் தொடர்ந்து கொண்டிருந்தார்.

बार-बार की आलोचनाओं को सहते हुए भी, उसने चुपचाप अपने शोध को जारी रखा।

Elviselte az ismétlődő bírálatokat is, és ő némán, fáradhatatlanul folytatta a kutatást.

বারবারের সমালোচনা সত্ত্বেও তিনি ধৈর্য ধরে নীরবে গবেষণা চালিয়ে গেলেন।

बारम्बार हुने आलोचनाहरू सहँदै पनि उनले मौन रूपमा अनुसन्धान जारी राखे।

නැවත නැවත එල්ල වූ විවේචන දරාගෙන ඔහු නිහඬවම පර්යේෂණය දිගටම කරගෙන ගියේය.

အကြိမ်ကြိမ် ဝေဖန်မှုများကိုလည်း ခံတောင့်ခံနိုင်ပြီး၊ သူသည် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် သုတေသနကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

Дахин дахин ирсэн шүүмжлэлийг ч тэсвэрлэн, тэр дуугүйхэн судалгаагаа үргэлжлүүлэв.

Bir necha bor takrorlangan tanqidlarga ham chiday, u jimjitgina tadqiqotini davom ettirdi.

ទោះបីជាត្រូវទ្រាំទ្រចំពោះការរិះគន់ជាដងហើយដងទៀតក៏ដោយ គាត់បានបន្តធ្វើការស្រាវជ្រាវដោយស្ងៀមស្ងាត់។

Apesar das críticas repetidas, ele suportou-as e continuou a investigação em silêncio.

縱使屢次受批評，他都默默咁繼續研究。