彼（かれ）は長（なが）い間（あいだ）持（も）っていた夢（ゆめ）をかなえるために、いろいろなものをあきらめました。そして、努力（どりょく）を続（つづ）けました。

为了实现多年来怀抱的梦想，他不惜一切牺牲，不断努力。

為了實現多年來懷抱的夢想，他不惜任何犧牲，一再努力。

오랫동안 품어온 꿈을 이루기 위해 그는 어떤 희생도 마다하지 않고 거듭해서 노력했다.

Untuk mewujudkan mimpi yang telah lama ia pendam, ia berusaha tanpa kenal lelah dan tidak segan-segan berkorban apa pun.

Untuk merealisasikan impiannya yang telah lama dipendam, dia berusaha tanpa mengenal lelah dan tidak teragak-agak berkorban apa sahaja.

Para cumplir el sueño que había albergado durante muchos años, se esforzó una y otra vez sin escatimar ningún sacrificio.

Afin de réaliser le rêve qu’il nourrissait depuis de longues années, il a redoublé d’efforts sans rechigner à aucun sacrifice.

Per realizzare il sogno che coltivava da molti anni, si è impegnato senza risparmiare sforzi, pronto a qualsiasi sacrificio.

Um sich seinen lang gehegten Traum zu erfüllen, bemühte er sich unermüdlich und scheute keinerlei Opfer.

For at opfylde den drøm, han havde båret på i mange år, anstrengte han sig igen og igen uden at vige tilbage for nogen form for ofre.

Aby spełnić swoje od lat pielęgnowane marzenie, bez wahania ponosił wszelkie poświęcenia i nieustannie wkładał w to wysiłek.

Aby si splnil svůj dlouholetý sen, opakovaně vyvíjel úsilí a neštítil se žádných obětí.

Om zijn al jarenlang gekoesterde droom te verwezenlijken, deed hij stap voor stap inspanningen zonder enige offers te schuwen.

For å oppfylle den drømmen han hadde båret på i mange år, la han ned en vedvarende innsats uten å vike tilbake for noen ofre.

För att förverkliga sin sedan länge närda dröm ansträngde han sig gång på gång utan att sky några uppoffringar.

Чтобы осуществить мечту, которую он лелеял долгие годы, он прилагал всё больше усилий, не щадя никаких жертв.

Pentru a-și împlini visul pe care îl purta de mulți ani, el a depus eforturi neîncetat, fără să se dea în lături de la niciun sacrificiu.

Щоб здійснити свою давню мрію, він невтомно докладав зусиль, не шкодуючи жодних жертв.

Para realizar o sonho que nutria havia muitos anos, ele se esforçou incansavelmente, sem hesitar em fazer quaisquer sacrifícios.

Để thực hiện giấc mơ ấp ủ suốt nhiều năm, anh ấy đã nỗ lực không ngừng, không ngại bất kỳ sự hy sinh nào.

Upang matupad ang matagal na niyang pinangarap, paulit-ulit siyang nagsikap at hindi niya ininda ang anumang sakripisyo.

เพื่อทำให้ความฝันที่เก็บงำมานานเป็นจริง เขาทุ่มเทพยายามอย่างไม่ย่อท้อต่อการเสียสละใด ๆ

ເພື່ອໃຫ້ຄວາມຝັນທີ່ເຂົາໄດ້ຖືກອຸ້ມຊູມາດົນນານເປັນຈິງ ເຂົາໄດ້ພາຍາຍາມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ໂດຍບໍ່ຢອມເສຍສະລະຢ່າງໃດກໍຕາມ.

Uzun yıllardır kurduğu hayalini gerçekleştirmek için, her türlü fedakârlıktan kaçınmadan çaba göstermeye devam etti.

நீண்ட காலமாக மனத்தில் வைத்திருந்த கனவை நிறைவேற்றுவதற்காக, அவர் எந்தத் தியாகத்தையும் பொருட்படுத்தாமல் முயற்சிகளைத் தொடர்ந்தார்.

लंबे समय से संजोए अपने सपने को साकार करने के लिए, उसने किसी भी तरह के बलिदान से पीछे न हटते हुए लगातार प्रयास किए।

Hogy valóra váltsa régóta dédelgetett álmát, minden áldozatot vállalva újra és újra keményen dolgozott.

দীর্ঘদিন ধরে পোষণ করে আসা স্বপ্নটি পূরণ করতে তিনি যেকোনো ত্যাগ স্বীকার করতে কুণ্ঠিত না হয়ে বারবার পরিশ্রম করে গেছেন।

धेरै वर्षदेखि मनमा बोकेको सपनालाई साकार पार्न उनले कुनै पनि त्याग गर्न नहिच्किचाई निरन्तर मेहनत गरे।

දිගු කලක් තිස්සේ ඇඳගත් සිහිනය සැබෑ කරගැනීම සඳහා ඔහු ඕනෑම කැපකිරීමක් කිරීමටත් කිසි විරෝධයකින් තොරව උත්සාහයන් නැවත නැවත කරමින් ප努力 කළේය.

နှစ်ပေါင်းများစွာ လက်ကိုင်ထားလာသော အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်အတွက် သူသည် မည်သည့်အနစ်နာခံမှုကိုမဆို မရှောင်ဘဲ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို ထပ်တလဲလဲ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

Олон жил тээж ирсэн мөрөөдлөө биелүүлэхийн тулд тэрээр ямар ч золиосыг үл хайхран уйгагүй хичээл зүтгэл гаргасан.

U ko‘p yillardan beri ko‘nglida yurgan orzusini ro‘yobga chiqarish uchun har qanday qurbonlikdan tap tortmay, tinmay mehnat qildi.

ដើម្បីសម្រេចក្តីសុបិនដែលគាត់បានកាន់កាប់អស់រយៈពេលយូរ គាត់បានខិតខំប្រឹងប្រែងមិនញញើតចំពោះការលះបង់ណាមួយឡើយ។

Para realizar o sonho que acalentara durante muitos anos, ele esforçou-se incansavelmente, sem se importar com quaisquer sacrifícios.

為咗實現多年來抱住嘅夢想，佢不惜任何犧牲，繼續努力不懈。

彼（かれ）は長（なが）い間（あいだ）持（も）っていた夢（ゆめ）をかなえるために、いろいろなものをあきらめました。そして、努力（どりょく）を続（つづ）けました。

为了实现多年来怀抱的梦想，他不惜一切牺牲，不断努力。

為了實現多年來懷抱的夢想，他不惜任何犧牲，一再努力。

오랫동안 품어온 꿈을 이루기 위해 그는 어떤 희생도 마다하지 않고 거듭해서 노력했다.

Untuk mewujudkan mimpi yang telah lama ia pendam, ia berusaha tanpa kenal lelah dan tidak segan-segan berkorban apa pun.

Untuk merealisasikan impiannya yang telah lama dipendam, dia berusaha tanpa mengenal lelah dan tidak teragak-agak berkorban apa sahaja.

Para cumplir el sueño que había albergado durante muchos años, se esforzó una y otra vez sin escatimar ningún sacrificio.

Afin de réaliser le rêve qu’il nourrissait depuis de longues années, il a redoublé d’efforts sans rechigner à aucun sacrifice.

Per realizzare il sogno che coltivava da molti anni, si è impegnato senza risparmiare sforzi, pronto a qualsiasi sacrificio.

Um sich seinen lang gehegten Traum zu erfüllen, bemühte er sich unermüdlich und scheute keinerlei Opfer.

For at opfylde den drøm, han havde båret på i mange år, anstrengte han sig igen og igen uden at vige tilbage for nogen form for ofre.

Aby spełnić swoje od lat pielęgnowane marzenie, bez wahania ponosił wszelkie poświęcenia i nieustannie wkładał w to wysiłek.

Aby si splnil svůj dlouholetý sen, opakovaně vyvíjel úsilí a neštítil se žádných obětí.

Om zijn al jarenlang gekoesterde droom te verwezenlijken, deed hij stap voor stap inspanningen zonder enige offers te schuwen.

For å oppfylle den drømmen han hadde båret på i mange år, la han ned en vedvarende innsats uten å vike tilbake for noen ofre.

För att förverkliga sin sedan länge närda dröm ansträngde han sig gång på gång utan att sky några uppoffringar.

Чтобы осуществить мечту, которую он лелеял долгие годы, он прилагал всё больше усилий, не щадя никаких жертв.

Pentru a-și împlini visul pe care îl purta de mulți ani, el a depus eforturi neîncetat, fără să se dea în lături de la niciun sacrificiu.

Щоб здійснити свою давню мрію, він невтомно докладав зусиль, не шкодуючи жодних жертв.

Para realizar o sonho que nutria havia muitos anos, ele se esforçou incansavelmente, sem hesitar em fazer quaisquer sacrifícios.

Để thực hiện giấc mơ ấp ủ suốt nhiều năm, anh ấy đã nỗ lực không ngừng, không ngại bất kỳ sự hy sinh nào.

Upang matupad ang matagal na niyang pinangarap, paulit-ulit siyang nagsikap at hindi niya ininda ang anumang sakripisyo.

เพื่อทำให้ความฝันที่เก็บงำมานานเป็นจริง เขาทุ่มเทพยายามอย่างไม่ย่อท้อต่อการเสียสละใด ๆ

ເພື່ອໃຫ້ຄວາມຝັນທີ່ເຂົາໄດ້ຖືກອຸ້ມຊູມາດົນນານເປັນຈິງ ເຂົາໄດ້ພາຍາຍາມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ໂດຍບໍ່ຢອມເສຍສະລະຢ່າງໃດກໍຕາມ.

Uzun yıllardır kurduğu hayalini gerçekleştirmek için, her türlü fedakârlıktan kaçınmadan çaba göstermeye devam etti.

நீண்ட காலமாக மனத்தில் வைத்திருந்த கனவை நிறைவேற்றுவதற்காக, அவர் எந்தத் தியாகத்தையும் பொருட்படுத்தாமல் முயற்சிகளைத் தொடர்ந்தார்.

लंबे समय से संजोए अपने सपने को साकार करने के लिए, उसने किसी भी तरह के बलिदान से पीछे न हटते हुए लगातार प्रयास किए।

Hogy valóra váltsa régóta dédelgetett álmát, minden áldozatot vállalva újra és újra keményen dolgozott.

দীর্ঘদিন ধরে পোষণ করে আসা স্বপ্নটি পূরণ করতে তিনি যেকোনো ত্যাগ স্বীকার করতে কুণ্ঠিত না হয়ে বারবার পরিশ্রম করে গেছেন।

धेरै वर्षदेखि मनमा बोकेको सपनालाई साकार पार्न उनले कुनै पनि त्याग गर्न नहिच्किचाई निरन्तर मेहनत गरे।

දිගු කලක් තිස්සේ ඇඳගත් සිහිනය සැබෑ කරගැනීම සඳහා ඔහු ඕනෑම කැපකිරීමක් කිරීමටත් කිසි විරෝධයකින් තොරව උත්සාහයන් නැවත නැවත කරමින් ප努力 කළේය.

နှစ်ပေါင်းများစွာ လက်ကိုင်ထားလာသော အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်အတွက် သူသည် မည်သည့်အနစ်နာခံမှုကိုမဆို မရှောင်ဘဲ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို ထပ်တလဲလဲ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

Олон жил тээж ирсэн мөрөөдлөө биелүүлэхийн тулд тэрээр ямар ч золиосыг үл хайхран уйгагүй хичээл зүтгэл гаргасан.

U ko‘p yillardan beri ko‘nglida yurgan orzusini ro‘yobga chiqarish uchun har qanday qurbonlikdan tap tortmay, tinmay mehnat qildi.

ដើម្បីសម្រេចក្តីសុបិនដែលគាត់បានកាន់កាប់អស់រយៈពេលយូរ គាត់បានខិតខំប្រឹងប្រែងមិនញញើតចំពោះការលះបង់ណាមួយឡើយ។

Para realizar o sonho que acalentara durante muitos anos, ele esforçou-se incansavelmente, sem se importar com quaisquer sacrifícios.

為咗實現多年來抱住嘅夢想，佢不惜任何犧牲，繼續努力不懈。