（穴・枠・輪などに）差し入れてぴったり入れる／取り付ける / （指輪・手袋・ベルトなどを）つける／はく（はめる） / （人を）だます／わなにはめる

物（もの）を穴（あな）や枠（わく）に入（い）れて合（あ）うようにします。身（み）につけたり、人（ひと）をだましたりします。

套上；戴上 / 嵌入；装配到位 / 设圈套；诱骗

戴上；套上 / 嵌入到位；裝入使密合 / 設局陷害；誘入圈套

반지·장갑 등을 끼다 / 제자리에 맞춰 끼우다 / 함정에 빠뜨리다

mengenakan (cincin/sarung tangan) / memasang hingga pas di tempatnya / menjebak

memakai atau menyarungkan (cth cincin, pakaian) / memasang/menyelitkan hingga muat pada tempatnya; mencantumkan / memerangkap; menjerat

ponerse / encajar / tender una trampa

enfiler (gants, bague) / emboîter; insérer; ajuster / piéger; coincer

infilare, calzare (mettendo qualcosa addosso) / incastrare, inserire a misura; montare in sede / intrappolare, raggirare; incastrare (qualcuno)

anlegen, aufsetzen (z. B. Ring, Handschuh) / einpassen, einfügen; in die Fassung setzen / hineinlegen; in eine Falle locken, hereinlegen

tage på; sætte (en ring/ramme) på / sætte i; få til at passe på plads / narre; lokke i en fælde

wkładać/zakładać (np. pierścień, obręcz); nasuwać / wpasować; umieścić na właściwym miejscu; dopasować / wrobić; wpuścić w pułapkę; podstawić

nasadit, navléct (např. prsten); vsadit, zasadit do otvoru / obručovat, nasadit obruč / nachytat, vlákat do pasti; oklamat

(iets) aan- of omdoen; erop/erover trekken / (iets) in/aanbrengen zodat het precies past; vastzetten / erin luizen; in de val lokken (in de val strikken)

ta på (en ring el.l.) / sette/feste inn i (spor, hull) / lure eller fange i en felle

sätta på; trä på / passa in; foga in / snärja; lura i en fälla

надевать, натягивать (кольцо, обувь и т.п.) / вставлять, вделывать; подгонять на место / ловить в ловушку; подставлять

a pune/încadra strâns (într-un loc); a potrivi la fix / a trage pe (o haină, un inel etc.); a îmbrăca pe cineva cu / a prinde în capcană; a păcăli, a încurca

надягати, насаджувати (на руку тощо) / вставляти, припасовувати на місце / втягувати в пастку, підставляти

colocar (anel, luvas) / encaixar no lugar / armar uma cilada (a alguém)

đeo (nhẫn), xỏ (găng) / lắp/gắn vào, đặt cho vừa khít / gài bẫy, lừa cho mắc bẫy

isuot (singsing, guwantes) / iakma o ikabit sa puwesto / ibitag o hulihin sa patibong

สวม/ครอบให้พอดี / ใส่/ติดตั้งให้เข้าที่ / หลอกล่อหรือใส่ร้ายให้ติดกับ

ສວມໃສ່ / ໃສ່ໃຫ້ເຂົ້າພໍດີ / ຫຼອກລວງໃຫ້ຕິດກັບ

takmak, geçirmek (üstüne çekmek) / yerine oturtmak, uyacak şekilde yerleştirmek / tuzağa düşürmek, kandırmak

அணிவித்தல்/மாட்டிவிடுதல் / இடத்தில் பொருத்துதல் / சிக்கவைத்து ஏமாற்றுதல்

(किसी चीज़ में) फिट/जड़ना, लगा देना / (छल्ला/कपड़ा) पहनाना या चढ़ाना / फँसाना, जाल में फँसाना

felhúz; ráhúz (ruhát, kesztyűt stb.) / beleilleszt; a helyére illeszt; ráhúz (pl. gyűrűt) / csapdába csal; rászed; tőrbe csal

পরিয়ে দেওয়া/গলিয়ে দেওয়া (আংটি, গ্লাভস ইত্যাদি) / ঠিকমতো বসানো/ফিট করে ঢোকানো / ফাঁদে ফেলা/প্রতারণা করে ফাঁসানো

धारण गर्नु / ठिक ठाउँमा फिट गर्नु / फसाउनु

ඇතුල් කර සවිකරනවා / ඇඳගන්නවා (වළල්ලක්/අත්ඇඳුමක් වැනි) / රවටා උගුලකට හසු කරවීම

(အဝတ်အစားကို) ဆွဲတင်ဝတ်စေသည်/စွပ်စေသည် / အကွင်း/ခုံပတ်စသည်ကို တပ်ပေးသည်၊ ချိတ်ဆက်တပ်ဆင်သည် / ထောင်ချောက်ဆင်၍ ဖမ်းမိစေသည်၊ လိမ်လည်ချုပ်နှောင်သည်

угсарч тааруулах, суулгах / (бөгж зэрэг) углах, зүүх / урхи татан занганд оруулах, хуурах

(kiygizib) kiyish, taqish / (joyiga) o‘rnatmoq, qistirib/tiqib qo‘ymoq / tuzoq qo‘ymoq, ilintirmoq (aldab)

ពាក់ឬស៊កបញ្ចូល / ដាក់ឲ្យចូលកន្លែងសម / បោកបញ្ឆោតឲ្យជាប់អន្ទាក់

pôr; enfiar / ajustar; encaixar / apanhar numa armadilha; enganar

套上；戴上 / 嵌入；裝入 / 設局陷害