その政策（せいさく）は、みんなから支持（しじ）されませんでした。逆（ぎゃく）に、社会（しゃかい）の対立（たいりつ）を深（ふか）くしました。

那项政策非但没能获得全民支持，反而加深了社会的分裂。

那項政策非但未能獲得全民支持，反而加深了社會的分裂。

그 정책은 만인의 지지를 얻기는커녕, 오히려 사회의 분열을 심화시켰다.

Kebijakan itu bukannya mendapat dukungan semua orang, malah justru memperdalam perpecahan sosial.

Dasar itu bukannya mendapat sokongan semua orang, malah sebaliknya memperdalam perpecahan dalam masyarakat.

Lejos de obtener el apoyo de todos, esa política más bien profundizó la división de la sociedad.

Cette politique, loin de recueillir le soutien de tous, a au contraire accentué la division de la société.

Quella politica, lungi dall’ottenere il sostegno di tutti, ha invece approfondito la divisione della società.

Diese Politik fand keineswegs die Unterstützung aller, sondern vertiefte vielmehr die Spaltung der Gesellschaft.

Politikken vandt langt fra alles opbakning; tværtimod forstærkede den samfundets splittelse.

Ta polityka, zamiast zyskać poparcie wszystkich, wręcz pogłębiła podziały społeczne.

Tato politika nezískala podporu všech, naopak ještě prohloubila rozdělení společnosti.

Dat beleid kreeg allesbehalve ieders steun; integendeel, het verdiepte juist de verdeeldheid in de samenleving.

Politikken fikk langt fra støtte fra alle; tvert imot forsterket den splittelsen i samfunnet.

Politiken vann inte stöd från alla, utan fördjupade tvärtom splittringen i samhället.

Эта политика вместо того, чтобы заручиться всеобщей поддержкой, наоборот, углубила раскол в обществе.

Acea politică, departe de a câștiga sprijinul tuturor, dimpotrivă a adâncit divizarea societății.

Ця політика замість того, щоб здобути підтримку всіх, навпаки поглибила суспільний розкол.

Essa política, longe de obter o apoio de todos, ao contrário, aprofundou a divisão social.

Chính sách đó chẳng những không nhận được sự ủng hộ của mọi người mà ngược lại còn làm sâu sắc thêm sự chia rẽ trong xã hội.

Ang patakarang iyon, sa halip na makakuha ng suporta ng lahat, ay lalo pang nagpalalim ng pagkakahati-hati ng lipunan.

นโยบายดังกล่าวไม่เพียงแต่ไม่ได้รับการสนับสนุนจากทุกคนเท่านั้น แต่กลับยิ่งทำให้ความแตกแยกในสังคมลึกซึ้งขึ้น

ນະໂຍບາຍນັ້ນ ບໍ່ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກທຸກຄົນ ແຕ່ກັບເຮັດໃຫ້ຄວາມແບ່ງແຍກໃນສັງຄົມລຶກລົງອີກ.

Bu politika herkesin desteğini almak bir yana, aksine toplumdaki bölünmeyi daha da derinleştirdi.

அந்த கொள்கை அனைவரின் ஆதரவைப் பெறுவதற்குப் பதிலாக, மாறாக சமூகப் பிளவை மேலும் தீவிரப்படுத்தியது.

वह नीति सर्वसम्मत समर्थन पाने के बजाय, उलटे समाज में विभाजन को और गहरा कर गई।

A politika távolról sem nyerte el mindenki támogatását; épp ellenkezőleg, tovább mélyítette a társadalom megosztottságát.

সেই নীতিটি সর্বজনীন সমর্থন পাওয়ার তো দূরের কথা, বরং সমাজের বিভাজন আরও গভীর করেছে।

त्यो नीतिले सबैको समर्थन पाउनु त परै जाओस्, उल्टै समाजको विभाजनलाई अझ गहिरो बनायो।

එම ප්‍රතිපත්තිය සියල්ලන්ගේම සහාය ලබාගන්නවාට වඩා, එයට පටහැනිව සමාජයේ බෙදීම් තවදුරටත් ගැඹුරු කළා.

ဒီမူဝါဒက လူတိုင်းရဲ့ထောက်ခံမှုကို ရယူနိုင်မယ့်အစား ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့် လူမှုအဖွဲ့အစည်းအတွင်း ခွဲခြားမှုကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစေခဲ့သည်။

Тэр бодлого нь бүх нийтийн дэмжлэг авах нь бүү хэл, харин ч нийгмийн хуваагдлыг улам гүнзгийрүүлсэн.

Ushbu siyosat hammadan qo‘llab-quvvatlov olish u yoqda tursin, aksincha jamiyatdagi bo‘linishni yanada chuqurlashtirdi.

គោលនយោបាយនោះ មិនត្រឹមតែមិនទទួលបានការគាំទ្រពីមនុស្សគ្រប់រូបទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ វាបានធ្វើឱ្យការបែកបាក់ក្នុងសង្គមកាន់តែជ្រៅ។

Longe de obter o apoio de todos, essa política acabou por aprofundar a divisão na sociedade.

嗰項政策唔單止冇得到全民支持，反而加深咗社會嘅分裂。