彼女（かのじょ）は頭（あたま）がよくて、心（こころ）もおだやかです。そのため、誰（だれ）もがつい彼女（かのじょ）に相談（そうだん）します。

她不仅聪明，性格温和，所以大家都向她寻求建议。

她不僅聰明，性情溫和，因此大家都向她尋求建議。

그녀는 똑똑할 뿐만 아니라 온화한 성격을 지녔기 때문에 모두가 조언을 구하기 위해 그녀에게 의지하게 됩니다.

Dia tidak hanya cerdas tetapi juga memiliki watak yang lembut, sehingga semua orang menemukan diri mereka berpaling kepadanya untuk meminta nasihat.

Dia bukan sahaja cerdas tetapi juga mempunyai perwatakan yang lembut, jadi semua orang mendapati diri mereka berpaling kepadanya untuk mendapatkan nasihat.

No solo es inteligente, sino que también tiene un carácter amable, así que todos recurren a ella en busca de consejo.

Elle n’est pas seulement brillante, elle a aussi un tempérament doux, si bien que tout le monde se tourne vers elle pour des conseils.

Non è solo brillante, ma ha anche un carattere gentile, quindi tutti si rivolgono a lei per chiedere consigli.

Sie ist nicht nur klug, sondern hat auch ein sanftes Wesen, sodass sich jeder an sie wendet, um Rat zu bekommen.

Hun er ikke kun klog, men har også et blidt væsen, så alle vender sig mod hende for råd.

Nie tylko jest bystra, ale też łagodna, więc wszyscy zwracają się do niej po radę.

Nejenže je bystrá, ale má také mírnou povahu, takže se na ni každý mimoděk obrací s prosbou o radu.

Ze is niet alleen slim, maar heeft ook een zachtaardige aard, waardoor iedereen zich tot haar wendt voor advies.

Hun er ikke bare smart, men har også et mildt vesen, så alle vender seg til henne for råd.

Hon är inte bara smart utan har också ett milt temperament, så alla vänder sig till henne för råd.

Она не только умная, но и мягкая по характеру, поэтому все обращаются к ней за советом.

Nu este doar deșteaptă, ci are și o fire blândă, așa că toată lumea apelează la ea pentru sfaturi.

Вона не лише розумна, а й має лагідний характер, тому всі звертаються до неї за порадою.

Ela não é apenas inteligente, mas também tem um temperamento gentil, então todos acabam recorrendo a ela em busca de conselhos.

Cô ấy không chỉ sáng sủa mà còn có tính cách dịu dàng nên mọi người đều tìm đến cô ấy để xin lời khuyên.

Siya ay hindi lamang matalino ngunit mayroon ding isang banayad na disposisyon, kaya ang lahat ay natagpuan ang kanilang sarili na bumaling sa kanya para sa payo.

เธอไม่เพียงแต่สดใส แต่ยังมีนิสัยอ่อนโยน ดังนั้นทุกคนจึงหันไปขอคําแนะนําจากเธอ

ນາງບໍ່ພຽງແຕ່ສະຫຼາດເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງມີນິໄສອ່ອນໂຍນອີກດ້ວຍ, ຈົນທຸກຄົນມັກຈະອົດບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະໄປປຶກສານາງ.

Sadece zeki değil, aynı zamanda nazik bir mizaca sahip, bu yüzden herkes tavsiye için ona yöneliyor.

அவள் பிரகாசமானவள் மட்டுமல்ல, மென்மையான மனநிலையும் கொண்டவள், எனவே எல்லோரும் ஆலோசனைக்காக அவளிடம் திரும்புவதைக் காண்கிறார்கள்.

वह न केवल उज्ज्वल है, बल्कि एक कोमल स्वभाव भी है, इसलिए हर कोई खुद को सलाह के लिए उसकी ओर मुड़ता हुआ पाता है।

Nemcsak okos, hanem gyengéd természetű, így mindenki hozzáfordul tanácsért.

তিনি কেবল উজ্জ্বলই নন, একটি ভদ্র স্বভাবও রয়েছে, তাই প্রত্যেকে পরামর্শের জন্য তার দিকে ঝুঁকতে দেখেন।

उनी उज्यालो मात्र होइनन् तर कोमल स्वभावको पनि छिन्, त्यसैले सबैले उनीसँग सल्लाहको लागि फर्कन्छन्।

ඇය දීප්තිමත් පමණක් නොව මෘදු ස්වභාවයක් ද ඇත, එබැවින් සෑම කෙනෙකුම උපදෙස් සඳහා ඇය වෙත හැරෙයි.

သူသည် တောက်ပရုံသာမက နူးညံ့သိမ်မွေ့သောစိတ်ထားလည်းရှိသောကြောင့် လူတိုင်းသည် အကြံဉာဏ်တောင်းရန် သူ့ထံမှလာကြသည်။

Тэр зөвхөн ухаантай төдийгүй зөөлөн зан ааштай тул хүн бүр түүнээс зөвлөгөө авахыг хүсдэг.

U nafaqat aqlli, balki muloyim fe'l-atvorga ham ega, shuning uchun hamma maslahat uchun unga murojaat qiladi.

នាងមិនត្រឹមតែភ្លឺប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមានចរិតទន់ភ្លន់ផងដែរ ដូច្នេះមនុស្សគ្រប់គ្នារកឃើញថាខ្លួនឯងងាកទៅរកដំបូន្មានរបស់នាង។

Ela não é apenas inteligente, como também tem um temperamento gentil, por isso todos se veem a recorrer a ela para pedir conselhos.

佢唔單止聰明，仲性格溫柔，所以大家都會搵佢請教意見。