彼（かれ）は、理由（りゆう）がはっきりしない噂（うわさ）を広（ひろ）げました。そのため、会議（かいぎ）の雰囲気（ふんいき）が必要（ひつよう）以上（いじょう）に悪（わる）くなりました。

他煽动毫无根据的谣言，无谓地搅乱了会议的气氛。

他散播毫無根據的謠言，把會議的氣氛無謂地攪得更緊張。

그는 근거 없는 소문을 퍼뜨려 회의 분위기를 쓸데없이 험악하게 만들었다.

Dia menghasut rumor yang tak berdasar dan membuat suasana rapat menjadi tegang tanpa perlu.

Dia mengapi-apikan khabar angin yang tidak berasas dan tanpa perlu mencetuskan suasana tegang dalam mesyuarat.

Él difundió rumores infundados y agitó innecesariamente el ambiente de la reunión.

Il a attisé des rumeurs sans fondement et a inutilement tendu l’atmosphère de la réunion.

Ha alimentato voci infondate, turbando inutilmente l’atmosfera della riunione.

Er hat unbegründete Gerüchte angeheizt und dadurch die Atmosphäre in der Sitzung unnötig aufgeheizt.

Han piskede grundløse rygter op og skabte unødigt uro i mødelokalet.

On rozniecał bezpodstawne plotki i niepotrzebnie zaognił atmosferę na spotkaniu.

Rozvířil nepodložené zvěsti a zbytečně tak vyhrotil atmosféru na poradě.

Hij stookte ongefundeerde geruchten op en verziekte zo onnodig de sfeer tijdens de vergadering.

Han pisket opp grunnløse rykter og unødvendig skapte en anspent stemning i møtet.

Han rörde upp ogrundade rykten och förvärrade i onödan stämningen på mötet.

Он распустил необоснованные слухи и без надобности накалил атмосферу на собрании.

El a stârnit zvonuri nefondate și a tulburat inutil atmosfera ședinței.

Він роздмухував безпідставні чутки й без потреби загострив атмосферу на нараді.

Ele espalhou boatos infundados, agitando desnecessariamente o clima da reunião.

Anh ta đã khơi lên những tin đồn vô căn cứ, khiến bầu không khí cuộc họp bị khuấy động một cách không cần thiết.

Pinagkalat niya ang walang basehang mga tsismis at walang saysay na ginulo ang atmospera ng pulong.

เขาก่อกวนด้วยการยุให้ข่าวลือไร้มูลแพร่สะพัด ทำให้บรรยากาศการประชุมตึงเครียดโดยไม่จำเป็น

ລາວໄດ້ກໍ່ກວນຂ່າວລືທີ່ບໍ່ມີຫຼັກຖານ ແລະເຮັດໃຫ້ບັນຍາກາດໃນການປະຊຸມຕຶງເຄັມຂຶ້ນໂດຍບໍ່ຈໍາເປັນ.

O, dayanaksız söylentileri ortalığı karıştırmak için yayarak toplantının havasını gereksiz yere gerdi.

அவன் ஆதாரமற்ற வதந்திகளை கிளப்பி, கூட்டத்தின் சூழலை தேவையில்லாமல் குழப்பமாக்கினான்.

उसने बेबुनियाद अफ़वाहों को हवा देकर बैठक के माहौल को बेवजह तनावपूर्ण बना दिया।

Alaptalan pletykákat keltett, és ezzel szükségtelenül felkavarta az értekezlet légkörét.

তিনি ভিত্তিহীন গুজব উসকে দিয়ে সভার পরিবেশ অকারণে উত্তপ্ত করে তুলেছিলেন।

उसले आधारहीन हल्लाहरू फैलाएर बैठकको माहोललाई अनावश्यक रूपमा अशान्त बनायो।

ඔහු පදනමක් නැති වදන් පැතිරවමින් රැස්වීමේ වාතාවරණය අනවශ්‍ය ලෙස ආරවුල්මය කරලා දැම්මා.

သူက အခြေအမြစ်မရှိတဲ့ ကောလာဟလတွေကို လှုပ်ရှားပွားလွှားအောင်လုပ်ပြီး အစည်းအဝေးရဲ့ အငွေ့အသက်ကို မလိုအပ်ဘဲ တင်းမာအောင် လှုံ့ဆော်ခဲ့တယ်။

Тэр үндэслэлгүй цуу яриаг тараан дэвэргээд, хурлын уур амьсгалыг хэрэггүйгээр хурцатгасан.

U uydirmalarga asoslangan mish-mishlarni tarqatib, yig‘ilishdagi muhitni bekorga taranglashtirdi.

គាត់បានញុះញង់ពាក្យចចាមអារ៉ាមគ្មានមូលដ្ឋាន បណ្ដាលឲ្យបរិយាកាសក្នុងកិច្ចប្រជុំតានតឹងដោយមិនចាំបាច់។

Ele atiçou rumores infundados e, desnecessariamente, tornou o ambiente da reunião mais tenso.

佢煽動毫無根據嘅謠言，無謂咁搞到會議嘅氣氛變得好緊張。