ふきんを清潔（せいけつ）に保（たも）ちませんでした。そのため、厨房全体（ちゅうぼうぜんたい）の信頼（しんらい）が失（うしな）われることになりました。

由于疏于对一块抹布的卫生管理，事态发展到损害了整个厨房的信誉。

由於疏於管理一條抹布的衛生，結果事態發展到連整個廚房的信譽都受損。

행주 하나의 위생 관리를 소홀히 한 결과, 주방 전체의 신뢰를 훼손하는 사태로까지 번졌다.

Akibat mengabaikan pengelolaan kebersihan hanya satu kain lap, situasinya berkembang hingga merusak kepercayaan terhadap seluruh dapur.

Akibat mengabaikan pengurusan kebersihan hanya sehelai kain lap, keadaan itu berkembang hingga menjejaskan kepercayaan terhadap seluruh dapur.

Como resultado de descuidar la gestión higiénica de un solo paño, la situación llegó a deteriorar la confianza en toda la cocina.

Le fait de négliger la gestion sanitaire d’un simple torchon a fini par entraîner une situation qui a sapé la confiance dans l’ensemble de la cuisine.

Trascurare la gestione igienica di un solo panno ha finito per evolversi in una situazione tale da compromettere la fiducia nell’intera cucina.

Als Folge der vernachlässigten Hygiene bei einem einzigen Tuch entwickelte sich die Situation bis dahin, dass das Vertrauen in die gesamte Küche beschädigt wurde.

Som følge af, at man forsømte den hygiejniske håndtering af blot én karklud, udviklede det sig til en situation, der underminerede tilliden til hele køkkenet.

W wyniku zaniedbania higienicznego zarządzania nawet jedną ściereczką doszło do sytuacji, w której ucierpiało zaufanie do całej kuchni.

V důsledku zanedbání hygienické kontroly byť jen jediné utěrky se situace vyvinula až tak, že byla narušena důvěryhodnost celé kuchyně.

Als gevolg van het verwaarlozen van het hygiënisch beheer van één enkele doek, escaleerde het tot een situatie waarin het vertrouwen in de hele keuken werd geschaad.

Som følge av at hygienen rundt bare én klut ble forsømt, utviklet det seg til en situasjon som undergravde tilliten til hele kjøkkenet.

Som en följd av att man försummade hygienhanteringen av en enda kökshandduk utvecklades det till en situation som till och med undergrävde förtroendet för hela köket.

В результате пренебрежения санитарным контролем всего лишь одной кухонной тряпки ситуация дошла до того, что было подорвано доверие ко всей кухне.

În urma neglijării gestionării igienei chiar și a unei singure cârpe, situația a escaladat până la a submina încrederea în întreaga bucătărie.

Унаслідок нехтування санітарним контролем навіть за однією ганчіркою ситуація дійшла до того, що було підірвано довіру до всієї кухні.

Como resultado de negligenciar o controle de higiene de um único pano, a situação evoluiu a ponto de comprometer a confiança em toda a cozinha.

Hậu quả của việc lơ là quản lý vệ sinh chỉ với một chiếc khăn lau là tình hình đã leo thang đến mức làm suy giảm niềm tin đối với toàn bộ khu bếp.

Dahil napabayaan ang sanitasyon ng kahit isang basahang pamunas, nauwi ito sa sitwasyong nasira pa ang tiwala sa buong kusina.

ผลจากการละเลยการจัดการสุขอนามัยแม้เพียงผ้าขี้ริ้วผืนเดียว ทำให้สถานการณ์ลุกลามจนถึงขั้นบั่นทอนความเชื่อมั่นต่อครัวทั้งห้อง

ເນື່ອງຈາກລະເລີຍການຄຸ້ມຄອງຄວາມສະອາດແມ່ນແຕ່ຜ້າເຊັດມືຜືນດຽວ ຜົນກໍ່ໄດ້ພັດທະນາໄປຮອດສະຖານະການທີ່ບ່ອນຄົວທັງໝົດສູນເສຍຄວາມເຊື່ອໝັ້ນ.

Tek bir bezin hijyen yönetimini ihmal etmenin sonucu, mutfağın tamamına duyulan güvenin sarsılmasına kadar varan bir duruma dönüştü.

ஒரு துடைப்புத் துணியின் சுகாதார மேலாண்மையை அலட்சியம் செய்ததன் விளைவாக, சமையலறை முழுவதின் நம்பிக்கையையே பாதிக்கும் நிலை வரை அது வளர்ந்தது.

सिर्फ़ एक कपड़े की स्वच्छता का प्रबंधन नज़रअंदाज़ करने के नतीजे में हालात यहाँ तक पहुँच गए कि रसोईघर पूरे का भरोसा ही डगमगा गया।

Az, hogy elhanyagolták akár egyetlen konyharuha higiéniai kezelését is, oda vezetett, hogy a konyha egésze iránti bizalom is megrendült.

একটি মাত্র কাপড়ের স্বাস্থ্যবিধি ব্যবস্থাপনা অবহেলা করার ফলেই পরিস্থিতি এমন পর্যায়ে গড়ায় যে রান্নাঘরের পুরো ব্যবস্থার ওপর আস্থা ক্ষুণ্ন হয়ে যায়।

एकवटा कपडाको सरसफाइ व्यवस्थापनलाई बेवास्ता गरेको परिणामस्वरूप, घटना भान्साकोठा पूरैको विश्वास नै गुम्ने अवस्थासम्म विकसित भयो।

එක රෙදි කඩක් පවා සනීපාරක්ෂක ලෙස පාලනය කිරීම නොසලකා හැරීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, මුළු කුස්සිය පිළිබඳ විශ්වාසය ද බිඳ වැටෙන තත්ත්වයකට පවා වර්ධනය විය.

အဝတ်တစ်စ လောက်တင် သန့်ရှင်းရေးစီမံခန့်ခွဲမှုကို လျစ်လျူရှုခဲ့သည့် အကျိုးဆက်ကြောင့် မီးဖိုချောင်တစ်ခုလုံး၏ ယုံကြည်မှုကို ထိခိုက်စေသည့် အခြေအနေအထိပါ တိုးတက်သွားခဲ့သည်။

Ганц алчуурын ариун цэврийн менежментийг хайхрамжгүй орхисны үр дүнд гал тогооны нийт итгэлцлийг алдагдуулах хэмжээнд хүртэл нөхцөл байдал даамжирсан.

Bitta oshxona sochiqchasining gigiyenasini e’tiborsiz qoldirish natijasida, butun oshxonaning ishonchiga putur yetkazadigan darajadagi holatga qadar borib yetdi.

ដោយសារតែមិនបានយកចិត្តទុកដាក់លើការគ្រប់គ្រងអនាម័យសូម្បីតែតែកន្សែងជូតមួយ បណ្តាលឱ្យស្ថានការណ៍អភិវឌ្ឍទៅដល់ថ្នាក់ប៉ះពាល់ដល់ទំនុកចិត្តលើផ្ទះបាយទាំងមូល។

Por se ter negligenciado a gestão da higiene de um simples pano, a situação evoluiu ao ponto de comprometer a credibilidade de toda a cozinha.

因為疏忽咗對一條抹布嘅衛生管理，結果事態發展到連成個廚房嘅信任都受損。