その映画（えいが）には、名高（なだか）い監督（かんとく）の名前（なまえ）が付（つ）いていました。しかし、話（はなし）の流（なが）れがうまくつながっていませんでした。登場人物（とうじょうじんぶつ）の描（えが）き方（かた）も浅（あさ）かったです。そのため、批評家（ひひょうか）はその映画（えいが）をよくない作品（さくひん）だと判断（はんだん）しました。

尽管它以大师之名命名，但影片无法掩盖其破碎的剧情和浅薄的人物刻画，影评人将其斥为一部低俗作品。

儘管它以大師之名命名，但電影無法掩蓋其破碎的劇情和膚淺的人物塑造，評論家們將其斥為一部低俗的作品。

거장의 이름을 지니고 있지만, 이 영화는 엉망인 줄거리와 얕은 캐릭터 묘사를 숨기지 못했고, 평론가들은 이를 저급한 작품으로 일축했다.

Meskipun menyandang nama seorang master, film ini tidak dapat menyembunyikan plotnya yang rusak dan karakterisasi yang dangkal, dan para kritikus menolaknya sebagai karya sampah.

Walaupun ia mempunyai nama seorang tuan, filem itu tidak dapat menyembunyikan plotnya yang rosak dan pencirian cetek, dan pengkritik menolaknya sebagai karya sampah.

Aunque lleva el nombre de un maestro, la película no pudo ocultar su trama rota y su caracterización superficial, y los críticos la descartaron como una obra de mala calidad.

Bien qu’il porte le nom d’un maître, le film ne put dissimuler son intrigue brisée et sa caractérisation superficielle, et les critiques le rejetèrent comme une œuvre vulgaire.

Sebbene porti il nome di un maestro, il film non riuscì a nascondere la trama spezzata e la caratterizzazione superficiale, e i critici lo liquidarono come un'opera di basso livello.

Obwohl er den Namen eines Meisters trägt, konnte der Film seine kaputte Handlung und oberflächliche Charakterisierung nicht verbergen, und Kritiker wiesen ihn als billiges Werk ab.

Selvom den bærer navnet på en mester, kunne filmen ikke skjule sit ødelagte plot og overfladiske karaktertegning, og kritikere afviste den som et dårligt værk.

Chociaż nosi imię mistrza, nie potrafił ukryć swojej połamanej fabuły i płytkiej charakterystyki postaci, a krytycy uznali go za tandetne dzieło.

Ačkoliv nese jméno mistra, film nedokázal skrýt svůj rozbitý děj a povrchní charakterizaci a kritici jej označili za kýčovité dílo.

Hoewel de film de naam van een meester draagt, kon de film zijn gebroken plot en oppervlakkige karakterisering niet verbergen, en critici verwierpen hem als een ordinair werk.

Selv om den bærer navnet til en mester, klarte ikke filmen å skjule sin ødelagte handling og overfladiske karakterisering, og kritikere avfeide den som et søppelverk.

Även om den bär namnet på en mästare kunde filmen inte dölja sin trasiga handling och ytliga karaktärisering, och kritiker avfärdade den som ett skräpigt verk.

Хотя фильм носит имя мастера, он не смог скрыть сломанный сюжет и поверхностную проработку персонажей, и критики отвергли его как посредственное произведение.

Deși poartă numele unui maestru, filmul nu a reușit să-și ascundă intriga ruptă și caracterizarea superficială, iar criticii l-au respins ca fiind o operă de proastă calitate.

Хоча фільм носить ім'я майстра, він не зміг приховати свій зламаний сюжет і поверхневу характеристику, і критики відкинули його як дешевий твір.

Embora carregue o nome de um mestre, o filme não conseguiu esconder sua trama quebrada e caracterização superficial, e os críticos o descartaram como uma obra de ruim.

Mặc dù mang tên của một bậc thầy, bộ phim không thể che giấu cốt truyện bị hỏng và đặc điểm nông cạn, và các nhà phê bình coi nó là một tác phẩm rác rưởi.

Bagaman nagtataglay ito ng pangalan ng isang master, hindi maitago ng pelikula ang sirang balangkas at mababaw na paglalarawan, at ibinasura ito ng mga kritiko bilang isang basura na gawain.

แม้ว่าจะมีชื่อของปรมาจารย์ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ไม่สามารถปกปิดพล็อตเรื่องที่พังทลายและลักษณะที่ตื้นเขินได้ และนักวิจารณ์ก็มองว่าเป็นงานขยะ

ເຖິງແມ່ນຈະອ້າງຊື່ຂອງປະມາຈານຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ກໍຕາມ, ແຕ່ກໍບໍ່ອາດປົກປິດຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງໂຄງເລື່ອງ ແລະ ຄວາມຕື້ນເຂີນຂອງການສ້າງຕົວລະຄອນໄດ້, ຮູບເງົາເລື່ອງນັ້ນຈຶ່ງຖືກນັກວິຈານຕັດສິນວ່າເປັນຜົນງານຫ່ວຍແຕກ.

Bir ustanın adını taşımasına rağmen, film kırık hikayesini ve yüzeysel karakterizasyonunu gizleyemedi ve eleştirmenler onu çöp bir eser olarak nitelendirdi.

இது ஒரு மாஸ்டரின் பெயரைக் கொண்டிருந்தாலும், படம் அதன் உடைந்த கதைக்களத்தையும் ஆழமற்ற குணாதிசயத்தையும் மறைக்க முடியவில்லை, மேலும் விமர்சகர்கள் அதை ஒரு குப்பை வேலை என்று நிராகரித்தனர்.

हालाँकि यह एक मास्टर का नाम रखता है, लेकिन फिल्म अपने टूटे हुए कथानक और उथले चरित्र चित्रण को छिपा नहीं सकी, और आलोचकों ने इसे एक बेकार काम के रूप में खारिज कर दिया।

Bár egy mester nevét viseli, a film nem tudta elrejteni törött cselekményét és felszínes karakterábrázolását, és a kritikusok szemétes műnek minősítették.

যদিও এটি একজন মাস্টারের নাম বহন করে, চলচ্চিত্রটি তার ভাঙা প্লট এবং অগভীর চরিত্রায়ন গোপন করতে পারেনি, এবং সমালোচকরা এটিকে একটি ট্র্যাশ কাজ হিসাবে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

यद्यपि यसले एक मास्टरको नाम बोक्छ, फिल्मले यसको टुटेको कथानक र खोक्रो चरित्रलाई लुकाउन सकेन, र आलोचकहरूले यसलाई रद्दी कामको रूपमा खारेज गरे।

එය ප් රවීණයෙකුගේ නමක් දරන නමුත්, චිත් රපටයට එහි බිඳුණු කුමන්ත් රණය සහ නොගැඹුරු චරිත නිරූපණය සැඟවීමට නොහැකි වූ අතර විචාරකයින් එය කුණු කූඩයක් ලෙස බැහැර කළහ.

၎င်း သည် ကျွမ်းကျင် သူ တစ် ဦး ၏ အမည် ကို ခံယူ ထား သော်လည်း ၊ ရုပ်ရှင် သည် ၎င်း ၏ ပြိုကွဲ သော ဇာတ်လမ်း နှင့် အတိမ်အနက် စရိုက် များ ကို မ ဖုံးကွယ် နိုင် ခဲ့ ပြီး ၊ ဝေဖန် သူ များ က ၎င်း ကို အမှိုက်သရိုက် အလုပ် တစ် ခု အဖြစ် ပယ် ချ ခဲ့ သည် ။

Энэхүү кино нь мастерын нэртэй ч эвдэрсэн үйл явдал, гүн гүнзгий дүрүүдийг нууж чадаагүй бөгөөд шүүмжлэгчид үүнийг хогийн бүтээл гэж үзэн тооцсон.

Garchi u ustaning nomini olgan bo'lsa-da, film o'zining buzilgan syujeti va yuzaki xarakterizatsiyasini yashira olmadi, tanqidchilar esa uni arzon asar deb rad etishdi.

ទោះបីជាវាមានឈ្មោះមេក៏ដោយ ខ្សែភាពយន្តនេះមិនអាចលាក់បាំងគ្រោងដែលខូច និងលក្ខណៈរាក់ទាក់របស់វាបានទេ ហើយអ្នករិះគន់បានច្រានចោលវាថាជាការងារសំរាម។

Apesar de ter o nome de um mestre, o filme não conseguiu esconder o enredo fragmentado e a caracterização superficial, e os críticos consideraram-no uma obra de vulgaridade.

雖然有一位大師嘅名義，但電影掩飾唔到佢破碎嘅劇情同淺薄嘅角色塑造，評論家就話佢係一部低俗嘅作品。