（否定を伴って）あまり〜ない / （口語）あまり〜ない / （一部の方言・話し言葉）とても／ひどく（肯定的に強調）

否定（ひてい）の言葉（ことば）と一緒（いっしょ）に使（つか）い、「それほど〜ない」という意味（いみ）です。話（はな）し言葉（ことば）や方言（ほうげん）では「とても」「ひどく」の意味（いみ）もあります。

太；过于；过分 / 不太；不怎么（与否定连用） / 非常；很（口语）

太；過於 / 不太；不怎麼（用於否定）

너무; 지나치게 / (부정문에서) 그다지; 별로 / 너무한; 가혹한

terlalu; kelewat / (dlm negatif) tidak terlalu; tidak begitu / (na-adj) keterlaluan; berlebihan

terlalu; keterlaluan / tidak begitu; tidak seberapa (dengan penafian)

demasiado; en exceso / muy; sumamente / no mucho; no muy (con negación)

trop; excessivement / pas très; pas beaucoup (avec négation)

troppo, eccessivamente / (con negazione) non molto, non troppo

zu sehr, übermäßig / (mit Verneinung) nicht sehr, nicht besonders / (mit Verneinung) nicht viel

alt for; i overmål / for meget; overdrevent / ikke særligt; ikke meget (med negation)

za bardzo, przesadnie / niezbyt; niewiele (z przeczeniem)

příliš, nadměrně / moc (před negací: ne moc, ne příliš)

te veel; al te / (met ontkenning) niet erg; niet zo

for mye; altfor; overdrevent / ikke særlig; ikke så mye (med nektelse)

alltför; för mycket / överdrivet; alltför mycket / inte särskilt; inte så mycket (med negation)

слишком, чрезмерно / не очень, не слишком (с отрицанием)

prea; excesiv; peste măsură / nu prea; nu foarte (folosit cu negație)

надто, занадто; надмірно / не дуже, не надто (з запереченням)

excessivo / exagerado / desmedido

rất; cực kỳ / quá mức; quá đỗi

masyado / sobrang / labis

มากเกินไป; อย่างเกินควร / ไม่ค่อย; ไม่มากนัก (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

ເກີນໄປ; ຫຼາຍເກີນ / ບໍ່ຄ່ອຍ; ບໍ່ຫຼາຍ (ໃຊ້ກັບປະໂຫຍກປະຕິເສດ)

çok, aşırı (derecede) / fazla (miktarda) / pek, pek de (değil); çok değil (olumsuzla)

மிகையாக; அளவுக்கு மீறி / அதிகமாக; மிகுந்தளவில் / (எதிர்மறையுடன்) அதிகம் இல்லை; பெரிதாக இல்லை

बहुत ज़्यादा; अत्यधिक / ज्यादा नहीं; बहुत नहीं (नकार के साथ)

túl(zottan), túl sok(képpen) / nem nagyon; nem igazán (tagadással)

অতিরিক্তভাবে; অতিমাত্রায় / (না/নেগেশনের সঙ্গে) খুব একটা নয়; তেমন নয়

अत्यधिक / धेरै बढी / (नकारसँग) त्यति धेरै होइन

අතිශය / ඉතා වැඩියෙන් / වැඩියෙන්ම / අධික ලෙස / (නැහැ වාක්‍යය සමඟ) එතරම් නොව / වැඩියක් නොව

အရမ်း၊ လွန်လွန်ကဲကဲ (အလွန်အကျွံ) / (ငြင်းပယ်ပုံစံနှင့်) မသိပ်၊ မများ

хэт(эрүү); дэндүү / туйлын их; хэтэрхий / (үгүйтэй хамт) төдийлөн; тийм ч их/сайн биш

haddan tashqari, ortiqcha / juda ham, o'ta ko'p / (inkor bilan) unchalik emas, ko'p emas

ពេក / លើសកម្រិត / មិនសូវ…ទេ

demasiado; excessivamente / em excesso; mais do que o necessário / não muito; não especialmente (com negação)

太過；過分 / 過多 / 唔係好；唔多（多與否定連用）