反対（はんたい）がとても強（つよ）くても、私（わたし）はこの改革（かいかく）を最後（さいご）までやります。

不管反对有多么强烈，我都决心把这项改革坚持到底。

無論反對有多麼強烈，我都決心把這項改革貫徹到底。

반대가 얼마나 강하더라도 나는 이 개혁을 끝까지 해내겠다는 각오다.

Seberapa pun kuatnya penentangan, aku bertekad untuk menuntaskan reformasi ini sampai akhir.

Walau sekuat mana sekalipun tentangan, saya bertekad untuk melaksanakan reformasi ini hingga ke penghujungnya.

Por muy fuerte que sea la oposición, estoy decidido a llevar a cabo esta reforma hasta el final.

Quelle que soit la force de l’opposition, je suis résolu à mener cette réforme jusqu’au bout.

Per quanto forte possa essere l’opposizione, sono deciso a portare avanti questa riforma fino alla fine.

Egal wie stark der Widerstand auch sein mag, ich bin entschlossen, diese Reform bis zum Schluss durchzuziehen.

Uanset hvor stærk modstanden måtte være, er jeg besluttet på at gennemføre denne reform til det sidste.

Bez względu na to, jak silny byłby sprzeciw, jestem zdecydowany doprowadzić tę reformę do końca.

Ať už bude odpor jakkoli silný, jsem odhodlán dotáhnout tuto reformu až do konce.

Hoe sterk de tegenstand ook is, ik ben vastbesloten deze hervorming tot het einde toe door te zetten.

Uansett hvor sterk motstanden måtte være, er jeg fast bestemt på å gjennomføre denne reformen helt til slutt.

Oavsett hur starkt motståndet är är jag besluten att genomföra den här reformen ända till slutet.

Какой бы сильной ни была оппозиция, я полон решимости довести эту реформу до конца.

Oricât de puternică ar fi opoziția, sunt hotărât să duc această reformă până la capăt.

Якою б сильною не була протидія, я налаштований довести цю реформу до кінця.

Por mais forte que seja a oposição, estou determinado a levar esta reforma até o fim.

Dù sự phản đối có mạnh đến đâu, tôi cũng quyết tâm thực hiện cuộc cải cách này đến cùng.

Gaano man kalakas ang pagtutol, handa akong ituloy ang repormang ito hanggang sa huli.

ไม่ว่าการคัดค้านจะรุนแรงเพียงใด ฉันก็ตั้งใจแน่วแน่ที่จะผลักดันการปฏิรูปนี้ให้สำเร็จจนถึงที่สุด

ບໍ່ວ່າການຄັດຄ້ານຈະແຮງປານໃດ ຂ້ອຍກໍມີຄວາມຕັ້ງໃຈຈະຜັກດັນການປະຕິຮູບນີ້ໃຫ້ສຳເລັດຈົນສຸດທ້າຍ.

Karşı çıkış ne kadar güçlü olursa olsun, ben bu reformu sonuna kadar hayata geçirme kararlılığındayım.

எதிர்ப்பு எவ்வளவு கடுமையாக இருந்தாலும், இந்த சீர்திருத்தத்தை இறுதிவரை செய்து முடிப்பதற்கான உறுதி எனக்கு உள்ளது.

चाहे विरोध कितना भी प्रबल हो, मैं इस सुधार को अंत तक पूरा करके ही रहूँगा।

Bármilyen erős is legyen az ellenállás, eltökéltem, hogy ezt a reformot a végsőkig végigviszem.

বিরোধিতা যতই তীব্র হোক না কেন, আমি এই সংস্কারটি শেষ পর্যন্ত সম্পন্ন করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

विरोध जति बलियो भए पनि, म यो सुधारलाई अन्तिमसम्म गरेर छाड्ने अठोटमा छु।

විරෝධය කොතරම් බලවත් වුවත්, මෙම ප්‍රතිසංස්කරණය අවසානය දක්වාම ක්‍රියාත්මක කිරීමට මම අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමි.

ဆန့်ကျင်မှုက ဘယ်လောက်ပြင်းထန်နေပါစေ၊ ဒီပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုကို နောက်ဆုံးအထိ လုပ်ဆောင်သွားမယ်ဆိုတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကျွန်တော် ချထားတယ်။

Эсэргүүцэл хичнээн хүчтэй байсан ч би энэ шинэчлэлийг эцсээ хүртэл хийж дуусгах хатуу шийдэмгий байна.

Qarshilik qanchalik kuchli bo‘lmasin, men bu islohotni oxirigacha amalga oshirishga qat’iy qaror qildim.

ទោះបីជាការតវ៉ាមានភាពខ្លាំងប៉ុនណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានប្តេជ្ញាចិត្តថានឹងអនុវត្តកំណែទម្រង់នេះឱ្យបានដល់ទីបញ្ចប់។

Por mais forte que seja a oposição, estou decidido a levar esta reforma até ao fim.

就算反對有幾咁強烈，我都決心將呢場改革貫徹到底。