He finally decided to confess his own mistake.
彼(かれ)は、ついに自分(じぶん)がした悪(わる)いことを話(はな)すことにしました。
他终于决定坦白自己的过错。
他終於決定坦白自己的過錯。
그는 마침내 자신의 잘못을 자백하기로 했다.
Dia akhirnya memutuskan untuk mengakui kesalahannya sendiri.
Dia akhirnya memutuskan untuk mengaku kesilapannya sendiri.
Él finalmente decidió confesar sus propios errores.
Il a finalement décidé d’avouer ses erreurs.
Alla fine decise di confessare i propri errori.
Er beschloss schließlich, seinen Fehler einzugestehen.
Han besluttede endelig at tilstå sine fejl.
W końcu postanowił przyznać się do swojego błędu.
Nakonec se rozhodl přiznat svou chybu.
Hij besloot eindelijk zijn fouten te bekennen.
Han bestemte seg endelig for å tilstå feilen sin.
Han bestämde sig till slut för att erkänna sitt misstag.
Он наконец решил признаться в своей ошибке.
În cele din urmă, el a decis să-și mărturisească greșelile.
Він нарешті вирішив зізнатися у своїх помилках.
Ele finalmente decidiu confessar seus próprios erros.
Cuối cùng anh ấy đã quyết định thú nhận lỗi lầm của mình.
Sa wakas, nagpasya siyang aminin ang sarili niyang pagkakamali.
ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจสารภาพความผิดของตัวเอง
ລາວໃນທີ່ສຸດກໍຕັດສິນໃຈທີ່ຈະສາລະພາບຜິດຂອງຕົນເອງ.
O sonunda kendi hatasını itiraf etmeye karar verdi.
அவன் இறுதியில் தன் தவறை ஒப்புக்கொள்ள முடிவு செய்தான்.
उसने आखिरकार अपनी गलती स्वीकार करने का फैसला किया।
اس نے آخرکار اپنے جرم کا اعتراف کرنے کا فیصلہ کیا۔
Végül úgy döntött, hogy bevallja a saját hibáját.
הוא החליט סוף סוף להודות בטעותו.
তিনি অবশেষে নিজের ভুল স্বীকার করার সিদ্ধান্ত নিলেন।
उसले अन्ततः आफ्ना गल्तीहरू स्वीकार गर्ने निर्णय गर्यो।
ඔහු අවසානයේ තම වැරදි පිළිබඳව පාපොච්චාරණය කිරීමට තීරණය කළා.
သူက နောက်ဆုံးမှာတော့ ကိုယ့်ရဲ့အမှားကို ဝန်ခံဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
Тэр эцэст нь өөрийн алдаагаа хүлээхээр шийдэв.
U nihoyat o‘z xatosini tan olishga qaror qildi.
او سرانجام تصمیم گرفت به اشتباهاتش اعتراف کند.
قرر أخيرًا أن يعترف بخطئه.
ទីបំផុត គាត់បានសម្រេចចិត្តសារភាពកំហុសរបស់ខ្លួន។
Ele decidiu finalmente confessar os seus próprios erros.
佢終於決定坦白自己嘅過錯。
関連する単語
白状する
to confess
隠していた事実や罪・過ちなどを、自分から打ち明けること。 / 問い詰められたり追及されたりして、事実を認めて話すこと。
隠(かく)していたことや悪(わる)いことを、正直(しょうじき)に話(はな)すことです。
坦白 / 招认 / 供认
坦白招認 / 承認過錯或罪行 / 供認
자백하다 / 실토하다 / 고백하다
mengaku / mengakui kesalahan / berterus terang
mengaku (kesalahan) / membuat pengakuan / mengaku terus terang
confesar / admitir / reconocer (una falta)
avouer / confesser / faire des aveux
confessare; ammettere (una colpa) / fare una confessione; rivelare la verità
gestehen; ein Geständnis ablegen / (eine Tat/Schuld) beichten / einräumen
tilstå / bekende / aflægge tilståelse
przyznać się (do winy) / wyznać, ujawnić prawdę / złożyć zeznanie, wyjawić wszystko
přiznat se / doznat se (k činu) / vyznat se
bekennen / opbiechten / (schuld) bekennen
tilstå / innrømme / bekjenne (en skyld/ugjerning)
erkänna / bekänna / avslöja sanningen
признаться, сознаваться / сделать признание (в проступке, преступлении) / раскаяться
a mărturisi; a recunoaște / a-și recunoaște vina; a se autodenunța
зізнаватися / признаватися у провині / зізнання робити
confessar / admitir (culpa/erro) / assumir a culpa
thú nhận / nhận tội / khai ra
umamin / magtapat / magkumpisal
สารภาพผิด / ยอมรับความผิด / สารภาพความจริง
ສາລະພາບຜິດ / ຍອມຮັບຄວາມຈິງ / ຮັບສາລະພາບ
itiraf etmek / suçunu kabul etmek / açıkça söylemek
ஒப்புக்கொள் / குற்றத்தை ஒப்புக்கொள் / தப்பை அறிக்கையிடு
कबूल करना / स्वीकारोक्ति करना / इक़रार करना
اقرار کرنا / اعتراف کرنا / جرم کا اعتراف کرنا
bevall; megvall / bűnösségét beismeri / vallomást tesz
להתוודות / להודות באשמה / לגלות את האמת
স্বীকার করা / অপরাধ স্বীকার করে ফেলা / দোষ স্বীকারোক্তি দেওয়া
कबुल गर्नु / दोष स्वीकार गर्नु / साँचो बताउनु
පාපය/වරද පිළිගැනීම / සත්යය හෙළිදරව් කිරීම / අපරාධය පිළිගැනීම
ဝန်ခံသည် / အပြစ်ကို ဝန်ခံသည် / အမှန်တရားကို ပြောထုတ်သည်
хэрэгээ хүлээх / буруугаа хүлээн зөвшөөрөх / илчлэн мэдүүлэх
iqror bo‘lmoq / tan olmoq / (jinoyatni) bo‘yniga olmoq
اعتراف کردن / اقرار به جرم کردن
يعترف / يقرّ بما فعل / يبوح بالحقيقة
សារភាព / ទទួលកំហុស / បង្ហាញការពិត
confessar / fazer uma confissão / admitir a culpa
招認 / 坦白 / 認罪
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
白状せ
白状さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
白状せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「白状する」はサ変複合動詞です。未然形には接続先に応じて「白状し・白状せ・白状さ」があります。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
