新（あたら）しい制度（せいど）は、始（はじ）まってすぐに、利用者（りようしゃ）からよくないと言（い）われました。そのため、見直（みなお）さなければなりませんでした。

新系统上线后立即引发用户反感，迫使用户进行审查。

新系統推出後立即引起用戶不受歡迎，迫使用戶進行審查。

새 시스템은 도입 직후 사용자들 사이에서 인기가 떨어져 검토가 필요했습니다.

Sistem baru ini menarik ketidakpopuleran di kalangan pengguna segera setelah diperkenalkan, memaksa peninjauan.

Sistem baharu itu menarik diri tidak popular di kalangan pengguna sejurus selepas pengenalannya, memaksa semakan.

El nuevo sistema causó impopularidad entre los usuarios inmediatamente después de su introducción, lo que obligó a una revisión.

Le nouveau système a suscité une impopularité auprès des utilisateurs immédiatement après son introduction, ce qui a forcé une critique.

Il nuovo sistema ha attirato impopolarità tra gli utenti subito dopo la sua introduzione, costringendo a una revisione.

Das neue System erregte unmittelbar nach seiner Einführung bei den Nutzern Unbeliebtheit und zwang zu einer Überprüfung.

Det nye system vakte upopularitet blandt brugerne umiddelbart efter introduktionen, hvilket tvang til en gennemgang.

Nowy system zyskał niepopularność wśród użytkowników zaraz po wprowadzeniu, co wymusiło recenzję.

Nový systém si mezi uživateli získal nepopularitu ihned po svém zavedení a vynutil si jeho přezkoumání.

Het nieuwe systeem trok direct na de introductie onpopulair bij gebruikers, waardoor een herziening werd afgedwongen.

Det nye systemet vakte upopularitet blant brukerne umiddelbart etter introduksjonen, noe som tvang frem en gjennomgang.

Det nya systemet väckte impopularitet bland användare omedelbart efter introduktionen, vilket tvingade fram en översyn.

Новая система сразу же вызвала непопулярность среди пользователей, что вынудило провести пересмотр.

Noul sistem a atras nepopularitate printre utilizatori imediat după introducere, forțând o revizuire.

Нова система одразу після впровадження викликала непопулярність серед користувачів, що змусило провести перегляд.

O novo sistema chamou impopularidade entre os usuários logo após sua introdução, forçando uma revisão.

Hệ thống mới đã thu hút sự không phổ biến của người dùng ngay sau khi được giới thiệu, buộc phải đánh giá.

Ang bagong sistema ay nakakuha ng hindi popularidad sa mga gumagamit kaagad pagkatapos ng pagpapakilala nito, na pinipilit ang isang pagsusuri.

ระบบใหม่นี้ไม่เป็นที่นิยมในหมู่ผู้ใช้ทันทีหลังจากเปิดตัว

ລະບົບໃຫມ່ນີ້ບໍ່ເປັນທີ່ນິຍົມຊົມຊອບໃນທ່າມກາງຜູ້ໃຊ້ທັນທີຫຼັງຈາກທີ່ຖືກແນະນໍາ, ບັງຄັບໃຫ້ມີການທົບທວນ.

Yeni sistem, tanıtıldıktan hemen sonra kullanıcılar arasında popülerlik kaybı yarattı ve bir inceleme yapılmasına neden oldu.

புதிய அமைப்பு அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட உடனேயே பயனர்களிடையே பிரபலமின்மையை ஈர்த்தது, மதிப்பாய்வை கட்டாயப்படுத்தியது.

नई प्रणाली ने अपनी शुरुआत के तुरंत बाद उपयोगकर्ताओं के बीच अलोकप्रियता को आकर्षित किया, जिससे समीक्षा करने के लिए मजबूर होना पड़ा।

Az új rendszer azonnal népszerűtlenné vált a felhasználók körében, ami felülvizsgálatra kényszerített.

নতুন সিস্টেমটি প্রবর্তনের পরপরই ব্যবহারকারীদের মধ্যে অজনপ্রিয়তা তৈরি করেছিল, একটি পর্যালোচনা করতে বাধ্য করেছিল।

नयाँ प्रणालीले यसको परिचय लगत्तै प्रयोगकर्ताहरू बीच अलोकप्रियता आकर्षित गर् यो, जसले समीक्षालाई बाध्य पार् यो।

නව පද්ධතිය හඳුන්වා දුන් වහාම පරිශීලකයින් අතර ජනප් රියත්වයට පත් වූ අතර සමාලෝචනයක් කිරීමට බල කෙරිණි.

စနစ်သစ်သည် စတင်အကောင်အထည်ဖော်ပြီးချိန်မှစ၍ အသုံးပြုသူများ၏ မကျေနပ်မှုကို ရရှိခဲ့ပြီး ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် မလွဲမသွေဖြစ်ခဲ့သည်။

Шинэ систем танилцуулагдсаны дараа хэрэглэгчдийн дунд шууд таалагдаагүй тул дахин хянах шаардлагатай болсон.

Yangi tizim joriy etilgandan so'ng darhol foydalanuvchilar orasida mashhurlikni yo'qotdi va ko'rib chiqishga majbur bo'ldi.

ប្រព័ន្ធថ្មីនេះបានទាក់ទាញការមិនពេញនិយមក្នុងចំណោមអ្នកប្រើប្រាស់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការណែនាំរបស់វា ដោយបង្ខំឱ្យមានការពិនិត្យឡើងវិញ។

O novo sistema atraiu impopularidade entre os utilizadores imediatamente após a sua introdução, forçando uma revisão.

新系統推出後即刻引起用戶反感，迫使用戶進行檢討。