彼女（かのじょ）は、昔（むかし）の失敗（しっぱい）を恥（は）ずかしいと思（おも）っていません。むしろ、その失敗（しっぱい）を力（ちから）にして、堂々（どうどう）と前（まえ）に進（すす）んでいます。

她非但不为过去的错误感到羞愧，反而把它当作养分，堂堂正正地继续向前迈进。

她非但不以過去的錯誤為恥，反而把它當作養分，堂堂正正地向前邁進。

그녀는 과거의 실수를 부끄러워하기는커녕, 오히려 그것을 밑거름 삼아 당당히 앞으로 나아가고 있다.

Dia bukannya merasa malu atas kesalahan-kesalahan di masa lalu, malah menjadikannya sebagai pelajaran dan melangkah maju dengan penuh percaya diri.

Dia bukan sahaja tidak berasa malu akan kesilapan silamnya, malah menjadikannya sebagai pengajaran dan melangkah ke hadapan dengan penuh yakin.

Lejos de avergonzarse de sus errores del pasado, más bien los aprovecha como alimento y avanza con la cabeza en alto.

Loin d’avoir honte de ses erreurs passées, elle s’en nourrit au contraire et avance fièrement.

Lei, invece di vergognarsi degli errori del passato, anzi ne fa tesoro e avanza con fierezza.

Weit davon entfernt, sich für ihre früheren Fehler zu schämen, nutzt sie sie vielmehr als Ansporn und schreitet selbstbewusst voran.

Hun skammer sig ikke over fortidens fejltagelser; tværtimod bruger hun dem som næring og går rankt videre frem.

Zamiast wstydzić się dawnych błędów, traktuje je raczej jako naukę i z podniesioną głową idzie naprzód.

Nejenže se nestydí za své minulé chyby, ale naopak je bere jako ponaučení a s hlavou vztyčenou jde sebejistě dál.

In plaats van zich te schamen voor haar fouten uit het verleden, gebruikt ze die juist als voedingsbodem en gaat ze vol zelfvertrouwen vooruit.

Hun skammer seg ikke over fortidens feil – tvert imot bruker hun dem som næring og går selvsikkert videre.

Hon skäms inte över sina tidigare misstag, utan använder dem snarare som näring och går framåt med rak rygg.

Она не стыдится своих прошлых ошибок — напротив, делает их своим уроком и уверенно идёт вперёд.

Departe de a-i fi rușine de greșelile din trecut, dimpotrivă, le folosește drept hrană și înaintează cu fruntea sus.

Вона не соромиться своїх минулих помилок; навпаки, робить їх поживою для себе й упевнено рухається вперед.

Longe de se envergonhar dos erros do passado, pelo contrário, ela os transforma em combustível e segue em frente com confiança.

Cô ấy không hề xấu hổ vì những lỗi lầm trong quá khứ; trái lại, cô lấy chúng làm động lực để đường hoàng tiến về phía trước.

Sa halip na mahiya sa mga pagkakamali niya noon, ginagawa pa nga niya itong aral at buong tapang na nagpapatuloy sa pag-usad.

เธอไม่ได้ละอายใจกับความผิดพลาดในอดีตเลย ตรงกันข้ามกลับนำมันมาเป็นบทเรียนและก้าวไปข้างหน้าอย่างสง่างาม

ນາງບໍ່ໄດ້ອາຍຕໍ່ຄວາມຜິດພາດໃນອະດີດ ແຕ່ກັບນໍາມັນມາເປັນບົດຮຽນ ແລະກ້າວໜ້າໄປຂ້າງໜ້າຢ່າງສົງ່າຜ່າເຜີຍ.

O, geçmişteki hatalarından utanmak şöyle dursun, tam tersine onları kendine dayanak yapıp başı dik bir şekilde ileriye doğru ilerliyor.

அவள் கடந்த காலத் தவறுகளைப் பற்றி வெட்கப்படுவதற்குப் பதிலாக, மாறாக அவற்றையே ஊக்கமாக்கிக் கொண்டு தன்னம்பிக்கையுடன் முன்னே செல்கிறாள்.

वह अपने पिछले गलतियों पर शर्मिंदा होने के बजाय, बल्कि उन्हें अपनी ताकत बनाकर आत्मविश्वास के साथ आगे बढ़ रही है।

Ahelyett, hogy szégyellné a múltbeli hibáit, inkább tanulságként szolgálnak számára, és magabiztosan halad előre.

সে অতীতের ভুলগুলোকে লজ্জা পাওয়ার বদলে বরং সেগুলোকে পাথেয় করে আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে সামনে এগিয়ে যাচ্ছে।

उनी आफ्ना विगतका गल्तीहरूलाई लज्जास्पद ठान्नु त परको कुरा, बरु तिनैलाई पाठ बनाएर निर्धक्क रूपमा अघि बढिरहेकी छिन्।

ඇය අතීතයේ කළ වැරදි ගැන ලැජ්ජා වීම තියා, ඒවාත් අත්දැකීමක් කරගෙන ගෞරවයෙන් ඉදිරියටම ගමන් කරමින් සිටිනවා.

သူမက အတိတ်က အမှားတွေကို ရှက်နေသလောက်မကဘဲ၊ အဲဒီတွေကိုပဲ အားဖြည့်စရာအဖြစ်ယူပြီး ယုံကြည်ခိုင်မာစွာ ရှေ့ကို တိုးတက်နေတယ်။

Тэр өнгөрсөн алдаагаа ичих нь бүү хэл, харин ч түүнийг сургамж болгон авч, бардамхан урагш алхсаар байна.

U o‘tmishdagi xatolaridan uyalish u yoqda tursin, aksincha ularni o‘ziga ozuqa qilib, dadil oldinga intilmoqda.

នាងមិនត្រឹមតែអៀនខ្មាស់ចំពោះកំហុសកន្លងមកទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ នាងយកវាមកធ្វើជាមេរៀន ហើយដើរទៅមុខដោយមោទនភាព។

Longe de se envergonhar dos erros do passado, pelo contrário, ela usa-os como lição e avança de cabeça erguida.

佢唔單止唔覺得以往嘅過錯羞恥，反而將佢當成養分，堂堂正正咁向前行。