すぐに対応（たいおう）しないと、事態（じたい）は元（もと）に戻（もど）せないほど悪（わる）くなるかもしれません。

如果不迅速采取应对措施，事态可能会恶化到无法挽回的程度。

若怠於迅速應對，事態恐將惡化到無可挽回的地步。

신속한 대응을 게을리하면 사태는 돌이킬 수 없을 정도로 악화될 수 있다.

Jika respons segera diabaikan, situasinya bisa memburuk hingga tak dapat diperbaiki.

Jika kita lalai mengambil tindakan segera, keadaan boleh menjadi semakin buruk hingga tidak dapat diperbaiki.

Si se descuida una respuesta inmediata, la situación podría empeorar hasta un punto de no retorno.

Si l’on tarde à réagir, la situation risque d’empirer au point de devenir irréversible.

Se si trascura di intervenire tempestivamente, la situazione potrebbe peggiorare fino a diventare irreversibile.

Wenn wir nicht umgehend reagieren, könnte sich die Lage so weit verschlimmern, dass sie nicht mehr rückgängig zu machen ist.

Hvis man undlader at reagere hurtigt, kan situationen forværres til et punkt, hvor den ikke kan gøres god igen.

Jeśli zaniedba się pilne działania, sytuacja może się pogorszyć do tego stopnia, że będzie nieodwracalna.

Pokud zanedbáme rychlou reakci, situace se může zhoršit až do nenapravitelné míry.

Als we nalaten snel te handelen, kan de situatie zo verslechteren dat ze onherstelbaar wordt.

Hvis man unnlater å handle raskt, kan situasjonen forverre seg til et punkt der den ikke kan rettes opp igjen.

Om man försummar att agera skyndsamt kan situationen förvärras till den grad att den inte går att återställa.

Если пренебречь срочными мерами, ситуация может ухудшиться до непоправимого уровня.

Dacă nu se acționează prompt, situația s-ar putea agrava până la un nivel iremediabil.

Якщо зволікати з терміновими заходами, ситуація може погіршитися до непоправного.

Se negligenciarmos uma resposta rápida, a situação pode se agravar a ponto de não ter mais volta.

Nếu lơ là việc ứng phó khẩn cấp, tình hình có thể xấu đi đến mức không thể cứu vãn.

Kapag napabayaan ang agarang pagtugon, maaaring lumala ang sitwasyon nang hindi na maaayos pa.

หากละเลยการดำเนินการอย่างเร่งด่วน สถานการณ์อาจเลวร้ายลงจนไม่อาจแก้ไขได้

ຖ້າລະເລີຍການຮັບມືຢ່າງຮີບດ່ວນ ສະພາບການອາດຈະຮ້າຍລົງຈົນແກ້ໄຂຄືນບໍ່ໄດ້.

Acil müdahaleyi ihmal edersek, durum telafi edilemeyecek kadar kötüleşebilir.

அவசரமான நடவடிக்கையை எடுத்துக் கொள்ளத் தவறினால், நிலைமை மீட்டெடுக்க முடியாத அளவிற்கு மோசமடையக்கூடும்.

यदि शीघ्र कार्रवाई करने में चूक हुई, तो स्थिति इतनी बिगड़ सकती है कि उसे फिर संभालना असंभव हो जाए।

Ha elmulasztjuk a gyors intézkedést, a helyzet könnyen helyrehozhatatlanul súlyosbodhat.

যদি দ্রুত পদক্ষেপ নিতে অবহেলা করা হয়, পরিস্থিতি আর ফেরানো যাবে না এমন পর্যায়ে পর্যন্ত খারাপ হয়ে যেতে পারে।

यदि तुरुन्तै उचित कदम चालिएन भने, अवस्था अपूरणीय रूपमा बिग्रिन सक्छ।

හදිසි ප්‍රතිචාරය නොගන්නේ නම්, තත්ත්වය නැවත හරිම නොහැකි තරමට නරක අතට පත්විය හැකිය.

အရေးပေါ်တုံ့ပြန်မှုကို လျစ်လျူရှုထားပါက အခြေအနေသည် ပြန်လည်မဖြစ်နိုင်လောက်အောင် ဆိုးရွားသွားနိုင်သည်။

Шуурхай арга хэмжээ авахгүй бол нөхцөл байдал эргэж засах аргагүй болтлоо дордож болзошгүй.

Agar zudlik bilan chora ko‘rilmasa, vaziyatni qaytarib bo‘lmas darajada yomonlashib ketishi mumkin.

បើមិនអនុវត្តការឆ្លើយតបយ៉ាងឆាប់រហ័សទេ ស្ថានការណ៍អាចធ្វើឲ្យអាក្រក់ឡើងដល់កម្រិតដែលមិនអាចស្តារឡើងវិញបាន។

Se negligenciarmos uma resposta imediata, a situação pode agravar-se a ponto de não haver retorno.

如果唔及早採取應對，事態可能會惡化到無法挽回嘅地步。