人（ひと）を雇（やと）うとき、学歴（がくれき）を重（おも）く見（み）すぎる考（かんが）え方（かた）があります。この考（かんが）え方（かた）には、人（ひと）のいろいろな能力（のうりょく）を見落（みお）とす危険（きけん）があります。

在招聘中过分强调学术背景的倾向，存在忽视能力多样性的风险。

過度強調學術背景的傾向，可能忽略能力的多樣性。

채용 시 학문적 배경에 지나치게 중점을 두는 경향은 능력의 다양성을 간과할 위험이 있습니다.

Kecenderungan untuk memberikan penekanan berlebihan pada latar belakang akademik dalam perekrutan membawa risiko mengabaikan keragaman dalam kemampuan.

Kecenderungan untuk memberi penekanan yang berlebihan pada latar belakang akademik dalam pengambilan pekerja membawa risiko mengabaikan kepelbagaian dalam keupayaan.

La tendencia a dar un énfasis excesivo a la formación académica en la contratación conlleva el riesgo de pasar por alto la diversidad de capacidades.

La tendance à accorder un accent excessif sur le parcours académique lors du recrutement comporte le risque de négliger la diversité des capacités.

La tendenza a dare eccessiva importanza al background accademico nelle assunzioni comporta il rischio di trascurare la diversità di capacità.

Die Tendenz, bei der Einstellung zu viel Wert auf akademischen Hintergrund zu legen, birgt das Risiko, Vielfalt in den Fähigkeiten zu übersehen.

Tendensen til at lægge for stor vægt på akademisk baggrund ved ansættelser indebærer risikoen for at overse mangfoldighed i evner.

Tendencja do nadmiernego nacisku na wykształcenie akademickie przy zatrudnianiu niesie ze sobą ryzyko pominięcia różnorodności umiejętności.

Tendence klást při náboru přílišný důraz na akademické zázemí nese riziko přehlédnutí rozmanitosti schopností.

De neiging om te veel nadruk te leggen op academische achtergrond bij het aanwervingsproces brengt het risico met zich mee dat diversiteit in vaardigheden over het hoofd wordt gezien.

Tendensen til å legge for stor vekt på akademisk bakgrunn ved ansettelser innebærer risiko for å overse mangfold i evner.

Tendensen att lägga för stor vikt vid akademisk bakgrund vid anställningar innebär risken att förbise mångfald i förmåga.

Склонность уделять чрезмерное внимание академическому опыту при найме несёт риск упущения разнообразия способностей.

Tendința de a pune un accent excesiv pe pregătirea academică în angajare implică riscul de a trece cu vederea diversitatea de abilități.

Схильність надмірно акцентувати увагу на академічному бекграунді при наймі несе ризик ігнорування різноманіття у здібностях.

A tendência de dar ênfase excessiva à formação acadêmica na contratação traz o risco de negligenciar a diversidade de habilidades.

Xu hướng quá chú trọng vào nền tảng học vấn trong tuyển dụng có nguy cơ bỏ qua sự đa dạng về khả năng.

Ang pagkahilig na maglagay ng labis na diin sa akademikong background sa pagkuha ng trabaho ay nagdadala ng panganib ng pagwawalang-bahala sa pagkakaiba-iba ng kakayahan.

แนวโน้มที่จะให้ความสําคัญกับวุฒิการศึกษามากเกินไปในการจ้างงานมีความเสี่ยงที่จะมองข้ามความหลากหลายในความสามารถ

ແນວໂນ້ມທີ່ຈະເນັ້ນຫນັກຫຼາຍເກີນໄປຕໍ່ພູມຫຼັງການສຶກສາໃນການຈ້າງມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະມອງຂ້າມຄວາມສາມາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

İşe alımda akademik altyapıya aşırı önem verme eğilimi, yetenek çeşitliliğinin gözden kaçırılması riskini taşır.

பணியமர்த்தலில் கல்விப் பின்னணிக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கும் போக்கு திறனில் பன்முகத்தன்மையை கவனிக்காத அபாயத்தைக் கொண்டுள்ளது.

भर्ती में अकादमिक पृष्ठभूमि पर अत्यधिक जोर देने की प्रवृत्ति क्षमता में विविधता को नजरअंदाज करने का जोखिम उठाती है।

Az akadémiai háttérre való túlzott hangsúly a felvételkor kockázatot hord, hogy figyelmen kívül hagyják a képességek sokszínűségét.

নিয়োগে একাডেমিক ব্যাকগ্রাউন্ডের উপর অতিরিক্ত জোর দেওয়ার প্রবণতা দক্ষতার বৈচিত্র্যকে উপেক্ষা করার ঝুঁকি বহন করে।

भर्तीमा शैक्षिक पृष्ठभूमिमा अत्यधिक जोड दिने प्रवृत्तिले क्षमतामा विविधतालाई बेवास्ता गर्ने जोखिम बोक्छ।

කුලියට ගැනීමේදී අධ් යයන පසුබිම කෙරෙහි අධික අවධානයක් යොමු කිරීමේ ප් රවණතාව හැකියාවේ විවිධත්වය නොසලකා හැරීමේ අවදානමක් ඇත.

ခန့်အပ်ရေးတွင် ပညာရေးနောက်ခံကို အလွန်အကျွံ အလေးထားသော သဘောထားမှာ စွမ်းရည်များ၏ မျိုးစုံကွဲပြားမှုကို လျစ်လျူရှုသွားနိုင်သည့် အန္တရာယ်ကို ပါဝင်စေသည်။

Ажилд авахдаа академик суурь дээр хэт их анхаарал хандуулах хандлага нь чадварын олон янз байдлыг үл тоомсорлох эрсдэлтэй байдаг.

Ishga olishda akademik bilimga haddan tashqari e'tibor qaratish tendensiyasi qobiliyatdagi xilma-xillikni e'tibordan chetda qoldirish xavfini olib keladi.

ទំនោរក្នុងការដាក់ការសង្កត់ធ្ងន់លើប្រវត្តិសិក្សាក្នុងការជួលមានហានិភ័យនៃការមើលរំលងភាពចម្រុះនៅក្នុងសមត្ថភាព។

A tendência para dar ênfase excessiva à formação académica na contratação implica o risco de ignorar a diversidade de capacidades.

過度強調學術背景喺招聘時，有機會忽略能力嘅多元化。