熱（あつ）い鍋（なべ）にさわってしまいました。手（て）にやけどをしたので、すぐに冷（ひ）やしました。そのあと、病院（びょういん）へ行（い）きました。

我不小心碰到了热锅，手被烫伤了，所以立刻冷敷后去了医院。

不小心碰到熱鍋，手被燙傷了，所以立刻冰敷後就去醫院了。

뜨거운 냄비를 만져서 손에 화상을 입었기 때문에, 곧바로 식히고 병원에 갔다.

Saya tidak sengaja menyentuh panci yang panas dan mengalami luka bakar di tangan, jadi saya segera mendinginkannya lalu pergi ke rumah sakit.

Saya tersentuh periuk panas dan mengalami melecur pada tangan, jadi saya segera menyejukkannya dan pergi ke hospital.

Toqué una olla caliente y me quemé la mano, así que la enfrié de inmediato y fui al hospital.

En touchant une marmite brûlante, je me suis brûlé la main ; je l’ai donc refroidie immédiatement et je suis allé à l’hôpital.

Ho toccato una pentola bollente e mi sono scottato la mano, quindi l’ho raffreddata subito e sono andato in ospedale.

Ich habe aus Versehen einen heißen Topf berührt und mir die Hand verbrannt, also habe ich sie sofort gekühlt und bin ins Krankenhaus gegangen.

Jeg kom til at røre ved en varm gryde og fik en forbrænding på hånden, så jeg kølede den straks ned og tog på hospitalet.

Dotknąłem gorącego garnka i poparzyłem sobie rękę, więc od razu schłodziłem oparzenie i pojechałem do szpitala.

Dotkl jsem se horkého hrnce a popálil jsem si ruku, tak jsem ji hned ochladil a šel do nemocnice.

Ik raakte een hete pan aan en liep een brandwond aan mijn hand op, dus heb ik het meteen gekoeld en ben ik naar het ziekenhuis gegaan.

Jeg kom borti en varm kjele og brente hånden, så jeg kjølte den ned med en gang og dro til sykehuset.

Jag råkade röra vid en het kastrull och brände handen, så jag kylde den genast och åkte till sjukhuset.

Я случайно коснулся горячей кастрюли и получил ожог руки, поэтому сразу охладил её и пошёл в больницу.

Am atins din greșeală o oală fierbinte și mi-am ars mâna, așa că am răcit-o imediat și am mers la spital.

Я випадково торкнувся гарячого горщика й обпік руку, тож одразу охолодив її та поїхав до лікарні.

Toquei em uma panela quente sem querer e queimei a mão, então resfriei imediatamente e fui ao hospital.

Tôi lỡ chạm vào cái nồi nóng và bị bỏng ở tay, nên đã làm mát ngay rồi đến bệnh viện.

Nadikit ko ang mainit na kaldero at napaso ang kamay ko, kaya agad ko itong pinalamig at pumunta sa ospital.

ฉันเผลอไปแตะหม้อร้อนจนมือถูกลวก จึงรีบทำให้เย็นแล้วไปโรงพยาบาลทันที

ຂ້ອຍໄດ້ເຜີຍໄປແຕະໝໍ້ຮ້ອນ ແລະໄດ້ຮັບບາດແຜໄໝ້ທີ່ມື ເລຍໄດ້ຮີບເຢັນລົງໃຫ້ເຢັນ ແລະໄປໂຮງໝໍທັນທີ.

Sıcak tencereye dokunup elimi yaktığım için hemen soğutup hastaneye gittim.

சூடான பாத்திரத்தை தவறுதலாகத் தொட்ந்து, கையில் தீக்காயம் ஏற்பட்டதால், உடனே குளிரவைத்து மருத்துவமனைக்கு சென்றேன்.

मैंने गरम बर्तन को छू लिया और हाथ में जलन हो गई, इसलिए मैंने तुरंत उसे ठंडा किया और अस्पताल गया।

Megérintettem a forró fazekat, megégettem a kezem, ezért azonnal lehűtöttem, és elmentem a kórházba.

গরম হাঁড়িতে হাত লেগে যাওয়ায় আমার হাতে পোড়া লেগেছিল, তাই সঙ্গে সঙ্গে ঠান্ডা করে হাসপাতালে গিয়েছিলাম।

तातो भाँडो छोइदिएँ र हातमा पोलियो, त्यसैले तुरुन्तै चिस्याएर अस्पताल गएँ।

උණුසුම් බඳුනක් අහම්බෙන් ඇල්ලීමෙන් අත පිළිස්සුණු නිසා, වහාම එය සිසිල් කර රෝහලට ගියෙමි.

ပူလောင်တဲ့ အိုးကို မတော်တဆ ထိမိလို့ လက်မှာ မီးလောင်ဒဏ်ရာ ရသွားတဲ့အတွက် ချက်ချင်း အအေးခံပြီး ဆေးရုံကို သွားခဲ့တယ်။

Би халуун тогоонд санамсаргүй хүрч, гартаа түлэгдэлт авсан тул тэр даруй хөргөөд эмнэлэгт очсон.

Issiq qozonga tegib ketib, qo‘lim kuyib qolgani uchun darhol sovutib, shifoxonaga bordim.

ខ្ញុំបានប៉ះឆ្នាំងក្តៅដោយចៃដន្យ ហើយដៃបានរលាក ដូច្នេះខ្ញុំបានត្រជាក់វាភ្លាមៗ ហើយទៅមន្ទីរពេទ្យ។

Toquei numa panela quente e queimei a mão, por isso arrefeci-a imediatamente e fui ao hospital.

我唔小心掂到熱嘅鍋，手燙傷咗，所以即刻沖凍水降溫，然後去咗醫院。