（条件・環境・才能・天候などに）恵みを受ける / 恵まれている（幸運である） / （…に）恵まれる（好条件を与えられる）

よい条件（じょうけん）や環境（かんきょう）、才能（さいのう）などが十分（じゅうぶん）にある状態（じょうたい）です。

受惠于；得到赐予 / 被眷顾；走运 / 富有、充足；拥有良好条件

被賜予；蒙受恩惠或幸運 / 富有…；充滿… / 得天獨厚；被優待

혜택을 받다; 복을 받다 / (자원·재능 등이) 풍부하다 / 좋은 여건을 갖추다

dikaruniai; diberkahi / berlimpah; kaya akan / diuntungkan oleh keadaan baik

dikurniai; dianugerahi (nikmat/rezeki) / bertuah; bernasib baik / dikurniai keadaan/syarat yang baik (contoh: alam semula jadi yang kaya)

estar bendecido con / estar dotado de / estar favorecido con

être doté de / bénéficier de / être favorisé (par la chance)

essere benedetto (da), essere favorito (da) / essere dotato di, essere provvisto di in abbondanza / godere di buona fortuna, trovarsi in condizioni favorevoli

mit … gesegnet sein; begünstigt sein / (von Umständen) vom Glück begünstigt sein / in reichlichem Maß vorhanden sein

være velsignet med; være begunstiget med (fx talent, ressourcer) / have i overflod; være rigt udstyret med / være heldig; være gunstigt stillet

być obdarzonym (czymś); mieć w dostatku / sprzyjać komuś; mieć szczęście / być błogosławionym (dobrymi warunkami)

být obdařen (něčím) / mít hojnost (čeho), oplývat / mít štěstí; být příznivě obdařen

gezegend zijn met (iets) / begunstigd zijn; het getroffen hebben / rijkelijk beschikken over; overvloedig hebben

være velsignet med; være begunstiget med / ha rikelig av; være rikt utrustet med / være heldig stilt; ha gode vilkår

vara välsignad med / ha gott om / vara lyckligt lottad

быть одарённым (чем‑то), обладать (чем‑то) / быть благословлённым, находиться под счастливой звездой / изобиловать, иметь в достатке

a fi binecuvântat cu; a avea parte de / a fi înzestrat (cu); a beneficia de / a fi favorizat de noroc; a fi într-o stare bună

бути наділеним (чимось), мати в достатку / бути благословенним, щасливо обдарованим / мати сприятливі умови, бути в доброму становищі

ser dotado de / ser abençoado com / ter em abundância

được ban cho; được phú cho / dồi dào; phong phú (về ...) / gặp may mắn; được ưu đãi

mabiyayaan (ng) / mapagkalooban (ng) / sagana sa

ได้รับพร; ได้รับความเมตตา / มีพร้อม; อุดมสมบูรณ์ด้วย / โชคดี; อยู่ในสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวย

ໄດ້ຮັບພອນ / ອຸດົມສົມບູນດ້ວຍ / ມີໂຊກດີ

nimetlenmek; lütfa mazhar olmak / (şansla/koşullarla) müreffeh olmak; iyi durumda olmak / (bir şeyle) donatılmak; bolca sahip olmak

அருள்பெறுதல் / நல்ல அதிர்ஷ்டம்/நிலைமையால் ஆசீர்வதிக்கப்படுதல் / செல்வம் அல்லது வளம் நிறைந்திருத்தல்

आशीर्वादित/सौभाग्यशाली होना / समृद्ध/प्रचुर मात्रा में होना / किसी अच्छी स्थिति से नवाज़ा जाना

(vmivel) megáldatik, megajándékoztatik / bővelkedik (vmiben), ellátva van / szerencsével/kedvező körülményekkel megáldott

আশীর্বাদপ্রাপ্ত হওয়া / সৌভাগ্য বা অনুকূল অবস্থায় থাকা / প্রাচুর্যে/সমৃদ্ধিতে ভরা থাকা

ले लाभान्वित हुनु / प्रचुर रूपमा हुनु / भाग्यशाली हुनु

සම්පත් හෝ සුභාග්‍යයෙන් ආශීර්වාද ලබනවා / (කෙනෙකුට) විශේෂ වාසියක්/හොඳ තත්වයක් ලැබෙනවා / (දේවල්/සම්පත්) බහුලව තිබෙනවා

ကောင်းချီးကံကောင်းဖြင့် ရရှိနေသည် / များစွာ ပါဝင်နေသည် / ကောင်းမွန်သည့်အခြေအနေကို ခံစားနေရသည်

(аз, сайн нөхцөлөөр) ивээгдэх / (чадвар, баялаг зэрэгт) заяагдах / (элбэг дэлбэгээр) хангагдах

(baxt, sharoit, imkoniyat bilan) barakali bo‘lmoq / in’om/ato etilmoq, ne’matlarga ega bo‘lmoq / (tabiat, resurs va h.k.) mo‘l-ko‘l bo‘lmoq

ត្រូវបានប្រទានឲ្យ / សម្បូរទៅដោយ / មានសំណាងល្អ

ser dotado de / abundar em / ser favorecido pela sorte ou por boas condições

受到眷顧 / 富有／充滿 / 有福氣