締（し）め切（き）りに間（ま）に合（あ）うように、彼（かれ）は毎晩（まいばん）、一生懸命（いっしょうけんめい）に資料（しりょう）をまとめています。

为了赶上截止日期，他每晚都在勤奋地整理资料。

為了能趕上截止期限，他每晚都勤奮地整理資料。

마감에 맞추기 위해 그는 매일 밤 부지런히 자료를 정리하고 있다.

Agar bisa memenuhi tenggat waktu, dia setiap malam dengan giat merangkum bahan-bahannya.

Untuk memastikan dia sempat sebelum tarikh akhir, dia rajin mengumpulkan bahan-bahan setiap malam.

Para llegar a tiempo al plazo, él recopila diligentemente los materiales cada noche.

Pour respecter la date limite, il s’active chaque soir à rassembler les documents.

Per rispettare la scadenza, lui ogni sera si dà da fare a mettere insieme i materiali.

Damit er die Frist einhält, fasst er jeden Abend fleißig die Unterlagen zusammen.

For at nå deadline arbejder han flittigt hver aften på at samle materialerne.

Żeby zdążyć przed terminem, on co wieczór pilnie porządkuje materiały.

Aby to stihl do termínu, každý večer pilně dává dohromady podklady.

Om de deadline te halen, is hij elke avond ijverig bezig de documenten te bundelen.

For å rekke fristen, sitter han hver kveld og samler sammen materialet med stor iver.

För att hinna till deadline sammanställer han flitigt material varje kväll.

Чтобы успеть к сроку, он каждый вечер усердно подготавливает материалы.

Ca să se încadreze în termenul-limită, el își adună hârtiile în fiecare seară cu sârg.

Щоб встигнути до дедлайну, він щовечора старанно впорядковує матеріали.

Para cumprir o prazo, ele está preparando diligentemente os materiais todas as noites.

Để kịp hạn chót, anh ấy tối nào cũng chăm chỉ tổng hợp tài liệu.

Para makahabol sa takdang deadline, masigasig niyang pinagsasama-sama ang mga materyales tuwing gabi.

เพื่อให้ทันกำหนดส่ง เขาจึงขะมักเขม้นรวบรวมเอกสารทุกคืน

ເພື່ອໃຫ້ທັນເສັ້ນຕາຍ, ເຂົາໄດ້ຂະຫຍັນລວບລວມເອກະສານທຸກໆຄືນ.

Son teslim tarihine yetişebilmek için, her akşam gayretle belgeleri derliyor.

காலக்கெடுவைத் தவறாமல் இருக்கும்படி, அவர் ஒவ்வொரு இரவும் விடாமுயற்சியுடன் ஆவணங்களைத் தொகுத்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

समय-सीमा तक पहुँचने के लिए वह हर रात लगन से दस्तावेज़ों को संकलित कर रहा है।

Hogy tartani tudja a határidőt, minden este szorgalmasan összegzi az anyagokat.

সময়সীমার মধ্যে শেষ করতে পারে সে জন্য, তিনি প্রতি রাতেই তৎপরভাবে নথিপত্র গুছিয়ে নিচ্ছেন।

समयसीमाभित्र पूरा गर्न, उनी हरेक रात लगनशीलताका साथ सामग्रीहरू सँगालेर व्यवस्थित गरिरहेका छन्।

締め切りට කලින් අවසන් කරගන්න විදිහට, ඔහු සෑම රාත්‍රියකම උනන්දුයෙන් ලේඛන එකතුව සකස් කරමින් ඉන්නවා.

နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်ကို မလွဲမသွားအောင်၊ သူက ညတိုင်း အလုပ်ကို အားတက်သန်စွာ လုပ်ပြီး စာရွက်စာတမ်းတွေကို စုစည်းနေတယ်။

Эцсийн хугацаанд амжихын тулд тэрээр орой бүр хичээнгүйлэн материалуудаа эмхэтгэж байна.

Muddatga ulgurish uchun u har oqshom tinmay hujjatlarni tartibga solib yig‘moqda.

ដើម្បីឲ្យទាន់ថ្ងៃកំណត់ គាត់កំពុងខិតខំរៀបចំឯកសាររៀងរាល់យប់។

Para conseguir cumprir o prazo, ele compila diligentemente os materiais todas as noites.

為咗趕得切截止日期，佢每晚都好勤力咁整理資料。