子（こ）どもの言（い）うことを聞（き）きすぎると、子（こ）どもが自分（じぶん）でできなくなることがあります。

如果过于溺爱孩子，有时会导致他们无法自立。

如果太寵溺孩子，有時會導致他們無法自立。

아이를 너무 응석받이로 키우면 자립하지 못하게 되는 경우가 있다.

Jika terlalu memanjakan anak, mereka bisa menjadi tidak mandiri.

Jika terlalu memanjakan anak, ada kalanya mereka tidak dapat berdikari.

Si consientes demasiado a un niño, puede que no llegue a ser independiente.

Si on gâte trop les enfants, il arrive qu’ils ne puissent pas devenir autonomes.

Se si viziano troppo i bambini, può capitare che non riescano a diventare autonomi.

Wenn man Kinder zu sehr verwöhnt, können sie möglicherweise nicht selbstständig werden.

Hvis man forkæler et barn for meget, kan det ende med, at det ikke bliver i stand til at klare sig selv.

Jeśli zbyt się rozpieszcza dziecko, może się zdarzyć, że nie będzie w stanie się usamodzielnić.

Když děti příliš rozmazlujeme, může se stát, že se nenaučí být samostatné.

Als je kinderen te veel verwent, kunnen ze soms niet zelfstandig worden.

Hvis man skjemmer bort barn for mye, kan de ende opp med å ikke klare å bli selvstendige.

Om man skämmer bort barn för mycket kan de ibland bli oförmögna att bli självständiga.

Если слишком баловать ребёнка, он может стать неспособным к самостоятельности.

Dacă îți răsfeți prea mult copilul, uneori poate ajunge să nu fie capabil să devină independent.

Якщо надто балувати дитину, вона може не навчитися бути самостійною.

Se mimar demais uma criança, ela pode acabar não conseguindo se tornar independente.

Nếu nuông chiều con cái quá mức, đôi khi chúng sẽ không thể tự lập.

Kapag masyado mong pinapalayaw ang bata, maaari siyang hindi matutong magsarili.

ถ้าตามใจเด็กมากเกินไป บางครั้งก็อาจทำให้เด็กไม่สามารถพึ่งพาตนเองได้

ຖ້າຕາມໃຈເດັກຫຼາຍເກີນໄປ ບາງຄັ້ງອາດເຮັດໃຫ້ເດັກບໍ່ສາມາດພຶ່ງຕົນເອງໄດ້.

Çocuğu fazla şımartırsanız bazen kendi ayakları üzerinde duramaz.

குழந்தைகளை அளவுக்கு மீறி செல்லமாக வளர்த்தால், அவர்கள் சுயாதீனமாக இருக்க முடியாமல் போகும் வாய்ப்பு உள்ளது.

अगर बच्चों को ज़्यादा लाड़-प्यार किया जाए, तो वे कभी-कभी आत्मनिर्भर नहीं बन पाते।

Ha túlságosan elkényeztetjük a gyereket, előfordulhat, hogy nem tud önállóvá válni.

শিশুকে অতিরিক্ত আদর করে বড় করলে, কখনও কখনও সে স্বনির্ভর হতে পারে না।

यदि बच्चालाई धेरै लाड–प्यार गरियो भने, उसले आत्मनिर्भर हुन नसक्ने अवस्था आउन सक्छ।

ළමයින්ව අතිශයයෙන් තෘප්තිමත් කරමින් (අධික ලෙස පෝෂණය කරමින්) තිබුනොත්, ඔවුන්ට ස්වයංනිර්භර වීමට නොහැකි විය හැක.

ကလေးကို အလွန်အမင်း လိုက်လျောလွန်းရင် ကိုယ့်အင်အားပေါ်မူတည်ပြီး ကိုယ်တိုင်ရပ်တည်နိုင်တာ မဖြစ်နိုင်တော့တဲ့အခါ ရှိတတ်တယ်။

Хүүхдийг хэтэрхий эрхлүүлбэл, бие даан амьдрах чадваргүй болох тохиолдол байдаг.

Bolani haddan tashqari erkalatsangiz, u mustaqil bo‘la olmay qolishi mumkin.

បើលើកទឹកចិត្តនិងបំប៉នកូនពេក ពួកគេអាចក្លាយជាមិនអាចឯករាជ្យបាន។

Se mimarmos demasiado uma criança, ela pode acabar por não conseguir tornar-se autónoma.

太縱容小朋友嘅話，有時會搞到佢哋冇辦法自立。