彼（かれ）は、もっと多（おお）くをほしがる人（ひと）です。給料（きゅうりょう）が上（あ）がったばかりです。それでも、さらに高（たか）い役職（やくしょく）を求（もと）めました。

他贪心，尽管薪水刚涨，却要求更高的职位。

他貪心地要求更高的職位，儘管薪水剛調高。

욕심 내게, 급여가 올랐음에도 더 높은 직위를 요구했다.

Karena serakah, dia meminta posisi yang lebih tinggi meskipun gajinya baru saja dinaikkan.

Kerana tamak, dia meminta jawatan yang lebih tinggi walaupun gajinya baru sahaja dinaikkan.

Por codiciosidad, pidió un puesto aún más alto aunque acababan de subirle el sueldo.

Par avide, il demanda un poste encore plus élevé alors que son salaire venait d’augmenter.

Essendo avido, chiese una posizione ancora più alta anche se il suo stipendio era appena aumentato.

Aus Gier bat er um eine noch höhere Position, obwohl sein Gehalt gerade gesteigert worden war.

Grådig bad han om en endnu højere stilling, selvom hans løn netop var blevet hævet.

Będąc chciwym, poprosił o jeszcze wyższe stanowisko, mimo że właśnie podniesiono mu pensję.

Protože byl chamtivý, požádal o ještě vyšší pozici, i když mu právě zvýšili plat.

Hebzuchtig vroeg hij om een nog hogere functie, ook al was zijn salaris net verhoogd.

Grådig ba han om en enda høyere stilling selv om lønnen hans nettopp var blitt økt.

Girig bad han om en ännu högre position trots att hans lön just hade höjts.

Жадный, он попросил ещё более высокую должность, хотя ему только что повысили зарплату.

Fiind lacom, a cerut o poziție și mai mare, deși salariul tocmai îi fusese mărit.

Жадібний, він попросив ще вищу посаду, хоча йому щойно підвищили зарплату.

Sendo ganancioso, pediu um cargo ainda mais alto, mesmo tendo acabado de aumentar seu salário.

Tham lam, anh yêu cầu một vị trí thậm chí còn cao hơn dù mới tăng lương.

Dahil sakim siya, humingi pa siya ng mas mataas na posisyon kahit kataas pa lang ng kanyang suweldo.

ด้วยความโลภเขาจึงขอตําแหน่งที่สูงขึ้นแม้ว่าเงินเดือนของเขาจะเพิ่งขึ้นก็ตาม

ລາວທີ່ໂລບຫຼາຍ ເຖິງແມ່ນຫາກໍໄດ້ຂຶ້ນເງິນເດືອນແລ້ວ ກໍຍັງຮ້ອງຂໍຕຳແໜ່ງທີ່ສູງກວ່າອີກ.

Açgözlü olduğu için, maaşı yeni yükselmiş olmasına rağmen daha yüksek bir pozisyon istedi.

பேராசை கொண்டவராக இருந்ததால், சம்பளம் உயர்த்தப்பட்டாலும் இன்னும் உயர்ந்த பதவி கேட்டார்.

लालची होने के कारण, उसने और भी उच्च पद मांगा, भले ही उसका वेतन अभी-अभी बढ़ाया गया था।

Mohó volt, és még magasabb pozíciót kért, pedig éppen emelte a fizetését.

লোভী হওয়ার কারণে তিনি আরও উচ্চতর পদ চেয়েছিলেন, যদিও তার বেতন সবেমাত্র বাড়ানো হয়েছিল।

लोभी भएकोले उनले भर्खरै तलब बढाए पनि अझ ठूलो पद मागे ।

කෑදර වූ ඔහු ඊටත් වඩා ඉහළ තනතුරක් ඉල්ලා සිටියේය. ඔහුගේ වැටුප වැඩි කර තිබියදීත්.

လောဘကြီးသော သူသည် လစာတိုးလာတာ မကြာသေးသေးပဲ ရှိသေးသော်လည်း၊ ထို့ထက်ပိုမြင့်သော ရာထူးကိုပါ တောင်းဆိုခဲ့သည်။

Шуналтай учраас цалингаа саяхан нэмэгдүүлсэн ч илүү өндөр албан тушаал хүссэн.

Ochko'z bo'lib, u maoshi endi oshirilgan bo'lsa ham, yanada yuqori lavozimni so'radi.

ដោយមានភាពល្បីល្បាញ គាត់បានស្នើសុំមុខតំណែងខ្ពស់ជាងនេះ ទោះបីជាប្រាក់ខែរបស់គាត់ទើបតែត្រូវបានដំឡើងក៏ដោយ។

Sendo ganancioso, pediu um cargo ainda mais alto, mesmo tendo acabado de aumentar o salário.

貪心之下，佢要求更高嘅職位，雖然佢啱啱加咗人工。