（気分が）すっきり（と）／爽やかに / （味・感じが）あっさり（と）／くどくなく / 未練なく／さばさば（と） / （否定を伴って）少しも〜ない／まったく〜ない（例：さっぱり分からない） / （文末で）まったく駄目だ／要領を得ない（例：さっぱりだ）

気分（きぶん）や味（あじ）が軽（かる）く、しつこくない様子（ようす）です。否定（ひてい）の言葉（ことば）と使（つか）うと、まったくないことやだめな様子（ようす）を表（あらわ）します。

清爽、轻松 / 清淡、朴素；干净、整洁 / 完全；（与否定连用）一点也不；完全不行

清爽、乾淨俐落 / 清淡、樸素 / 完全（與否定搭配：一點也不）；完全不行、很差

산뜻하게, 상쾌하게, 후련하게 / 말끔히, 깔끔하게, 담백하게 / 완전히; (부정문에서) 전혀

terasa segar/lega / bersih dan rapi; sederhana/ringan (rasa) / sepenuhnya; (dengan negatif) sama sekali; buruk total/tak berguna

berasa segar; lega / bersih dan kemas; ringkas / langsung tidak (dengan bentuk negatif); tidak berguna

Completamente; en absoluto (con negación); pésimo/inútil (al final de una frase) / Claro y limpio; pulcro / Ligero y sencillo (en sabor/estilo); sentirse fresco o aliviado

rafraîchi, soulagé / net, propre; simple, léger (goût) / tout à fait; (avec négation) pas du tout; complètement nul

in modo fresco e pulito; con sensazione di sollievo / in modo semplice o sobrio; leggero, non pesante / (con negazione) per niente, affatto

erfrischt, erleichtert; unbeschwert / klar, sauber; schlicht, leicht / überhaupt nicht (mit Verneinung); völlig nutzlos

forfrisket; lettet / ren; klar; enkel; trimmet / (med nægtelse) slet ikke; overhovedet ikke

orzeźwiająco, z ulgą; świeżo / czysto, schludnie; prosto, lekko / wcale, zupełnie (z przeczeniem); całkowicie nie (np. nieużyteczne)

svěže; s úlevou / čistě; úhledně; jednoduše / vůbec; ani trochu (v záporných větách)

verfrist; opgelucht / helder; schoon; netjes / helemaal niet (met ontkenning); totaal

frisk og lett; oppkvikket / ren og ryddig; enkel og uten jåleri / ikke i det hele tatt (med negasjon); fullstendig ikke

uppfriskat, lättat / klart, rent, prydligt / helt, inte alls

освежённо, с облегчением / чисто, опрятно; без излишеств / совсем; нисколько (с отриц.)

în mod răcoritor, cu senzație de ușurare; revigorat / curat, ordonat, simplu (fără exces); sobru / (cu negativ) deloc; absolut (nu)

свіжо, легко; з полегшенням / чисто, охайно; без зайвого / зовсім (у запереченні: анітрохи)

completamente; de jeito nenhum (com negativo) / com sensação de frescor; aliviado / de forma clara/limpa; simples/leve

sảng khoái; nhẹ nhõm / sạch sẽ; gọn gàng / hoàn toàn (không); chẳng ra gì

presko; maginhawa / malinis; maayos; payak; magaan / lubos; ganap; (sa negatibo) ni hindi

โล่งสดชื่น; สบายใจ / สะอาดเรียบร้อย; โปร่งโล่ง / (ใช้กับรูปปฏิเสธ) ไม่เลย; ไม่สักนิด

ສົດຊື່ນ ສະບາຍໃຈ / ສະອາດ ຮຽບຮ້ອຍ ແຈ້ງຊັດ / ບໍ່...ເລີຍ; ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ເລີຍ

ferah, rahatlamış (tazelenmiş) / tertemiz; sade, hafif / (olumsuzla) hiç, asla; (cümle sonunda) tamamen işe yaramaz

புதுமை/சுறுசுறுப்பாக உணர்ந்து / சுத்தமாகத் தெளிவாக / (எதிர்மறையுடன்) முற்றிலும் இல்லை/சிறிதும் இல்லை

ताज़ा‑दम; सुकून से / साफ़‑सुथरा; तरतीबदार / बिलकुल; ज़रा भी नहीं (नकार के साथ)

felfrissülve, megkönnyebbülten / tiszta, rendes; egyszerű, könnyű (íz/viselet) / egyáltalán (tagadással: egy cseppet sem)

সতেজভাবে; মন/শরীর হালকা লাগা / পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন; ঝরঝরে/ছাঁট / একেবারেই; মোটেও (নাকারের সঙ্গে)

स्फूर्त; छरितो–सफा; हल्का/साधारण / एकदम(ै)/बिलकुल (नकारात्मकसँग: कत्तै पनि) / बिलकुल खराब/काम नलाग्ने

නැවුම්ව/සුවපහසු ලෙස (හිතුන ලෙස) / පිරිසිදුව, සුමටව, අතිරේක නැතිව / සම්පූර්ණයෙන්ම නොව (නැති) / කොහොමත් නැහැ (ඍණ වාක්‍ය සමඟ)

လန်းဆန်းသက်သာ / ရှင်းပြတ်သန့်ရှင်းသပ်ရပ် / လုံးဝ မ—ဘူး; အပြည့်အဝ မကောင်း/အသုံးမဝင်

сэргэсэн, сэтгэл онгойсон / цэвэрхэн, цэгцтэй; хөнгөн, энгийн / огт(хон); бүр мөсөн (ихэвчлэн үгүйсгэлтэй)

tetiklashib, yengillashib (ko‘ngli yozilib) / toza, saranjom (ortiqchasiz) / umuman, aslo (inkor bilan)

ស្រស់ស្រាយ ឬធូរស្រាល / ស្អាត ស្រឡះ ឬរបៀបរៀបរយ / សោះតែម្ដង; ទាំងស្រុងមិន

de forma fresca ou aliviada; com sensação de limpeza / de modo claro, simples ou sem excessos / de todo; nada, de modo nenhum (com negativa)

清爽；爽快 / 整潔俐落；簡潔清淡 / 完全；一啲都唔（多與否定連用）