The movie theater played a short clip before the screening to announce the content in advance.
映画館(えいがかん)は、映画(えいが)が始(はじ)まる前(まえ)に、内容(ないよう)を紹介(しょうかい)する短(みじか)い映像(えいぞう)を流(なが)しました。
电影院在放映前播放了一段简短的预告片来预告内容。
電影院在上映前播放了一段簡短的影片來預告內容。
영화관은 상영 전에 내용을 예고하는 짧은 영상을 틀었다.
Bioskop memutar video pendek yang mengumumkan isi film sebelum pemutaran.
Pawagam menayangkan video pendek yang mengiklankan kandungan sebelum tayangan bermula.
El cine proyectó un breve vídeo que anunciaba el contenido antes de la proyección.
Le cinéma a diffusé une courte vidéo annonçant le contenu avant la projection.
Il cinema ha proiettato un breve filmato che anticipava il contenuto prima della proiezione.
Das Kino zeigte vor der Vorführung ein kurzes Video, das den Inhalt ankündigte.
Biografen viste en kort video, der gav et forvarsel om indholdet, før forestillingen begyndte.
Kino przed seansem wyświetliło krótki materiał wideo zapowiadający treść filmu.
Kino před promítáním pustilo krátké video s upoutávkou na obsah.
De bioscoop vertoonde vóór de voorstelling een kort filmpje waarin de inhoud werd aangekondigd.
Kinoen viste en kort video som varslet om innholdet før visningen.
Biografen visade en kort film som gav en förhandsvisning av innehållet före visningen.
Кинотеатр перед началом показа пустил короткий ролик-анонс содержания.
Cinematograful a difuzat înainte de proiecție un scurt clip care prezenta conținutul în avanpremieră.
Кінотеатр перед початком показу запустив коротке відео з анонсом змісту.
O cinema exibiu um breve vídeo que anunciava o conteúdo antes da sessão.
Rạp chiếu phim đã chiếu một đoạn video ngắn giới thiệu nội dung trước khi phim bắt đầu.
Nagpatugtog ang sinehan ng isang maikling bidyo na nag-aanunsyo ng nilalaman bago ang pagpapalabas.
โรงภาพยนตร์ฉายวิดีโอสั้นเพื่อบอกเนื้อหาไว้ล่วงหน้าก่อนการฉาย
ໂຮງໜັງໄດ້ເປີດວິດີໂອສັ້ນໆເພື່ອໂຄສະນາເນື້ອໃນກ່ອນການສາຍ.
Sinema, gösterimden önce içeriği önceden duyuran kısa bir video oynattı.
சினிமா அரங்கம் திரைப்படம் தொடங்குவதற்கு முன் அதன் உள்ளடக்கத்தை முன்னறிவிக்கும் ஒரு குறும் வீடியோவை ஒளிபரப்பியது.
सिनेमा हॉल ने फिल्म शुरू होने से पहले सामग्री का पूर्वावलोकन बताने वाला एक छोटा वीडियो चलाया।
سینما نے فلم کی نمائش سے پہلے مواد کا پیشگی اعلان کرنے والی ایک مختصر ویڈیو چلائی۔
A mozi a vetítés előtt lejátszott egy rövid videót, amely előre beharangozta a tartalmat.
בית הקולנוע הקרין לפני ההקרנה סרטון קצר שמקדים ומציג את תוכן הסרט.
সিনেমা হলে প্রদর্শনী শুরুর আগে বিষয়বস্তু সম্পর্কে পূর্বাভাস দেওয়া একটি ছোট ভিডিও চালানো হলো।
सिनेमा हलले प्रदर्शन सुरु हुनु अघि सामग्रीको पूर्वसूचना दिने छोटो भिडियो चलायो।
චිත්රපට ශාලාව ප්රදර්ශනයට පෙර අන්තර්ගතය පූර්ව දැනුම්දෙන කෙටි වීඩියෝවක් ප්රචාරය කළා.
ရုပ်ရှင်ရုံက ပြသမှုမတိုင်မီ အကြောင်းအရာကို ကြိုတင်ကြေညာတဲ့ တိုတောင်းတဲ့ ဗီဒီယိုကို ဖွင့်ပြခဲ့သည်။
Кино театр үзвэр эхлэхээс өмнө агуулгыг танилцуулах богино хэмжээний урьдчилсан үзүүлбэрийн видеог гаргасан.
Kinoteatr namoyishdan oldin mazmunini oldindan e’lon qiluvchi qisqa videoni qo‘ydi.
سینما پیش از نمایش، ویدیوی کوتاهی را که محتوای فیلم را پیشاپیش معرفی میکرد پخش کرد.
عرضت دار السينما مقطعًا قصيرًا يقدّم لمحة مسبقة عن المحتوى قبل العرض.
រោងភាពយន្តបានចាក់វីដេអូខ្លីមួយដែលជាការព្រមានជាមុនអំពីខ្លឹមសារមុនពេលចាប់ផ្តើមបញ្ចាំង។
O cinema exibiu um curto vídeo a anunciar o conteúdo antes da projeção.
戲院喺上映前播咗一段短片嚟預告內容。
関連する単語
豫告する
Kyūjitai form of 予告
予告の旧字体
「予告(よこく)する」の古(ふる)い漢字(かんじ)での書(か)き方(かた)です。
事先通知 / 预先告知 / 提前宣布
預先通知 / 事前告知 / 提前宣告
예고하다 / 미리 알리다 / 사전에 통지하다
memberitahukan sebelumnya / mengumumkan lebih dulu / memberi pemberitahuan awal
memberi notis awal; memaklumkan terlebih dahulu / mengumumkan lebih awal (tentang sesuatu)
avisar previamente / anunciar de antemano / advertir con antelación
annoncer à l’avance / prévenir / avertir (à l’avance)
preannunciare / dare preavviso / annunciare in anticipo
vorher ankündigen; im Voraus bekanntgeben / vorwarnen
forhåndsvarsle / give forhåndsmeddelelse om / annoncere på forhånd
uprzedzać (zapowiadać) / ogłaszać z wyprzedzeniem / zapowiadać (np. zawiadamiać wcześniej)
předem oznámit / avizovat (předem)
vooraf aankondigen / van tevoren waarschuwen
forhåndsvarsle / gi varsel på forhånd / kunngjøre på forhånd
förvarna / annonsera i förväg / ge förhandsbesked
заранее уведомлять, предупреждать / анонсировать, объявлять заранее
a anunța în prealabil; a preaviza / a da un avertisment/înștiințare dinainte
заздалегідь повідомляти / попереджати / анонсувати наперед
anunciar antecipadamente / avisar previamente / notificar com antecedência
báo trước / thông báo trước / cảnh báo trước
magbigay ng paunang abiso / mag-anunsiyo nang maaga / magpabatid nang pauna
ประกาศแจ้งล่วงหน้า / บอกกล่าวล่วงหน้า / แจ้งเตือนล่วงหน้า
ແຈ້ງລ່ວງໜ້າ / ປະກາດບອກກ່ອນ
önceden haber vermek / ön bildirimde bulunmak / önceden duyurmak
முன்னறிவித்தல் / முன்கூட்டியே அறிவித்தல் / அறிவிப்பு முன்பே வழங்குதல்
पूर्वसूचना देना / पहले से सूचना/घोषणा करना / अग्रिम चेतावनी देना
پہلے سے اطلاع دینا / پیشگی اعلان کرنا / پیشگی خبر دینا
előre bejelent / előzetesen értesít / megelőlegezve közöl
להודיע מראש / להתריע מראש / פרסום הודעה מוקדמת
আগাম ঘোষণা করা / পূর্বঘোষণা দেওয়া / আগাম নোটিশ দেওয়া
अग्रिम सूचना दिनु / पहिल्यै घोषणा गर्नु / पूर्वसूचना गर्नु
පෙර දැන්වීමක් කිරීම / කල්තබා නිවේදනය කිරීම / පූර්ව ප්රකාශ කිරීම
ကြိုတင် အသိပေးသည် / ကြိုတင် ကြေညာသည် / ကြိုတင် အကြောင်းကြားသည်
урьдчилан мэдэгдэх / урьдчилан зарлах / анхааруулан мэдэгдэх
oldindan ogohlantirmoq / oldindan xabar bermoq / avvaldan e’lon qilmoq
پیشاپیش اطلاع دادن / از قبل هشدار دادن / اعلان قبلی کردن
يُنبِّه مُسبقًا / يُعلِن مُقدَّمًا / يُحذِّر مسبقًا
ប្រកាសជាមុន / ជូនដំណឹងជាមុន / ព្រមានជាមុន
anunciar com antecedência / avisar previamente / fazer um anúncio prévio
預先通告 / 預告 / 事先宣布
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
豫告せ
豫告さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
豫告せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「予告する」の旧字体表記。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
