彼（かれ）は、とても大事（だいじ）な手（て）がかりを知（し）っているふりをしていました。でも本当（ほんとう）は、何（なに）も知（し）りませんでした。そのことをかくしていました。

他装作掌握了决定性的线索，其实是在掩饰自己什么都不知道。

他假裝掌握了決定性的線索，其實是在掩飾自己什麼都不知道。

그는 결정적인 힌트를 쥐고 있는 척하면서, 사실은 아무것도 모른다는 것을 얼버무리고 있었다.

Dia berpura-pura memegang petunjuk yang menentukan, padahal sebenarnya ia menutupi bahwa ia tidak tahu apa-apa.

Dia berpura-pura memegang petunjuk yang menentukan, padahal sebenarnya dia menyembunyikan hakikat bahawa dia tidak tahu apa-apa.

Mientras fingía tener una pista decisiva, en realidad estaba ocultando que no sabía nada.

Tout en faisant semblant de détenir un indice décisif, il dissimulait en réalité qu’il ne savait rien.

Fingendo di avere in mano un indizio decisivo, in realtà stava mascherando il fatto di non sapere nulla.

Er tat so, als hätte er einen entscheidenden Hinweis in der Hand, und vertuschte dabei, dass er in Wirklichkeit nichts wusste.

Han lod, som om han havde et afgørende tip, men i virkeligheden dækkede han over, at han ikke vidste noget som helst.

Udając, że ma w ręku decydującą wskazówkę, w rzeczywistości ukrywał fakt, że nic nie wie.

Zatímco předstíral, že drží v ruce rozhodující vodítko, ve skutečnosti jen zakrýval, že nic neví.

Hij deed alsof hij een doorslaggevende aanwijzing in handen had, maar in werkelijkheid verbloemde hij dat hij niets wist.

Han lot som om han satt på et avgjørende hint, men i virkeligheten skjulte han at han ikke visste noe.

Han låtsades ha den avgörande ledtråden, men i själva verket dolde han att han inte visste någonting.

Он делал вид, будто у него есть решающая подсказка, но на самом деле он скрывал, что ничего не знает.

El pretindea că deține un indiciu decisiv, dar de fapt își masca faptul că nu știa nimic.

Він удавав, що має вирішальну підказку, хоча насправді приховував, що нічого не знає.

Enquanto fingia estar com uma pista decisiva nas mãos, na verdade ele estava disfarçando o fato de que não sabia de nada.

Anh ta giả vờ như đang nắm giữ một manh mối mang tính quyết định, nhưng thực ra chỉ đang che giấu việc mình chẳng biết gì cả.

Nagkunwari siyang hawak niya ang mahalagang pahiwatig, pero sa totoo lang ay tinakpan niya ang katotohanang wala siyang alam.

เขาแสร้งทำเป็นว่ากุมเบาะแสชี้ขาดไว้ ทั้งที่ความจริงแล้วกำลังปกปิดว่าตนไม่รู้อะไรเลย

ລາວເຮັດທ່າວ່າກຳລັງຖືກຳຄັນທີ່ຊີ້ຂາດຢູ່ໃນມື ແຕ່ແທ້ໆແລ້ວກຳລັງກົດບັງວ່າຕົນເອງບໍ່ຮູ້ຫຍັງເລີຍ.

O, belirleyici bir ipucunu elinde tutuyormuş gibi yaparken aslında hiçbir şey bilmediğini örtbas ediyordu.

அவன் தீர்மானமான ஒரு துப்பை தன்னிடம் வைத்திருப்பது போல நடித்து, உண்மையில் எதையும் தெரியாததை மறைத்து வந்தான்.

वह निर्णायक सुराग उसके पास होने का दिखावा करते हुए, असल में कुछ भी न जानने की बात को छिपा रहा था।

Azt színlelte, hogy a kezében van a döntő fontosságú nyom, miközben valójában csak leplezni próbálta, hogy semmit sem tud.

সে সিদ্ধান্তমূলক ইঙ্গিত হাতে আছে এমন ভান করে, আসলে কিছুই জানে না—এই সত্যটা আড়াল করছিল।

उनी निर्णायक सुराग हातमा भएको नाटक गर्दै, वास्तवमा केही पनि नजान्ने कुरालाई लुकाउँदै थिए।

ඔහු තීරණාත්මක ඉඟියක් තමන් සතුව ඇති බවට පෙනවාදමින්, ඇත්තටම කිසිවක් නොදන්නා බව වසං කළේය.

သူက ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်လောက်တဲ့ အရေးကြီးသော အလားအလာ/အချက်အလက်ကို ကိုင်ထားသလို သရုပ်ဆောင်နေသော်လည်း တကယ်တော့ ဘာမှမသိတာကို ဖုံးကွယ်လှည့်စားနေခဲ့တယ်။

Тэр шийдвэрлэх гол сэжүүрийг атгаж байгаа дүр эсгэнгээ, үнэндээ юу ч мэдэхгүйгээ халхалж байсан.

U u hal qiluvchi maslahatni bilayotgandek ko‘rinib, aslida hech narsani bilmasligini yashirardi.

គាត់ធ្វើពុតថាកាន់កាប់តម្រុយសំខាន់ដ៏សម្រេចចិត្ត ប៉ុន្តែពិតប្រាកដវិញ គាត់កំពុងបាំងបាត់ថាគាត់មិនដឹងអ្វីឡើយ។

Ele, fingindo ter uma pista decisiva, estava na verdade a disfarçar que não sabia nada.

佢扮到好似手握住決定性嘅提示咁，其實係喺度掩飾自己乜都唔知。