雪（ゆき）と風（かぜ）が強（つよ）い山道（やまみち）でも、足元（あしもと）を安全（あんぜん）にするためです。彼（かれ）は迷（まよ）わずブーツを選（えら）びました。防水（ぼうすい）スプレーもていねいにかけました。

为了在暴风雪的山路上也能站稳脚跟，他毫不犹豫地选择了靴子，还仔细喷上了防水喷雾。

為了即使在暴風雪的山路上也能確保腳下的穩固，他毫不猶豫地選擇了靴子，甚至還仔細噴上了防水噴霧。

눈보라 치는 산길에서도 발밑을 확보하기 위해 그는 망설임 없이 부츠를 골랐고, 방수 스프레이까지 꼼꼼히 뿌렸다.

Agar pijakannya tetap mantap bahkan di jalan pegunungan yang diselimuti badai salju, ia tanpa ragu memilih sepatu bot dan bahkan menyemprotkan semprotan anti air dengan teliti.

Untuk memastikan pijakan yang kukuh walaupun di laluan gunung yang dilanda ribut salji, dia tanpa ragu memilih but dan malah menyemburnya dengan teliti menggunakan semburan kalis air.

Para asegurar un buen apoyo incluso en un camino de montaña azotado por una ventisca, él no dudó en elegir unas botas y hasta les aplicó cuidadosamente un espray impermeabilizante.

Même sur un sentier de montagne en pleine bourrasque de neige, afin de s’assurer une bonne stabilité, il a choisi des bottes sans hésiter et a même appliqué soigneusement un spray imperméabilisant.

Per assicurarsi l’appoggio anche su un sentiero di montagna in mezzo alla bufera di neve, scelse senza esitazione gli stivali e applicò con cura persino uno spray impermeabilizzante.

Um selbst auf einem verschneiten Bergpfad sicheren Halt zu haben, entschied er sich ohne Zögern für Stiefel und trug sogar sorgfältig Wasserdichtigkeits-Spray auf.

For at sikre fodfæste selv på snestormshærgede bjergstier valgte han uden tøven støvler og påførte endda omhyggeligt en vandafvisende spray.

Aby zapewnić sobie pewny krok nawet na górskiej drodze w zamieci, bez wahania wybrał buty i starannie spryskał je nawet środkiem impregnującym.

Aby si i na horské cestě ve vánici zajistil pevný krok, bez váhání zvolil boty a pečlivě je ještě ošetřil voděodolným sprejem.

Om ook op een besneeuwd bergpad stevig te staan, koos hij zonder aarzelen laarzen en bracht hij zelfs zorgvuldig een waterdichtmakende spray aan.

For å sikre godt fotfeste selv på en snøstormfull fjellvei valgte han uten å nøle støvler og påførte til og med vanntettingsspray grundig.

För att säkra fotfästet även på en snöstormig bergsväg valde han utan att tveka stövlar och applicerade till och med noggrant vattentätningsspray.

Чтобы не потерять опору на ногах даже на заснеженной горной тропе с метелью, он без колебаний выбрал ботинки и тщательно обработал их водоотталкивающим спреем.

Pentru a-și asigura stabilitatea pe poteca de munte în viscol, el a ales fără ezitare niște cizme și le-a aplicat cu grijă chiar și un spray impermeabilizant.

Щоб забезпечити надійну опору навіть на гірській стежці під заметіллю, він без вагань обрав чоботи й ретельно обробив їх навіть водовідштовхувальним спреєм.

Para garantir firmeza nos pés mesmo numa trilha de montanha sob nevasca, ele não hesitou em escolher botas e ainda aplicou cuidadosamente até um spray impermeabilizante.

Để giữ vững chỗ đứng ngay cả trên con đường núi phủ bão tuyết, anh ấy không do dự chọn đôi bốt và còn cẩn thận xịt cả bình chống thấm nữa.

Upang masiguro ang matibay na tuntungan kahit sa daang-bundok na binabagyo ng niyebe, walang pag-aalinlangan siyang pumili ng bota at maingat pa niyang nilagyan ng waterproof na spray.

เพื่อให้ยึดพื้นได้มั่นคงแม้บนทางภูเขาที่มีพายุหิมะ เขาจึงเลือกสวมรองเท้าบูทอย่างไม่ลังเล และยังฉีดสเปรย์กันน้ำอย่างพิถีพิถันอีกด้วย

ເພື່ອໃຫ້ໝັ້ນຄົງຢູ່ທີ່ບ່ອນຍ່າງແມ່ນແຕ່ໃນເສັ້ນທາງເຂົາທີ່ມີພາຍຸຫິມະ, ລາວໄດ້ເລືອກໃສ່ເກີບບູດຢ່າງບໍ່ລັງເລ ແຖມຍັງສີດສະເປຣກັນນ້ຳຢ່າງລະອຽດຖີ່ຖ້ວນອີກດ້ວຍ.

Tipili bir dağ yolunda bile sağlam basabilmek için, o hiç tereddüt etmeden botları seçti ve üzerine özenle su geçirmezlik spreyi bile sıktı.

பனிப்புயல் வீசும் மலைப் பாதையிலும் காலடி உறுதியாக இருக்க, அவர் தயங்காமல் பூட்ஸ்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதன்மேல் கவனமாக நீர்ப்புகா ஸ்ப்ரேயையும் பூசினார்.

बर्फ़ीले तूफ़ान वाले पहाड़ी रास्ते पर भी पैर जमाने के लिए उसने बिना हिचकिचाए बूट चुने और सावधानी से उन पर जलरोधी स्प्रे भी लगा दिया।

Hogy még a hóviharos hegyi úton is biztos legyen a lába alatt a talaj, habozás nélkül a bakancsot választotta, és még alaposan vízlepergető spray-vel is befújta.

তুষারঝড়ের পাহাড়ি পথেও পায়ের ভরসা নিশ্চিত করতে, তিনি দ্বিধা না করে বুট বেছে নিলেন এবং যত্ন করে জলরোধী স্প্রেও লাগালেন।

हिउँआँधी चलेको पहाडी बाटोमा पनि खुट्टाको पकड सुनिश्चित गर्न उनले नहिच्किचाई बुट रोजे, र सावधानीपूर्वक वाटरप्रूफ स्प्रे पनि छर्के।

හිම කුණාටුවෙන් වැසුණු කඳු මාවතක පවා පාදය ස්ථිරව තබා ගැනීමට, ඔහු දෙවරක් නොසිතා බූට් සපත්තු තෝරාගෙන, ඉතා නිකුත් වශයෙන් ජලනිරෝධී ස්ප්‍රේයත් පවා යෙදුවේය.

နှင်းမုန်တိုင်းကျနေတဲ့ တောင်လမ်းပေါ်မှာတောင် ခြေထောက်ထားရာကို သေချာအောင်လုပ်ဖို့ သူက မစဉ်းစားနေရဘဲ ဘွတ်ဖိနပ်ကို ရွေးချယ်ပြီး ရေမဝင်အောင် ကာကွယ်ပက်ဆေးကိုတောင် သေချာစွာ ဖျန်းလိမ်းလိုက်သည်။

Цасан шуургатай уулын замд ч хөлөө найдвартай тулгууртай байлгахын тулд тэр эргэлзэлгүйгээр гутал сонгож, ус нэвтрүүлэхгүй спрей хүртэл нямбайлан цацсан.

Qor bo‘roni bo‘lgan tog‘ yo‘lida ham oyoq ostini ishonchli qilish uchun u ikkilanmay etiklarni tanladi va hatto sinchiklab suv o‘tkazmaydigan spreyni ham sepdi.

ដើម្បីធានាឱ្យជើងមានការចាប់ជាប់លើផ្លូវភ្នំដែលកំពុងមានព្យុះព្រិល គាត់បានជ្រើសរើសស្បែកជើងប៊ូតដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ ហើយថែមទាំងបាញ់ស្ព្រេការពារជ្រាបទឹកយ៉ាងម៉ត់ចត់ទៀតផង។

Para garantir a estabilidade em caminhos de montanha durante uma tempestade de neve, ele escolheu sem hesitar umas botas e aplicou até, com todo o cuidado, um spray impermeabilizante.

為咗喺吹雪嘅山路上都能夠穩住腳步，佢毫不猶豫咁揀咗對靴，仲仔細噴咗防水噴霧。