Come on, let us break our silence in order to open a breach in the antiquated system.
さあ、古(ふる)い制度(せいど)を変(か)えるために、私(わたし)たちは声(こえ)を上(あ)げましょう。
来吧,让我们打破沉默,打破陈旧系统的漏洞。
來吧,讓我們打破沉默,打開這個陳舊系統的裂縫。
자, 침묵을 깨고 낡은 시스템에 균열을 열자.
Ayo, mari kita memecah keheningan kita untuk membuka celah dalam sistem kuno.
Ayuh, mari kita pecahkan kesunyian kita untuk membuka celah dalam sistem kuno.
Vamos, rompamos nuestro silencio para abrir una brecha en el sistema anticuado.
Allez, brisons notre silence pour ouvrir une brèche dans ce système désuet.
Dai, rompiamo il nostro silenzio per aprire una breccia nel sistema antiquato.
Komm, lass uns unser Schweigen brechen, um eine Lücke im veralteten System zu öffnen.
Kom nu, lad os bryde vores tavshed for at åbne et brud i det forældede system.
No dalej, przerwmy milczenie, by otworzyć przełom w przestarzałym systemie.
Nuže, prolomíme mlčení, abychom udělali průvan v zastaralém systému.
Kom op, laten we onze stilte doorbreken om een breuk te openen in het verouderde systeem.
Kom igjen, la oss bryte stillheten for å åpne et brudd i det gammeldagse systemet.
Kom igen, låt oss bryta vår tystnad för att öppna ett brott i det föråldrade systemet.
Давай, нарушим молчание, чтобы открыть разрыв в устаревшей системе.
Haideți, să ne rupem tăcerea pentru a deschide o breșă în sistemul învechit.
Давай, порушимо мовчання, щоб відкрити розрив у застарілій системі.
Vamos, vamos quebrar nosso silêncio para abrir uma brecha no sistema antiquado.
Thôi nào, chúng ta hãy phá vỡ sự im lặng của chúng ta để mở ra một lỗ hổng trong hệ thống cổ hủ.
Halika, basagin natin ang ating katahimikan upang mabuksan ang isang paglabag sa lumang sistema.
มาเถอะ ให้เราทําลายความเงียบของเราเพื่อเปิดช่องโหว่ในระบบที่ล้าสมัย
ບັດນີ້, ເພື່ອເປີດຮອຍແຕກໃນລະບົບອັນລ້າສະໄໝທີ່ຍັງຄົງສະພາບເກົ່າ, ພວກເຮົາຈົ່ງທຳລາຍຄວາມງຽບ.
Hadi, sessizliğimizi bozup eski sistemde bir çatlak açalım.
வாருங்கள், பழங்கால அமைப்பில் ஒரு மீறலைத் திறப்பதற்காக நமது மௌனத்தை உடைப்போம்.
आइए, आइए हम पुरानी व्यवस्था में दरार को खोलने के लिए अपनी चुप्पी तोड़ें।
چلو، خاموشی توڑیں تاکہ پرانے نظام میں دراڑ کھل سکے۔
Gyerünk, törjük meg a csendünket, hogy szakadást nyissunk az elavult rendszerben.
בואו, נשבור את השתיקה שלנו כדי לפתוח פרצה במערכת המיושנת.
আসুন, আসুন আমরা আমাদের নীরবতা ভাঙি পুরানো সিস্টেমে একটি ফাটল খুলতে পারি।
आउनुहोस्, पुरातन प्रणालीमा दरार खोल्नको लागि हामी हाम्रो मौनता तोडौं।
එන්න, අපි අපේ නිහඬතාවය බිඳ දමමු යල් පැනගිය පද්ධතියේ උල්ලංඝනය විවෘත කිරීම සඳහා.
လာပါ၊ ခေတ်နောက်ကျသောစနစ်ကို ချိုးဖောက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏တိတ်ဆိတ်မှုကို ချိုးဖျက်ကြစို့။
За, дуугүй байхаа эвдэж, хуучирсан системд нэвтрэх хэрэгтэй.
Keling, sukutimizni buzib, eskirgan tizimda teshik ochaylik.
بیا، سکوت مان را بشکنیم تا شکافی در سیستم قدیمی باز کنیم.
هيا، دعونا نكسر صمتنا لنفتح ثغرة في النظام القديم.
ឥឡូវនេះ ដើម្បីបើករន្ធខ្យល់ក្នុងប្រព័ន្ធដែលនៅតែជាប់គាំងក្នុងសភាពចាស់ដដែល យើងនឹងបំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់។
Vamos, vamos quebrar o nosso silêncio para abrir uma brecha no sistema antiquado.
嚟啦,等我哋打破沉默,打開呢個過時系統嘅裂縫。
関連する単語
いざ
come on / now then / let's (begin) / used to urge or invite someone to start an activity
さあ(行こう) / いよいよ(今こそ) / さあ、いよいよ(行動を促す呼びかけ・決意を示す語)
行動(こうどう)を始(はじ)めようと人(ひと)に言(い)う時(とき)や、自分(じぶん)が決(き)めた時(とき)に使(つか)う言葉(ことば)です。
来吧(邀请加入) / 开始吧 / 走吧(一起行动)
來吧;走吧(邀請一起開始行動) / 好了,開始吧(催促投入某事)
자, 함께 하자 / 자, 시작하자 / 자, 같이 하자
ayo! / mari! / yuk!
Ayuh! / Mari kita mulakan! / Nah, sekarang!
vamos / venga / manos a la obra
Allez ! / Allons-y ! / C’est parti !
su, forza! (incitamento ad agire) / ecco, ora allora (per iniziare) / dai, cominciamo / andiamo!
los!, auf geht’s! / nun denn; jetzt (geht’s los) / (Aufforderung/Einladung zum Beginnen einer Handlung)
kom så! / nu så; nå, så / lad os begynde
no dalej!; naprzód! / a teraz…; no to… (zaczynajmy) / nuże! (zachęta do rozpoczęcia działania)
nuže!, tak tedy! (výzva k zahájení) / no tak!, pojďme! (pobídnutí) / teď/nuže začněme (výzva k akci)
kom op! (aansporing om te beginnen) / nu dan; vooruit (om tot actie over te gaan) / laat ons beginnen; aan de slag
kom igjen!; nå da! / så; la oss begynne
nu då / kom igen / låt oss börja
ну (начнём) / давай! (вперёд) / итак, приступим
hai, să începem / acum, atunci (haide) / ei bine, la treabă
ну ж бо! (заклик почати) / ходімо!; давай! / а тепер…; ну тоді…
vamos lá! / agora, vamos! / vamos começar!
Nào! / Nào, cùng bắt đầu! / Cùng tham gia nào!
Tara! / Halika! / Simulan na!
เอ้า! (เชิญเริ่ม/ลงมือ) / มาเลย/ไปกันเถอะ / เอาล่ะ/เอ้า งั้นเริ่มกัน
ໄປເລີຍ / ເອົາລະ / ເລີ່ມກັນເລີຍ
hadi / haydi bakalım / şimdi (başlayalım)
வா, தொடங்கலாம் / இப்போது தான்; சரி, போகலாம் / அடி! (தூண்ட/அழைக்க)
चलो / अब तो / आओ शुरू करें
چلو! / اب پھر! / آؤ شروع کریں
nosza!; rajta! / na, akkor!; most aztán! / gyerünk, kezdjük!
קדימה! / נו, אז... / יאללה, בוא נתחיל
চল! / এবার শুরু করি / আচ্ছা, তবে (তাহলে)
लौ (उक्साहट/आमन्त्रण दिने उद्गार) / अब त; अब लागौँ भन्ने भाव / सुरु गरौँ भन्ने उद्गार
එන්න, ආරම්භ කරමු / දැන් එහෙනම් / හරි, යමු
ကဲ / စလိုက်ရအောင် / အခုတော့
за, тэгье (эхэлье) / одоо тэгээд, за ингээд (эхлэцгээе) / яа, алив (уриалан шахах үг)
qani (boshlaymiz) / xo‘sh, endi… / yur, ketdik
بیا!/هَی! (برای ترغیب به شروع) / خب، حالا… (آمادهٔ آغاز) / بزن بریم/شروع کنیم
هيا! / والآن إذن / لنبدأ
មក ចាប់ផ្តើម / តោះ ចាប់ផ្តើម / ឥឡូវនេះ ចូរធ្វើ
vamos lá / ora então / vamos começar
嚟啦 / 好喇,開始啦 / 一齊開始啦
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
