何度（なんど）お願（ねが）いしても返事（へんじ）がありません。そのため、私（わたし）たちは手続（てつづ）きを中止（ちゅうし）します。

即使催促了仍未得到回复，我们这边也只能中止手续。

即使再三催促仍未得到回覆，基於此我方不得不停止相關手續。

재촉해도 여전히 답변을 받지 못하는 이상, 저희로서는 절차를 중지할 수밖에 없습니다.

Meskipun sudah kami desak, kami tetap tidak memperoleh tanggapan; karena itu, dari pihak kami tidak punya pilihan selain menghentikan prosedur.

Memandangkan kami masih tidak menerima sebarang jawapan walaupun telah membuat peringatan, kami terpaksa menghentikan prosedur tersebut.

Aunque le hayamos apremiado, al no haber obtenido aún respuesta, no nos queda más remedio que suspender el trámite.

Même après vous avoir relancé, nous n’avons toujours pas reçu de réponse ; nous sommes donc contraints de suspendre la procédure.

Nonostante i solleciti, non avendo ancora ricevuto una risposta, siamo costretti a sospendere la procedura.

Da wir selbst nach einer Mahnung keine Antwort erhalten haben, sehen wir uns gezwungen, das Verfahren einzustellen.

Da vi stadig ikke har modtaget noget svar, selv efter at have rykket, er vi nødt til at indstille proceduren.

Ponieważ mimo ponagleń nadal nie otrzymujemy odpowiedzi, jesteśmy zmuszeni wstrzymać procedurę.

Navzdory opakovaným urgencím jsme od vás stále neobdrželi odpověď, a proto jsme nuceni postup pozastavit.

Aangezien we zelfs na herhaalde herinneringen geen antwoord hebben gekregen, zien wij ons genoodzaakt de procedure stop te zetten.

Siden vi fortsatt ikke har fått noe svar, selv etter purringer, har vi ikke annet valg enn å avbryte prosessen.

Eftersom vi fortfarande inte har fått något svar trots påminnelser, har vi inget annat val än att avbryta handläggningen.

Поскольку даже после напоминания мы так и не получили ответа, мы вынуждены приостановить процедуру.

Întrucât nu am primit niciun răspuns nici măcar după ce v-am reamintit, nu avem de ales decât să suspendăm procedura.

Оскільки навіть після нагадувань ми так і не отримали відповіді, ми змушені зупинити процедуру.

Mesmo após cobrarmos, ainda não obtivemos uma resposta; portanto, não nos resta alternativa a não ser interromper o procedimento.

Dù đã thúc giục nhưng vẫn không nhận được phản hồi, vì vậy bên tôi buộc phải tạm dừng thủ tục.

Dahil kahit na nagpapaalala na kami ay wala pa ring natatanggap na tugon, wala kaming ibang magagawa kundi ihinto ang proseso.

แม้จะทวงถามแล้วก็ยังไม่ได้รับคำตอบ ดังนั้นทางเราจึงจำเป็นต้องระงับขั้นตอนดำเนินการ

ແມ່ນວ່າພວກເຮົາໄດ້ເຮັດການເຕືອນແລ້ວ ແຕ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບຄໍາຕອບ ດັ່ງນັ້ນຝ່າຍພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງຢຸດຂັ້ນຕອນການດໍາເນີນການ.

Hatırlatma yapmamıza rağmen hâlâ yanıt alamadığımız için, bizim açımızdan işlemleri durdurmak zorundayız.

மீண்டும் மீண்டும் நினைவூட்டியபோதும் இன்னும் பதில் கிடைக்காத நிலையில், எங்களால் நடைமுறையை நிறுத்தாமல் இருக்க முடியாது.

बार-बार याद दिलाने के बावजूद भी कोई जवाब न मिलने के कारण, हमें अपनी ओर से प्रक्रिया रोकने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।

Mivel a felszólítás ellenére sem érkezett válasz, kénytelenek vagyunk a folyamatot megszakítani.

বারবার তাগাদা দেওয়ার পরও কোনো জবাব না পাওয়ায়, আমাদের পক্ষে প্রক্রিয়াটি স্থগিত করা ছাড়া উপায় নেই।

बारम्बार आग्रह गर्दा पनि अझैसम्म जवाफ नआएकोले, हाम्रो पक्षबाट प्रक्रिया रोक्न बाध्य छौँ।

නැවත නැවත ඉල්ලූවත් තවමත් පිළිතුරක් නොලැබෙන බැවින්, අපට මෙම ක්‍රියාවලිය නවත්වීමට සිදුවේ.

အကြိမ်ကြိမ် အရေးတကြီး တောင်းဆိုထားသော်လည်း မည်သည့်အဖြေမျှ မရရှိသေးသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ဘက်မှ လုပ်ငန်းစဉ်ကို ရပ်နားလိုက်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။

Ямар ч шахалт тавьсан хариу ирэхгүй байгаа тул бид процедурыг зогсоохоос өөр аргагүй байна.

Qanchalik eslatma bersak ham javob ololmaganimiz sababli, biz protsedurani to‘xtatishga majburmiz.

បើទោះបីជាបានជំរុញហើយក៏ដោយ តែព្រោះនៅតែមិនទទួលបានការឆ្លើយតប ដូច្នេះខាងយើងមិនអាចធ្វើអ្វីក្រៅពីបញ្ឈប់នីតិវិធីនេះបានទេ។

Uma vez que, mesmo após insistirmos, não obtivemos qualquer resposta, não nos resta outra opção senão suspender o procedimento.

就算我哋再三催促都仲係收唔到回覆，咁我哋只好中止呢個手續。