Since the room is hot, I open the window to ventilate.
部屋(へや)が暑(あつ)いです。窓(まど)を開(あ)けて、空気(くうき)を入(い)れかえます。
房间很热,所以打开窗户通风。
因為房間很熱,所以把窗戶打開來通風。
방이 더워서 창문을 열어 환기한다.
Karena kamar panas, buka jendela untuk ventilasi udara.
Oleh sebab bilik panas, saya membuka tingkap untuk mengudarakan bilik.
Como hace calor en la habitación, abro la ventana para ventilar.
Comme il fait chaud dans la pièce, j’ouvre la fenêtre pour aérer.
Poiché la stanza è calda, apro la finestra per arieggiare.
Weil es im Zimmer heiß ist, öffne ich das Fenster und lüfte.
Det er varmt i rummet, så jeg åbner vinduet for at lufte ud.
Ponieważ w pokoju jest gorąco, otworzę okno, żeby przewietrzyć.
V pokoji je horko, takže otevřu okno a vyvětrám.
Omdat de kamer warm is, zet ik het raam open om te ventileren.
Siden det er varmt i rommet, åpner jeg vinduet for å lufte.
Eftersom rummet är varmt öppnar jag fönstret för att vädra.
В комнате жарко, поэтому я открываю окно, чтобы проветрить.
Pentru că în cameră este cald, deschid fereastra ca să aerisesc.
У кімнаті спекотно, тому я відкриваю вікно, щоб провітрити.
Como o quarto está quente, vou abrir a janela para ventilar.
Vì trong phòng nóng nên tôi mở cửa sổ để thông gió.
Dahil mainit ang kuwarto, binubuksan ko ang bintana para magpasok ng sariwang hangin.
ห้องร้อนเลยเปิดหน้าต่างเพื่อระบายอากาศ
ຫ້ອງຮ້ອນ ດັ່ງນັ້ນເປີດປ່ອງຢ້ຽມເພື່ອລະບາຍອາກາດ.
Oda sıcak olduğu için pencereyi açıp havalandırıyorum.
அறை சூடாக இருப்பதால், ஜன்னலைத் திறந்து காற்றோட்டம் செய்கிறேன்.
कमरे में गर्मी है, इसलिए खिड़की खोलकर हवा बदलता हूँ।
کمرہ گرم ہے، اس لیے کھڑکی کھول کر ہوا کا تبادلہ کرتا ہوں۔
Mivel meleg van a szobában, kinyitom az ablakot, és kiszellőztetek.
החדר חם, אז אפתח את החלון כדי לאוורר.
ঘরটা গরম, তাই জানালা খুলে বায়ু চলাচল করব।
कोठा तातो भएकाले, झ्याल खोलेर हावा चलाउने।
කාමරය උණුසුම් නිසා, ජනේලය විවෘත කර වාතාශ්රය කරමි.
အခန်းထဲက ပူလို့ ပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်ပြီး လေဝင်လေထွက်ကောင်းအောင် လေပြောင်းမယ်။
Өрөө халуун байгаа болохоор цонхоо онгойлгож агаар сэлгэнэ.
Xona issiq bo‘lgani uchun derazani ochib, havoni almashtiraman.
چون اتاق گرم است، پنجره را باز میکنم تا هوا عوض شود.
لأن الغرفة حارة، سأفتح النافذة لتهويتها.
បន្ទប់ក្តៅ ដូច្នេះខ្ញុំបើកបង្អួចដើម្បីបញ្ចេញខ្យល់។
Como o quarto está quente, abro a janela para arejar.
間房好熱,所以打開窗嚟通風換氣。
関連する単語
換氣する
Kyūjitai form of 換気 (“to ventilate”)
換気(「換気する」)の旧字体
「換気(かんき)する」と同(おな)じです。部屋(へや)などの空気(くうき)を入(い)れかえることです。
进行通风 / 更换室内空气 / 使空气流通
通風 / 使空氣流通 / 更換室內空氣
환기하다 / 실내 공기를 바꾸다 / 통풍시키다
mengudarakan ruangan / memberi ventilasi / mengalirkan udara segar
mengudara / mengalihkan/menukar udara (pengudaraan) / mengventilasikan ruang
ventilar / airear / renovar el aire
aérer / ventiler / renouveler l’air
ventilare, aerare un ambiente / far cambiare aria
lüften; für Luftaustausch sorgen / (einen Raum) ventilieren
ventilere / lufte ud / sørge for luftudskiftning
wietrzyć (pomieszczenie) / zapewniać wentylację
větrat (místnost) / zajišťovat ventilaci; provětrávat
ventileren / lucht verversen / voor frisse lucht zorgen
ventilere / lufte ut / sørge for luftutskifting
vädra / lufta / ventilera
проветривать / вентилировать (помещение)
a ventila (a aerisi un spațiu) / a schimba aerul (într-o încăpere)
провітрювати / вентилювати (приміщення)
ventilar / arejar / promover a troca de ar
thông gió / thông khí / lưu thông không khí
magbentila / magpalit ng hangin / magpasok ng sariwang hangin
ระบายอากาศ / ถ่ายเทอากาศ / เปิดให้อากาศถ่ายเท
ລະບາຍອາກາດ / ໃຫ້ອາກາດຖ່າຍເທ / ຖ່າຍເທອາກາດ
havalandırmak / hava sirkülasyonu sağlamak
காற்றோட்டம் செய்ய / காற்றை மாற்றி விட
हवा बदलना / वातायन करना / वायुसंचार करना
ہوا کی نکاسی کرنا / کمرے کو ہوادار کرنا / ہوا بدلنا
szellőztet / kiszellőztet / levegőt cserél
לאוורר / לספק אוויר צח
বায়ু চলাচল করানো / বাতাস বদলানো / ভেন্টিলেশন করা
हावापानी चलाउनु / कोठाको हावा भित्रबाहिर गराउनु / वायुप्रवाह सुधार्नु
වාතායනය කිරීම / වායු හුවමාරු කිරීම / වායු පරිවර්තනය කිරීම
လေဝင်လေထွက်လုပ်သည် / လေဝင်လေထွက်ဖြစ်စေသည်
агаар сэлгэх / салхивчлах
shamollatmoq / havoni almashtirmoq (ventilyatsiya qilmoq)
تهویه کردن / هوا را عوض کردن
يُهَوِّي / يُجَدِّد الهواء / يُدَخِّل هواءً نقيًّا
បញ្ចេញខ្យល់ចេញចូល / ធ្វើឲ្យមានខ្យល់បរិសុទ្ធ / បើកឲ្យខ្យល់ចេញចូល
ventilar / arejar / renovar o ar
換氣 / 通風 / 使空氣流通
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
換氣せ
換氣さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
換氣せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
換氣せぬ
換氣せん
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「換氣する」は「換気する」の旧字体表記。
- 未然形「換氣せ」は古風・文語的用法や助動詞接続で現れることがある。
- 未然形「換氣さ」は主に「換氣される」などの接続で用いられる。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
