He stares down the dark hallway.
彼（かれ）は暗（くら）い廊下（ろうか）の先（さき）をじっと見（み）ます。
他凝视着黑暗走廊的尽头。
他凝視著昏暗走廊的盡頭。
그는 어두운 복도의 끝을 응시한다.
Dia menatap tajam ke ujung lorong yang gelap.
Dia merenung tajam ke hujung lorong yang gelap.
Él fija la mirada en la oscuridad al final del pasillo.
Il fixe du regard le bout du couloir sombre.
Lui fissa intensamente l’estremità del corridoio buio.
Er starrt auf das Ende des dunklen Flurs.
Han stirrer intenst ned ad den mørke korridor.
On wpatruje się w głąb ciemnego korytarza.
Upřeně zírá na konec temné chodby.
Hij staart naar het einde van de donkere gang.
Han stirrer intenst mot enden av den mørke korridoren.
Han stirrar intensivt mot slutet av den mörka korridoren.
Он пристально смотрит в конец тёмного коридора.
El privește fix spre capătul coridorului întunecat.
Він пильно вдивляється в темний коридор попереду.
Ele fixa o olhar à frente, no fim do corredor escuro.
Anh ấy chăm chú nhìn về phía cuối hành lang tối.
Mariin niyang tinitigan ang dulo ng madilim na pasilyo.
เขาจ้องมองไปยังปลายทางเดินมืด
ລາວຈ້ອງເບິ່ງໄປຂ້າງໜ້າໃນທາງເດີນທີ່ມືດ.
O, karanlık koridorun sonunu dikkatle izler.
அவன் இருண்ட வழித்தடத்தின் முடிவை உற்றுநோக்குகிறான்.
वह अँधेरी गलियारे के आगे की ओर घूरकर देखता है।
وہ تاریک راہداری کے سرے کو گھور کر دیکھتا ہے۔
A sötét folyosó mélyét bámulja.
הוא נועץ מבט בקצה המסדרון החשוך.
সে অন্ধকার করিডরের শেষপ্রান্তের দিকে স্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকে।
ऊ अँध्यारो गलियारेको अन्त्यतिर एकटक हेरिरहन्छ।
ඔහු අඳුරු කොරිඩෝරයේ අග දෙස තීක්ෂ්ණව නිරීක්ෂණය කරයි.
သူက မှောင်မိုက်တဲ့ စင်္ကြံလမ်းကြောင်းအဆုံးဘက်ကို မျက်စိစူးစူးနဲ့ စိုက်ကြည့်နေသည်။
Тэр харанхуй хонгилын үзүүрийг ширтэн гөлрөнө.
U qorong‘i yo‘lakning narigi uchini sinchiklab tikiladi.
او به انتهای راهروی تاریک خیره میشود.
إنه يحدّق في نهاية الممرّ المظلم.
គាត់សម្លឹងមើលទៅខាងមុខតាមបណ្តោយចុងច្រករបៀងងងឹត។
Ele fixa o olhar ao fundo do corredor escuro.
佢凝視住黑暗走廊盡頭。
関連する単語
凝視する
凝視: to stare at, to regard, to gaze
目をそらさずに、じっと見つめること。 / 注意を集中して対象を見続けること。
目（め）を離（はな）さず、注意（ちゅうい）してじっと見（み）ることです。
凝视 / 注视 / 盯着看
凝視 / 注視 / 盯著看
응시하다 / 뚫어지게 바라보다 / 가만히 바라보다
menatap tajam / memandang lama / menatap dengan saksama
memandang tajam / merenung tanpa beralih / menatap dengan penuh tumpuan
mirar fijamente / clavar la mirada / contemplar fijamente
regarder fixement / fixer du regard / dévisager
fissare intensamente (con lo sguardo) / guardare con attenzione prolungata / scrutare, osservare con insistenza
(jdn./etw.) anstarren / (jdn./etw.) fixieren / (jdn./etw.) aufmerksam betrachten
stirre (på) / betragte/sku på med fast blik / glo (på)
wpatrywać się (w coś/kogoś) / gapić się, patrzeć uporczywie / przyglądać się uważnie
upřeně se dívat (na) / zírat, civět (na) / pozorně sledovat pohledem
(iemand/iets) strak aanstaren / (iemand/iets) langdurig en aandachtig bekijken / (iemand/iets) aanhoudend fixeren met de blik
stirre (på) / feste blikket på / se intenst på
stirra på / rikta blicken på / skåda intensivt
пристально смотреть / впиваться взглядом / пялиться
a fixa privirea asupra (cuiva/a ceva); a se uita insistent / a privi țintă; a scruta din ochi / a contempla; a privi atent
пильно дивитися (на) / втупитися / зосереджено розглядати
olhar fixamente / encarar fixamente / fitar intensamente
nhìn chằm chằm / nhìn chăm chú / nhìn đăm đăm
tumitig / titigan / tumingin nang mataman
จ้องมอง / เพ่งมอง / มองเขม็ง
ຈ້ອງເບິ່ງ / ເບິ່ງຢ່າງຕັ້ງໃຈ / ຈ້ອງມອງ
dik dik bakmak / gözünü ayırmadan bakmak / dikkatle süzmek
உற்றுப் பார்தல் / கண்கொட்டாமல்凝றுப் பார்தல் / கவனமாக நோக்குதல்
घूरना / टकटकी लगाकर देखना / नज़र गड़ाकर देखना
گھور کر دیکھنا / ٹکٹکی باندھ کر دیکھنا / چپک کر نظر رکھنا
bámul (vkit/vmit) / meredten néz, fixíroz / hosszan, figyelmesen néz
לבהות ב־ / לנעוץ מבט ב־ / להתבונן ב־במבט ממושך
একদৃষ্টে তাকানো / স্থির দৃষ্টিতে চেয়ে দেখা / মনোযোগ দিয়ে অপলক তাকিয়ে থাকা
एकटक हेर्नु / घुरेर हेर्नु / ध्यानपूर्वक निहार्नु
තීක්ෂ්ණව බලා සිටීම / නැඹුරුව/එකතැන අයිතිව නෙත් යොමා බැලීම / දිගටම කණගාටුවෙන් හෝ කුතුහලයෙන් බැලීම
စိုက်ကြည့် / ငေးမော့ / မျက်စိမခွာဘဲ ကြည့်
ширтэн харах / анхааран гөлрөх / цоо ширтэх
tikilib qaramoq / sinchiklab kuzatmoq / ko‘zini uzmay termulmoq
خیره نگاه کردن / با دقت زل زدن / نگاهِ ثابت و طولانی کردن
يحدّق / يُمعن النظر / يرمق بنظرة ثابتة
សម្លឹងមើលយ៉ាងខ្លាំង / សម្លឹងចំៗ / ក្រឡេកមើលដោយផ្ដោត
fitar / olhar fixamente para / contemplar atentamente
凝視 / 定睛望住 / 注視
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
凝視せ
凝視さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
凝視せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去（〜た）を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
凝視せぬ
|
否定（〜ない）を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件（〜ば）を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘（〜よう）を表します。 |
補足
- 「凝視」＋「する」から成る複合サ変動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
