電車（でんしゃ）が遅（おく）れました。それで、朝（あさ）からいやな気持（きも）ちが続（つづ）いています。

电车晚点了，从早上开始就一直烦躁不已。

電車延誤了，從早上開始就一直煩躁不已。

전철이 늦어서 아침부터 짜증이 멈추지 않는다.

Karena kereta terlambat, sejak pagi aku tidak bisa berhenti kesal.

Kereta api lewat, dan sejak pagi saya tak henti-henti berasa geram.

El tren se retrasó y desde esta mañana no puedo dejar de estar irritado.

Le train est en retard, et depuis ce matin je n’arrive pas à arrêter de m’énerver.

Il treno è in ritardo e non riesco a smettere di essere irritato fin da stamattina.

Der Zug hatte Verspätung, und seit dem Morgen lässt meine Gereiztheit nicht nach.

Toget var forsinket, og jeg kan ikke holde op med at være irriteret siden i morges.

Pociąg się spóźnił i od rana nie mogę przestać się irytować.

Vlak má zpoždění a od rána se nemůžu přestat rozčilovat.

De trein had vertraging en ik kan mijn irritatie sinds vanmorgen niet van me afschudden.

Toget var forsinket, og jeg har ikke klart å slutte å irritere meg helt siden i morges.

Tåget är försenat, och jag har varit irriterad sedan i morse utan att det går över.

Из-за задержки поезда с самого утра не перестаю раздражаться.

Trenul a întârziat și, încă de dimineață, nu-mi pot stăpâni iritarea.

Через затримку поїзда мене з самого ранку не відпускає роздратування.

O trem se atrasou, e desde manhã não consigo parar de ficar irritado(a).

Tàu điện bị trễ nên từ sáng tôi bực bội mãi không thôi.

Naantala ang tren, at mula pa kaninang umaga hindi ko mapigilan ang inis ko.

รถไฟมาสาย ทำให้ตั้งแต่เช้าก็หงุดหงิดไม่หาย

ລົດໄຟຊ້າ ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຫົວຮ້ອນຕັ້ງແຕ່ເຊົ້າ ແລະບໍ່ຢຸດເລີຍ.

Tren gecikti ve sabahdan beri sinirim bir türlü yatışmıyor.

ரயில் தாமதமானதால், காலையிலிருந்து எரிச்சல் அடங்கவே இல்லை.

ट्रेन देर से आई, और सुबह से मेरी झुंझलाहट रुक ही नहीं रही।

A vonat késik, és már reggel óta nem múlik az idegességem.

ট্রেন দেরি হওয়ায় সকাল থেকেই বিরক্তি থামছে না।

रेल ढिलो भएकोले, बिहानदेखि मेरो झर्को रोकिएको छैन।

දුම්රිය පමා වූ නිසා, උදේ සිටම කෝපය අඩංගු කරගන්න බැහැ.

ရထားနောက်ကျသွားတော့ မနက်ကနေစပြီး စိတ်မချမ်းသာတာ မရပ်နိုင်ဘူး။

Галт тэрэг хоцорсноос хойш өглөөнөөс эхлээд уур бухимдал минь намдахгүй байна.

Poyezd kechikib qoldi, ertalabdan beri asabiyligim bosilmayapti.

ដោយសាររថភ្លើងយឺត ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រអាក់រអួលតាំងពីព្រឹក ហើយមិនអាចឈប់បានទេ។

O comboio atrasou-se e, desde a manhã, não consigo parar de me irritar.

電車延咗，打朝早開始就煩躁到停唔到。