彼（かれ）はとても努力（どりょく）してきました。だから、とても悔（くや）しかったと思（おも）います。

既然他付出了那么多努力，他一定非常懊悔吧。

他既然努力了那麼久，想必一定很懊悔吧。

그렇게까지 노력해 왔으니 그는 분명 몹시 분했을 것이다.

Karena dia telah berusaha sekeras itu, dia pasti sangat menyesal.

Memandangkan dia telah berusaha sedemikian rupa, tentu dia amat kecewa.

Como se había esforzado tanto, seguramente él se sintió muy frustrado.

Puisqu’il avait fait tant d’efforts, il devait être sacrément frustré.

Dal momento che aveva fatto così tanti sforzi, dev'essere rimasto terribilmente deluso.

Da er sich so sehr angestrengt hatte, war er sicher äußerst enttäuscht.

Da han havde gjort sig så store anstrengelser, har han sikkert været meget frustreret.

Ponieważ włożył w to tyle wysiłku, musiał być bardzo rozgoryczony.

Protože do toho vložil tolik úsilí, musel být jistě strašně zklamaný.

Omdat hij zich zo hard had ingespannen, zal hij vast enorm teleurgesteld zijn geweest.

Siden han hadde jobbet så hardt, må han ha vært fryktelig skuffet.

Eftersom han hade ansträngt sig så mycket, var han säkert mycket besviken.

Поскольку он приложил столько усилий, ему, наверное, было очень обидно.

Din moment ce a depus atâta efort, el trebuie să fi fost foarte frustrat.

Оскільки він доклав стільки зусиль, він, напевно, дуже шкодував.

Como ele se esforçou tanto, deve ter ficado muito frustrado.

Vì anh ấy đã nỗ lực đến mức đó nên chắc hẳn anh ấy đã rất tiếc nuối.

Dahil nagsikap siya nang ganoon na lang, tiyak na sobrang nagsisi siya.

เพราะเขาพยายามมาอย่างมากขนาดนั้น เขาคงเสียใจมากแน่ๆ

ເພາະວ່າເຂົາໄດ້ພະຍາຍາມຢ່າງໜັກຂະນາດນັ້ນ, ເຂົາຄົງຈະເສຍໃຈຫຼາຍແນ່ນອນ.

Onca çaba sarf ettiğine göre, herhâlde çok üzülmüş olmalı.

அவ்வளவு முயற்சி செய்திருந்ததால், அவன் நிச்சயம் மிகுந்த வருத்தப்பட்டிருப்பான்.

उसने इतनी मेहनत की थी, इसलिए वह जरूर बहुत पछताया होगा।

Mivel ennyit küzdött, bizonyára nagyon bosszantotta a dolog.

তিনি এতটা পরিশ্রম করে এসেছেন বলে, নিশ্চয়ই খুব আফসোস হয়েছিল তার।

त्यति धेरै प्रयास गर्दै आएको हुनाले, ऊ पक्कै पनि धेरै पश्चात्तापित भएको होला।

එතරම් උත්සාහ කරලා තිබුණ නිසා, ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම ඉතාමත් කනගාටු වුණා ඇති.

အဲဒီလောက်ကြိုးစားလာခဲ့တာမို့ သူက အတော်နောင်တရပြီး စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့မယ်။

Тэр тийм их хичээж ирсэн болохоор их л харамссан байх даа.

U shunchalik mehnat qilgan ekan, u juda qattiq afsuslangan bo‘lsa kerak.

ព្រោះគាត់បានខិតខំប្រឹងប្រែងមកដល់ថ្នាក់នោះហើយ ដូច្នេះគាត់ប្រាកដជាសោកស្តាយខ្លាំងណាស់។

Uma vez que se esforçou tanto, ele deve ter ficado bastante frustrado.

既然佢咁努力過，佢一定好唔甘心。