可能な限り

できるだけ。可能（かのう）な限（かぎ）りそうする気持（きも）ちを表（あらわ）す言葉（ことば）です。

尽量 / 尽可能 / 如果可以的话

儘量 / 儘可能 / 如果可以的話

가능하면 / 되도록 / 최대한

sebisa mungkin / sedapat mungkin / jika memungkinkan

sedaya upaya; sebaik mungkin / jika boleh; kalau boleh

en lo posible / lo más posible / si es posible

autant que possible / si possible / dans la mesure du possible

per quanto possibile / se possibile

möglichst; so … wie möglich / wenn möglich; nach Möglichkeit

så vidt muligt; i størst mulig grad / om muligt; hvis det kan lade sig gøre

w miarę możliwości; jeśli to możliwe / jak najbardziej; na ile się da

pokud možno / co nejvíce, jak nejvíc je možné / nejlépe (jak to jde)

zo veel mogelijk / indien mogelijk / bij voorkeur

så ... som mulig / om mulig; hvis mulig / helst; så langt det lar seg gjøre

så ... som möjligt / om möjligt / i möjligaste mån

по возможности / как можно больше/скорее (насколько возможно) / если возможно

cât mai mult posibil; pe cât se poate / dacă este posibil; pe cât posibil

якнайбільше; якомога / по можливості

o máximo possível / na medida do possível / se possível

hết mức có thể / càng … càng tốt / nếu có thể (thì nên)

hangga't maaari / kung maaari / sa abot ng makakaya

ให้…มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ / ถ้าเป็นไปได้ / พยายามให้มากที่สุด

ໃຫ້ໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ / ເທົ່າທີ່ຈະເຮັດໄດ້ / ຖ້າເປັນໄປໄດ້

mümkün olduğunca / olduğunca / elden geldiğince / mümkünse

முடிந்தவரை / சாத்தியமானால் / எவ்வளவோ அவ்வளவு

यथासंभव / जितना संभव हो उतना / यदि संभव हो

amennyire csak lehet; a lehető leg…-bb/-bban / ha lehetséges; lehetőség szerint / igyekezve; lehetőleg

যতটা সম্ভব / সম্ভব হলে / যথাসাধ্য

यथासम्भव / सम्भव भएसम्म / जति सकिन्छ

හැකි තරම් / හැකි නම් / වැඩිම ලෙස

တတ်နိုင်သမျှ / ဖြစ်နိုင်သမျှ / ဖြစ်နိုင်လျှင်

аль болох… / …боломжтой хэрээр / боломжтой бол

imkon qadar (… darajada) / iloji bo‘lsa / boricha, iloji boricha

តាមដែលអាចធ្វើបាន / ឲ្យបានច្រើនបំផុត / បើអាច

na medida do possível / se possível / tanto quanto possível

盡可能 / 儘量 / 如果可以嘅話