After waiting for three hours, the train finally came.
3時間(じかん)待(ま)って、やっと電車(でんしゃ)が来(き)ました。
等了三个小时,电车终于来了。
等了三個小時,電車終於來了。
세 시간을 기다려서 드디어 전차가 왔습니다.
Setelah menunggu tiga jam, akhirnya kereta datang.
Selepas menunggu selama tiga jam, akhirnya kereta api datang.
Después de esperar tres horas, por fin llegó el tren.
Après avoir attendu trois heures, le train est enfin arrivé.
Dopo aver aspettato tre ore, finalmente è arrivato il treno.
Nach drei Stunden Warten kam endlich der Zug.
Efter at have ventet i tre timer kom toget endelig.
Po trzech godzinach czekania w końcu przyjechał pociąg.
Po třech hodinách čekání konečně přijel vlak.
Na drie uur wachten is de trein eindelijk gekomen.
Etter å ha ventet i tre timer kom toget endelig.
Efter att ha väntat i tre timmar kom tåget äntligen.
Мы прождали три часа, и наконец пришёл поезд.
După ce am așteptat trei ore, în sfârșit a venit trenul.
Після трьох годин очікування нарешті приїхав потяг.
Depois de esperar três horas, finalmente o trem chegou.
Chúng tôi đã đợi ba tiếng, cuối cùng tàu điện cũng đến.
Matapos maghintay ng tatlong oras, sa wakas dumating ang tren.
รอสามชั่วโมง ในที่สุดรถไฟก็มาถึง
ລໍຖ້າສາມຊົ່ວໂມງ ແລະສຸດທ້າຍລົດໄຟກໍມາແລ້ວ.
Üç saat bekledikten sonra, sonunda tren geldi.
மூன்று மணி நேரம் காத்திருந்து, இறுதியாக ரயில் வந்தது.
तीन घंटे इंतज़ार करने के बाद, आखिरकार ट्रेन आ गई।
تین گھنٹے انتظار کے بعد، آخرکار ٹرین آ گئی۔
Három órát vártunk, és végre megjött a vonat.
חיכינו שלוש שעות, ולבסוף הרכבת הגיעה.
তিন ঘণ্টা অপেক্ষা করার পর অবশেষে ট্রেনটি এসে পৌঁছাল।
तीन घण्टा पर्खिएपछि, अन्ततः रेल आयो।
පැය තුනක් බලා ඉඳලා, අවසානයට දුම්රිය ආවා.
သုံးနာရီစောင့်ပြီးနောက် နောက်ဆုံးတော့ ရထားလာခဲ့ပါတယ်။
Гурван цаг хүлээсний эцэст галт тэрэг эцэст нь ирлээ.
Uch soat kutib, nihoyat poyezd keldi.
بعد از سه ساعت انتظار، بالاخره قطار آمد.
بعد انتظار ثلاث ساعات، وصل القطار أخيرًا.
បន្ទាប់ពីរង់ចាំបីម៉ោង ទើបស្វែងរកបានថារថភ្លើងមកដល់ហើយ។
Depois de esperar três horas, finalmente o comboio chegou.
等咗三個鐘,終於電車嚟咗。
関連する単語
とうとう
finally; at last
ついに
いろいろなことのあとで、最後(さいご)にそうなります。
终于 / 最终 / 到头来
終於 / 總算 / 到頭來
마침내 / 드디어 / 결국
akhirnya / pada akhirnya / akhirnya juga
akhirnya; pada akhirnya / akhirnya tiba; akhirnya sampai
por fin / finalmente / al final
enfin / finalement / à la fin
finalmente; alla fine / ormai; ormai inevitabilmente
schließlich; endlich / am Ende (doch)
til sidst; endelig / omsider
w końcu; wreszcie / ostatecznie; finalnie / w rezultacie (po długim czasie)
konečně / nakonec / posléze
eindelijk / uiteindelijk / tenslotte
til slutt; endelig / omsider; til sist
slutligen / till sist / äntligen
наконец / в конце концов / в итоге
în sfârșit; în cele din urmă / până la urmă; în final
нарешті / врешті-решт / зрештою
finalmente / por fim / enfim
cuối cùng / rốt cuộc / sau cùng
sa wakas / sa bandang huli / tuluyan
ในที่สุด / ท้ายที่สุด / จนในที่สุด
ໃນທີ່ສຸດ / ສຸດທ້າຍ / ທ້າຍທີ່ສຸດ
nihayet / sonunda / eninde sonunda
இறுதியாக / முடிவில் / கடைசியில்
आख़िरकार / अंततः / अंत में
آخرکار / بالآخر / بالآخر کار
végül / végre / hosszas idő után
לבסוף / סוף סוף / בסופו של דבר
অবশেষে / শেষ পর্যন্ত / আখেরে
अन्ततः / आखिर / अन्तमा
අවසානයේ / අන්තිමට / බලාපොරොත්තු වූ පරිදි අවසානයේ
နောက်ဆုံးတော့ / နောက်ဆုံးမှာ / အကြာကြီးနောက်မှ
эцэст нь / төгсгөлд нь, сүүлдээ / ингээд л (эцэст нь)
nihoyat / oxiri / so‘ng-oqibat
بالاخره / سرانجام / عاقبت
أخيرًا / في نهاية المطاف / بالآخر
ទីបំផុត / ចុងក្រោយបង្អស់ / នៅទីបញ្ចប់
finalmente / por fim / ao fim e ao cabo
終於 / 最終 / 到頭來
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
