旅行（りょこう）から帰（かえ）ってきたら、時差（じさ）ぼけがすっかりよくなりました。

从旅行回来后，时差反应已经完全好了。

從旅行回來後，時差反應已經完全好了。

여행에서 돌아오니 시차 적응이 완전히 됐어요.

Setelah pulang dari perjalanan, jet lag saya sudah benar-benar sembuh.

Selepas pulang dari perjalanan, jet lag saya sudah pulih sepenuhnya.

Cuando regresé del viaje, el jet lag se me pasó por completo.

À mon retour de voyage, mon décalage horaire a complètement disparu.

Quando sono tornato/a dal viaggio, il jet lag mi è passato completamente.

Als ich von der Reise zurückkam, war mein Jetlag vollständig verschwunden.

Da jeg kom hjem fra rejsen, var mit jetlag helt væk.

Po powrocie z podróży całkowicie minął mi jet lag.

Když jsem se vrátil(a) z cesty, jet lag se úplně zlepšil.

Toen ik terugkwam van mijn reis, was mijn jetlag helemaal verdwenen.

Da jeg kom tilbake fra reisen, var jetlagen helt borte.

När jag kom hem från resan var min jetlag helt borta.

Когда я вернулся(лась) из поездки, джетлаг полностью прошёл.

Când m-am întors din călătorie, jet lag-ul dispăruse complet.

Коли я повернувся(лася) з подорожі, джетлаг повністю минув.

Quando voltei da viagem, o jet lag já tinha passado completamente.

Sau khi trở về từ chuyến đi, tôi đã khỏi hẳn tình trạng lệch múi giờ.

Pagbalik ko mula sa biyahe, tuluyan nang nawala ang jet lag ko.

พอกลับจากทริปแล้ว อาการเจ็ตแล็กก็หายสนิทเลย

ພໍກັບຈາກການເດີນທາງ ອາການເຈັດແລກເວລາຂອງຂ້ອຍກໍຫາຍດີໝົດແລ້ວ.

Seyahatten döndüğümde, jet lagim tamamen geçti.

பயணத்திலிருந்து திரும்பி வந்தபோது, நேர வேறுபாட்டால் ஏற்பட்ட சோர்வு முழுவதும் குணமடைந்திருந்தது.

यात्रा से लौटने पर मेरा जेट लैग पूरी तरह ठीक हो गया।

Amikor hazatértem az utazásról, a jetlagom teljesen elmúlt.

ভ্রমণ থেকে ফিরে আসার পর আমার জেটল্যাগ পুরোপুরি সেরে গেছে।

यात्राबाट फर्किएपछि मेरो जेट ल्याग पूर्ण रूपमा निको भयो।

සංචාරයෙන් ආපසු ආවම, ජෙට් ලැග් එක සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වුණා.

ခရီးကနေ ပြန်လာတဲ့အခါ ဂျက်လက် (အချိန်ကွာခြားမှုကြောင့် မောပန်းခြင်း) က လုံးဝပျောက်သွားခဲ့တယ်။

Аяллаас буцаж ирэхэд миний цагийн зөрүүний ядаргаа бүрэн арилчихсан байлаа.

Sayohatdan qaytganimdan keyin jetlagim butunlay yo‘qoldi.

ពេលខ្ញុំត្រឡប់មកពីដំណើរកម្សាន្ត វិបាកសម្របម៉ោងខុសតំបន់បានជាសះស្បើយទាំងស្រុង។

Quando regressei da viagem, o jet lag já tinha passado completamente.

返到旅行之後，時差反應已經完全好返晒。