寝過ごすこと / 起きるのが遅れること / （朝）寝過ごし

起（お）きる時間（じかん）を過（す）ぎても寝（ね）ていて、起（お）きるのが遅（おく）れることです。

睡过头 / 爱睡懒觉的人；晚起的人

睡過頭 / 賴床的人

늦잠 / 늦게까지 자는 일 / 늦잠 자는 사람

kesiangan (bangun terlambat) / orang yang suka bangun kesiangan

terlajak tidur / orang yang suka bangun lewat / perbuatan bangun lewat hingga terlepas waktu

quedarse dormido / levantarse tarde / persona dormilona

grasse matinée; fait de se lever trop tard / personne qui se lève tard

dormita eccessiva; svegliarsi tardi / chi dorme fino a tardi; ritardatario nel svegliarsi

Verschlafen / Langschläfer(in)

forsovelse; det at sove over sig / en, der forsøver sig; en, der sover længe

zaśpanie, zbyt długie spanie / osoba, która zaspała; śpioch

zaspání; pozdní probuzení / ten, kdo dlouho spí; spáč

zich verslapen / iemand die lang uitslaapt/een langslaper / te laat opstaan door overslapen

forsoving / det å sove for lenge / en som forsovner seg

försovning / att försova sig / person som sover länge

просыпание позже обычного; проспание / тот, кто поздно просыпается; соня

dormit peste măsură; trezit târziu / întârziere cauzată de somn (de ex., la școală/serviciu) / persoană care doarme mult și se trezește târziu

проспання / той, хто проспав / той, хто любить довго спати

Ato de dormir além da hora; acordar tarde / Pessoa que dorme demais; dorminhoco

sự ngủ quên; dậy muộn / người hay ngủ muộn; người hay ngủ quên

pagkahuli ng gising / pagtulog nang lampas sa oras / taong nahuhuli ng gising

การนอนตื่นสาย / การนอนเกินเวลา / คนที่ตื่นสาย/นอนตื่นสายเป็นประจำ

ການນອນເກີນເວລາ / ຄົນທີ່ນອນຕື່ນສາຍ

fazla uyuma, geç uyanma / geç kalkan kimse, uykucu

தூங்கிவிடுதல் (தாமதமாக விழித்துக்கொள்வது) / தாமதமாக தூங்குபவர் / நேரத்தைத் தவறி எழுதல்

देर तक सोना / अधिक सो जाना / देर से उठने वाला व्यक्ति

elalvás, túlalvás (túl sokáig alvás) / későn kelő ember, túlalvó

বেশি ঘুমিয়ে ফেলা (সময়মতো না ওঠা) / ঘুম ভেঙে দেরি হওয়া / দেরিতে ঘুম থেকে ওঠা ব্যক্তি

समयभन्दा बढी सुत्नु / ढिलो उठ्ने बानी / ढिलो उठ्ने व्यक्ति

අධික ලෙස නිදාගෙන පමා වීම / අධික ලෙස නිදාගෙන පමා වූ පුද්ගලයා

အချိန်လွန်အိပ်ခြင်း / အိပ်နိုးနောက်ကျနေသူ

унтаж хоцрох / орой босох / унтамхай хүн

uyqudan kech turish / uxlab qolish (kechikib uyg‘onish) / kech turuvchi, uyquchi

ការគេងយូរជ្រុល / មនុស្សដែលគេងដល់យឺត / ការគេងភ្លេចម៉ោង

acto de dormir demais / pessoa que se levanta tarde / atraso por ter dormido demais

瞓過龍 / 賴床瞓到好晏嘅人