It is not good to bully people who are weaker than you.
弱（よわ）い人（ひと）をいじめてはいけません。
欺负弱小的人是不好的。
欺負比你弱的人不好。
자신보다 약한 사람을 괴롭히는 건 좋지 않아.
Tidak baik menggertak orang yang lebih lemah darimu.
Tidak baik untuk membuli orang yang lebih lemah daripada anda.
No es bueno acosar a personas que son más débiles que tú.
Ce n’est pas bon de harceler des gens plus faibles que soi.
Non è bene bullizzare chi è più deboli di te.
Es ist nicht gut, Menschen zu mobben, die schwächer sind als du.
Det er ikke godt at mobbe folk, der er svagere end dig.
Nie jest dobrze prześladować słabszych od ciebie.
Není dobré šikanovat slabší lidi.
Het is niet goed om mensen te pesten die zwakker zijn dan jij.
Det er ikke bra å mobbe folk som er svakere enn deg.
Det är inte bra att mobba människor som är svagare än du.
Плохо травить тех, кто слабее тебя.
Nu e bine să-i intimidezi pe cei mai slabi decât tine.
Недобре знущатися зі слабких людей.
Não é bom intimidar pessoas mais fracas que você.
Bắt nạt người yếu là điều không tốt.
Hindi maganda ang mang-aapi sa mga taong mas mahina kaysa sa iyo.
การรังแกคนอ่อนแอนั้นไม่ดี
ການລັງແກຄົນອ່ອນແອແມ່ນບໍ່ດີ.
Zayıf insanlara zorbalık yapmak iyi değildir.
உங்களை விட பலவீனமானவர்களை கொடுமைப்படுத்துவது நல்லதல்ல.
जो लोग आपसे कमजोर हैं उन्हें धमकाना अच्छा नहीं है।
کمزور لوگوں کو تنگ کرنا اچھا نہیں ہے۔
Nem jó bánatot tenni nálad gyengébbeket.
זה לא טוב להציק לאנשים חלשים ממך.
দুর্বল মানুষকে নির্যাতন করা ভালো নয়।
तिमीभन्दा कमजोर मान्छेलाई धम्काउनु राम्रो होइन।
ඔබට වඩා දුර්වල අයට හිරිහැර කිරීම හොඳ නැත.
သင့်ထက် အားနည်းတဲ့သူတွေကို အနိုင်ကျင့်တာက မကောင်းဘူး။
Сул дорой хүнийг дээрэлхэх нь сайн зүйл биш.
Sizdan zaif odamlarni bezovta qilish yaxshi emas.
زورگویی به کسانی که از تو ضعیف ترند خوب نیست.
ليس من الجيد أن تتنمر على أشخاص أضعف منك.
វាមិនល្អទេក្នុងការគំរាមកំហែងមនុស្សដែលទន់ខ្សោយជាងអ្នក។
Não é bom intimidar pessoas que são mais fracas do que tu.
欺負比你弱嘅人唔好。
関連する単語
いじめる
to bully, to torment, to ill-treat, to tease
いじめる、苦しめる、虐待する、からかう
弱（よわ）い立場（たちば）の人（ひと）を、言葉（ことば）や行動（こうどう）で苦（くる）しめることです。
欺负 / 虐待 / 捉弄
欺負 / 虐待 / 戲弄
괴롭히다 / 학대하다 / 놀리다
merundung / menyiksa / mengejek
membuli; menganiaya / menyeksa; mendera / mengusik; mempermainkan
acosar / maltratar / atormentar
harceler / maltraiter / tourmenter
maltrattare; vessare (soprattutto un più debole) / tormentare; perseguitare / prendere in giro; stuzzicare
jemanden schikanieren; mobben / jemanden quälen; tormentieren / jemanden (böswillig) necken; hänseln
mobbe; plage / pine; mishandle / drille; tirre
znęcać się (nad kimś), dręczyć / gnębić, prześladować (np. w szkole) / dokuczać, droczyć się
šikanovat, trápit (někoho) / týrat, zle zacházet (s někým) / dobírat si, poškádlit (někoho)
pesten / kwellen, treiteren / (slecht) behandelen
mobbe / plage; torturere / behandle dårlig; mishandle
mobba / plåga / reta
травить, издеваться над кем‑либо / мучить, терзать / плохо обращаться; третировать, дразнить
a hărțui; a intimida (a face bullying) / a chinui; a tortura / a trata rău; a necăji; a tachina
цькувати, знущатися / булити / дражнити, дошкуляти
maltratar / intimidar (praticar bullying) / atormentar; provocar, zombar de
bắt nạt / hành hạ / trêu chọc (ác ý)
mang-api / pahirapan / asarin
รังแก / ทรมาน / แกล้ง/หยอกล้อ
ກັ່ນແກ້ງ / ຂົ່ມເຫັງ / ຢອກລໍ້ຢ່າງແຮງ
zorbalık yapmak / ezmek, hırpalamak / alay etmek, sataşmak
துன்புறுத்து / துன்பப்படுத்து / கிண்டல் செய்
धमकाना / सताना / दुर्व्यवहार करना
غنڈہ گردی کرنا / ستانا، عذاب دینا / بدسلوکی کرنا
(vkit) zaklat, bántalmaz (bullying) / gyötör, kínoz; rosszul bánik vkivel / csúfol, ugrat; piszkál
להציק, להתעלל (ב־) / להתעמר, לענות / להקניט, ללעוג
বুলি করা / উত্যক্ত/জ্বালাতন করা / নির্যাতন বা দুর্ব্যবহার করা
सताउनु / दुर्व्यवहार गर्नु / जिस्क्याउनु
හිංසාකරනවා / අඩන්තේට්ටම් කරනවා / කීළිදමනවා
နှိပ်စက်သည် / အနိုင်ကျင့်သည် / နှောက်ယှက်သည်
дээрэлхэх / тарчлаах, зовоох / доромжлох, шоглох
bezorilik qilmoq, xo‘rlamoq / azoblamoq, qiynamoq / mazax qilmoq, kalaka qilmoq
قلدری کردن / آزار دادن؛ اذیت کردن / شکنجه کردن؛ بدرفتاری کردن
يتنمّر على / يُعذّب/يُؤذي / يسيء معاملةً أو يضايق
ធ្វើបាប / បៀតបៀន / ចំអក
maltratar / atormentar / gozar com
欺凌 / 虐待 / 戲弄
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
虐め
苛め
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
虐め
苛め
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
虐める
苛める
|
文を終えるときの形（辞書形）です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
虐める
苛める
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
虐めれ
苛めれ
|
「ば」を付けて条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
虐めろ
苛めろ
いじめよ
虐めよ
苛めよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 |
別の言い方:
虐めて
苛めて
|
「〜て」で文をつなぐときに使います。 |
| た形 |
別の言い方:
虐めた
苛めた
|
過去（〜た）を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
虐めない
苛めない
|
否定（〜ない）を表します。 |
| ます形 |
別の言い方:
虐めます
苛めます
|
丁寧な言い方で使います。 |
| ば形 |
別の言い方:
虐めれば
苛めれば
|
条件（〜ば）を表します。 |
| 意志形 |
別の言い方:
虐めよう
苛めよう
|
意志・勧誘（〜よう）を表します。 |
補足
- 「いじめる」は一段活用の他動詞。漢字表記に「虐める」「苛める」がある。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
