（物が）割れて壊れる／砕ける / （表面に）ひびが入る / （一つのものが）二つ以上に分かれる / （慣用）正体・秘密・手口などがばれる／露見する

物（もの）が壊（こわ）れて分（わ）かれたり、表面（ひょうめん）にひびが入（はい）ったりすることです。秘密（ひみつ）などが知（し）られる意味（いみ）もあります。

破裂；裂开；碎裂 / 分裂；分开；可整除 / （口）被揭露；被识破

破裂、裂開、碎裂 / 分裂、分成部分；可分割（能被整除） / （口語）被揭露、被查出

깨지거나 갈라지다 / 나누어 떨어지다 / (속어) 정체가 드러나다

pecah; retak; terbelah / dapat dibagi; habis dibagi (mat.) / (kol.) terungkap; ketahuan; teridentifikasi

pecah; retak; terbelah / terbahagi; terpisah / (slanga) terbongkar; dikenal pasti

Romperse; agrietarse; partirse. / Dividirse; ser divisible. / (coloq.) Revelarse; ser identificado.

Se casser, se briser; se fendre/se fissurer. / Se diviser; être divisible. / (Fam.) Être révélé; être identifié.

rompersi, spezzarsi; incrinarsi / dividersi, spaccarsi; risultare divisibile / (colloq.) essere scoperto, venire rivelato; essere identificato

(zer)brechen; zerbrechen (intrans.) / (sich) spalten; sich teilen / (ugs.) auffliegen; enttarnt/identifiziert werden

gå i stykker; revne; sprække / deles; blive splittet / (uformelt) blive afsløret; blive identificeret

pęknąć, rozbić się (samoistnie) / podzielić się; rozszczepić się / (pot.) wyjść na jaw; zostać zdemaskowanym/ujawnionym

rozbít se; prasknout / rozdělit se; rozštěpit se / (hov.) prozradit se; být odhalen/identifikován

breken, stukgaan; barsten / gesplitst/verdeeld worden; splijten / (informeel) onthuld worden; worden geïdentificeerd

gå i stykker; sprekke; knuses / deles opp; splittes / (om identitet el.l.) bli avslørt; bli avslørt hvem det er

gå sönder; spricka / delas; splittras / avslöjas; bli identifierad

ломаться, разбиваться; трескаться / раскалываться, разделяться на части / (разг.) быть раскрытым; быть вычисленным (обнаруженным)

a se sparge; a se crăpa; a se rupe / a se diviza; a se separa; a se despărți / (fam.) a fi demascat; a fi identificat; a se da de gol

розбиватися, тріскатися / розділятися, розколюватися / (розм.) розкриватися, викриватися

quebrar-se; rachar; partir-se / dividir-se; ser divisível / (coloq.) ser revelado; ser identificado

bị vỡ; nứt/rạn; tách/chia ra / chia được; chia hết (có thể phân chia) / (khẩu ngữ) bị lộ; bị phát hiện/nhận diện

mabasag; mabiyak; mahati / maaaring hatiin; nahahati / mabisto; mabuking (kolokyal)

แตก/ร้าว / แยกออกเป็นส่วนๆ / (ปาก) ถูกเปิดโปง/ถูกระบุตัวตนได้

ແຕກ, ຮ້າວ / ແບ່ງອອກ, ແຍກອອກ / ຖືກເປີດເຜີຍ, ຖືກລະບຸຕົວ

kırılmak, çatlamak / bölünmek, ayrılmak / (argo) açığa çıkmak, ifşa olmak

உடையுதல், முறிதல் / பிளவுதல், சிதறுதல் / (பேச்சு) வெளிப்படுதல், கண்டறியப்படுதல்

टूट जाना; फट जाना / विभाजित होना; बँट जाना / (बोलचाल) उजागर होना; पहचान में आना

eltörik, megreped; kettéhasad / kettéválik, megoszlik / (szleng) kiderül, lelepleződik; azonosíthatóvá válik

ভেঙে যাওয়া; চিড় ধরা / দুই/একাধিক ভাগে বিভক্ত হওয়া; ফেটে যাওয়া / (কথ্য) ফাঁস হওয়া; পরিচয় প্রকাশ পাওয়া

टुट्नु/फुट्नु/चर्किनु / बाँडिनु/विभाजित हुनु / (बोलचाल) खुल्नु/पहिचान खुल्नु

කැඩී යාම; බිඳී යාම / චිරා යාම; බෙදී යාම / හෙළිදරව් වීම; හඳුනාගැනීම

ကွဲသွားသည် / ကွဲပြား၍ ခွဲခြားသွားသည် / ပေါက်ကြားသွားသည်

хагарах, бутрах / хуваагдах, цуурах / (ярианы) илрэх, танигдах

(o‘zi) sinmoq, darz ketmoq / bo‘linmoq, ikkiga ajralmoq / oshkor bo‘lmoq, fosh bo‘lmoq (aniqlanmoq)

បែក / ប្រេះបែក ឬ ចែកជា​ផ្នែកៗ / ត្រូវបានលាតត្រដាង ឬ ត្រូវបានស្គាល់អត្តសញ្ញាណ

partir-se; rachar / dividir-se; ser divisível / ser revelado; ser identificado

裂開；爆開 / 分開；分裂 / 畀人揭穿；身份曝光