祖父（そふ）が亡（な）くなってから、家族（かぞく）が大切（たいせつ）だと、もう一度（いちど）強（つよ）く感（かん）じるようになりました。

自从祖父去世后，我再次深刻地感受到家庭的重要性。

自從祖父過世後，我再次深刻體會到家人的重要性。

할아버지를 여읜 뒤로, 가족의 소중함을 다시금 실감하게 되었다.

Sejak kakek meninggal, aku jadi kembali menyadari betapa pentingnya keluarga.

Sejak datuk saya meninggal dunia, saya mula menyedari sekali lagi betapa pentingnya keluarga.

Desde que falleció mi abuelo, he vuelto a darme cuenta de la importancia de la familia.

Depuis la mort de mon grand-père, j'ai de nouveau pris conscience de l'importance de la famille.

Da quando mio nonno è venuto a mancare, ho cominciato a rendermi conto ancora una volta dell’importanza della famiglia.

Seit dem Tod meines Großvaters ist mir die Bedeutung der Familie erneut bewusst geworden.

Siden min bedstefar døde, er jeg igen begyndt for alvor at indse, hvor vigtig familien er.

Odkąd zmarł mój dziadek, zacząłem na nowo uświadamiać sobie, jak ważna jest rodzina.

Od smrti dědečka jsem si znovu začal(a) uvědomovat, jak důležitá je rodina.

Sinds mijn grootvader is overleden, ben ik opnieuw gaan beseffen hoe belangrijk familie is.

Etter at jeg mistet bestefaren min, har jeg på nytt innsett hvor viktig familien er.

Sedan min farfar gick bort har jag på nytt börjat inse hur viktig familjen är.

После смерти дедушки я снова осознал, насколько важна семья.

De când mi-a murit bunicul, am ajuns să realizez din nou cât de importantă este familia.

Після смерті дідуся я знову усвідомив(ла), наскільки важлива сім’я.

Desde que meu avô faleceu, passei a perceber novamente o quanto a família é importante.

Từ khi ông tôi qua đời, tôi đã một lần nữa nhận ra tầm quan trọng của gia đình.

Mula nang pumanaw ang lolo ko, mas lalo kong muling napagtanto ang kahalagahan ng pamilya.

หลังจากที่คุณปู่เสียไป ฉันก็เริ่มตระหนักถึงความสำคัญของครอบครัวอีกครั้ง

ຫຼັງຈາກທີ່ຂ້ອຍເສຍປູ່ໄປ ຂ້ອຍກໍໄດ້ຮູ້ສຶກອີກຄັ້ງຢ່າງແທ້ຈິງວ່າຄອບຄົວມີຄວາມສໍາຄັນພຽງໃດ

Büyükbabamı kaybettikten sonra, ailenin önemini yeniden fark etmeye başladım.

தாத்தா இறந்ததிலிருந்து, குடும்பத்தின் முக்கியத்துவத்தை நான் மீண்டும் உணரத் தொடங்கினேன்.

दादा के गुजर जाने के बाद से मैं परिवार के महत्व को फिर से गहराई से महसूस करने लगा/लगी हूँ।

Miután elveszítettem a nagyapámat, ismét ráébredtem a család fontosságára.

দাদুকে হারানোর পর থেকে পরিবারের গুরুত্ব নতুন করে উপলব্ধি করতে শুরু করেছি।

हजुरबुबाको निधन भएपछि, परिवारको महत्त्वलाई मैले फेरि एकपटक गहिरोसँग महसुस गर्न थालेँ।

සීයා මියගිය පසු, පවුලේ වැදගත්කම නැවතත් ගැඹුරින් තේරුම් ගන්නට පටන් ගත්තා.

အဘိုးကိုဆုံးရှုံးပြီးနောက် မိသားစုရဲ့အရေးပါမှုကို ပြန်လည်သိသာထင်ရှားစွာခံစားလာတယ်။

Өвөөгөө нас барснаас хойш гэр бүлийн үнэ цэнийг дахин нэг удаа гүнээ ойлгодог болсон.

Bobom vafot etganidan beri, oilaning qadr-qimmati va muhimligini yana bir bor chuqur anglay boshladim.

បន្ទាប់ពីបានបាត់បង់ជីតា ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមយល់ដឹងឡើងវិញអំពីសារៈសំខាន់របស់គ្រួសារ។

Desde que perdi o meu avô, passei a perceber novamente a importância da família.

自從阿爺過身之後，我重新深刻咁體會到屋企人嘅重要。